Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сомали үкіметі 2000 жылдан 2004 жылға дейін Сомалидің халықаралық танылған орталық үкіметі болды.
Government of Somalia from 2000 to 2004
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004.
Шолу
ТНГ 2000 жылдың сәуір-мамырында Джибутидің Арта қаласында өткен Сомали ұлттық бейбітшілік конференциясында құрылды. Оған әскери және саяси жағынан қарсылық көрсеткен Сомалидің келісім және қалпына келтіру кеңесі, оны фракция басшылары, соның ішінде Хусейн Мохамед Фарра Айдид пен Мохамед Дере құрды. Негізінде, ТМҰ-ға негіз болған Өткінші ұлттық жарғы іс жүзінде өңірлік автономияны және бұрынғы Сомалидің солтүстігінде жаңа құрылымдардың болуын мойындады, онда салыстырмалы түрде біртекті кландар орналасқан. Сомалидің кейбір аймақтарында орталықсыздандыру мемлекеттік биліктің ыдырауын білдірді. Le Sage-тің айтуынша, 2002 жылы ТНГ-да ұлттық үкіметтің барлық органдары болды, оның ішінде атқарушы және сот құрылымдары, сондай-ақ парламент, полиция күштері және тұрақты армия болды. Алайда, оның мекемелері негізгі кеңсе жабдықтарының жетіспеушілігі, аумақтық бақылаудың жоқтығы және салықтық түсімдерді жинау мүмкіндігінің жоқтығынан өте әлсіз болды. Осы шектеулердің салдарынан ТНГ негізгі әлеуметтік қызметтерді көрсете алмады. Министрлер мен заң шығарушылар шешім қабылдау процесінен тыс қалудан және жиі ретсіз және шектеулі жалақы алудан ренжігенін білдірді. Осылайша, Le Sage мемлекеттік лауазымды адамдар кең негіздегі ұлттық үкіметке деген әлеуеттің нышаны ретінде қызмет етті деп айтады. TNG-дің ішкі проблемалары үш жылда төрт рет премьер-министрдің ауысуына әкелді, ал әкімшілік органның 2003 жылдың желтоқсанында банкроттыққа ұшырауы туралы мәлімдеді. Оның өкілеттігі сол уақытта аяқталды. 2004 жылдың 10 қазанында заң шығарушылар Абдуллахи Юсуф Ахмедті ТНГ-ның мұрагері - Өткінші федералды үкіметтің (ӨФҮ) бірінші президенті етіп сайлады. Ол ТФГ парламенттен 189 дауыс алса, ең жақын үміткер, Вашингтондағы бұрынғы сомалиялық елші Абдуллахи Ахмед Адду үшінші турда 79 дауыс алды. Сомалидің сол кездегі президенті, ТНГ басшысы Абдиқасим Салад Хасан бейбіт түрде өз кандидатурасын алып тастады. ТНГ-ны Эфиопия үкіметі әлсіретті, ол ТНГ басшыларын бен Ладенді жақтаған исламшыл экстремистер деп атады.
The TNG was established in April–May 2000 at the Somalia National Peace Conference held in Arta, Djibouti. It was militarily and politically opposed by the Somalia Reconciliation and Restoration Council, which was formed by faction leaders including Hussein Mohamed Farrah Aidid and Mohamed Dhere. In principle, the Transitional National Charter, which gave rise to the TNG, recognized de facto regional autonomy and the existence of new entities in the north of the former Somalia, home to relatively homogenous clans. In some parts of Somalia, however, decentralization meant state authority disintegrated. According to Le Sage, the TNG in 2002 had all of the organs of a national government, including executive and judicial structures as well as a parliament, a police force and standing army. However, its institutions remained very weak on account of a dearth of basic office equipment, lack of territorial control, and inability to raise tax revenue. Due to these limitations, the TNG was unable to provide basic social services. Ministers and legislators also often expressed frustration at being shut out of the real decision making process, and of often receiving irregular and limited salaries. As such, Le Sage argues that the public officials served more as symbols of the potential for a broad based, national government. The TNG's internal problems led to the replacement of the prime minister four times in three years, and the administrative body's reported bankruptcy in December 2003. Its mandate ended at the same time. On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first president of the transitional federal government (TFG), the TNG's successor. He received 189 votes from the TFG Parliament, while the closest contender, erstwhile Somali ambassador to Washington Abdullahi Ahmed Addou, got 79 votes in the third round of voting. The then incumbent President of Somalia, TNG leader Abdiqasim Salad Hassan, peacefully withdrew his candidature. The TNG was undermined by the Ethiopian government, who labelled TNG leaders as pro Bin Laden Islamic extremists.