Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомали саясаткері (1945–2020)
Somali politician (1945–2020)
Хасан Абшир Фарах (حسن ابشير فرح; 20 маусым 1945 – 12 шілде 2020) – сомали саясаткері. Бұрын Могадишо қаласының әкімі және Пунтлендтің ішкі істер министрі қызметтерін атқарған. 2001 жылдың 12 қарашасынан 2003 жылдың 8 қарашасына дейін Сомалидің премьер-министрі болды. Фарах Сомали Федералдық Парламентінің депутаты болды.
Hassan Abshir Farah (, حسن ابشير فرح; June 20, 1945 – July 12, 2020) was a Somali politician. He previously served as mayor of Mogadishu and interior minister of Puntland. From November 12, 2001 to November 8, 2003, he was also prime minister of Somalia. Farah was an MP in the Federal Parliament of Somalia.
Өмірбаян
Фарах 1945 жылы бұрынғы итальяндық Сомалилендте дүниеге келген. Ол Дародтың Маджертин тармағынан шыққан. 1961-1965 жылдары ол ел астанасы Могадишода орта мектепте білім алды. Ал келесі екі жылды ол Мысырдың Каир қаласындағы Әскери академияда өткізді. 1980-1986 жылдары Хасан Сомали Ұлттық университетінде оқып, заң саласы бойынша диплом алды.
Farah was born in 1945 in the former Italian Somaliland. He hailed from Majeerteen subclan of Darod. Between 1961 and 1965, he attended secondary school in Mogadishu, the nation's capital. He spent the next two years at the Egyptian Military Academy in Cairo, Egypt. Between 1980 and 1986, Hassan also studied at the Somali National University, where he obtained a degree in Law.
Мокаджишу қаласының әкімі
Фарахтың саяси мансабы 1969 жылы басталды, ол Сиад Барре басшылығымен Сомалиді 1969 жылы басып алған әскери хунтаның кіші мүшесі болды. Оның алғашқы ресми лауазымы Могадишоның аудандық комиссарының орынбасары болып жұмыс істеу болды. 1970-ші жылдары Хасан Могадишоның мэрі болып тағайындалды. Осы кезеңде ол Ұлттық қауіпсіздік қызметімен бірлесіп, үкіметке қарсы көптеген адамдарды қамауға бұйырды. Ол сондай-ақ Шабеллаха Дхехе және Бакул облыстарының губернаторы, ал Жапония мен Германияда Сомали елшісі қызметін атқарды. Губернатор болып жұмыс істеген кезінде ол Сиад Барре билігіне қарсы тұрған Сомали құтқару демократиялық фронтының (SSDF) күшеюіне қарсы шықты.
Farah's political career began in 1969, when he was a junior member of the military junta that took control of Somalia in 1969 under Siad Barre. His first official role was working as vice district commissioner of Mogadishu. In the 1970s, Hassan was appointed mayor of Mogadishu. During this period, he worked with the National Security Service to have many opponents to the government arrested. He also served as governor of Shabeellaha Dhexe and Bakool, and as the Somali ambassador to Japan and Germany. While governor, he opposed the rising force of the Somali Salvation Democratic Front (SSDF), which resisted Siad Barre's rule.
Пунтлендтің ішкі істер министрі
1999 жылдың желтоқсанында Солтүстік-шығыс Пунтланд автономиялық аймағының ішкі істер министрі және Пунтландтың сол кездегі президенті Абдуллахи Юсуф Ахметтің басшылығымен қызмет етіп, Фарах үш бейүкіметтік ұйым қызметкерін елден шығарып жіберуге бұйырды, олардың қызметі қанағаттандырмайтындықтан жұмыстан босатылды деп мәлімдеді: Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы (БҰҰДП) және Біріккен Ұлттар Ұйымының Сауда және даму жөніндегі конференциясының Эдди Джонс, БҰҰДП-ның Реммельт Хуммейн және ЮНИСЕФ-тің Саид Аль Наймари.
In December 1999, acting as the Interior Minister of the autonomous northeastern Puntland region and serving under then President of Puntland, Abdullahi Yusuf Ahmed, Farah ordered the eviction of three NGO workers, citing "unsatisfactory services" as reasons for their dismissal: Eddie Johns of United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Conference on Trade and Development, Remmelt Hummeyn of UNDP and Said Al Naimari of UNICEF.
Ұлттық ауыспалы үкімет (ҰҚК) премьер-министрі
Фарах 2001 жылдың 12 қарашасынан 2003 жылдың 8 желтоқсанына дейін Сомалидің Уақытша Ұлттық Үкіметінде (УҰҮ) премьер-министр болды. Сол кездегі президент Абдиқасим Салад Хасан парламент отырысын өткізді, онда премьер-министрге және сол кездегі парламент спикері Абдалла Деров Исаакқа сенімсіздік білдірілді. Фарахтың қызметінің алғашқы айында, 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін бірнеше ай өткен соң, ол АҚШ-тың Сомалиге әскерлерді 1990 жылдардағы БҰҰ миссиясынан АҚШ күштері шығарылғаннан бері алғаш рет жіберуге және елдегі террористік қызметті бақылауға көмектесуге болатынын айтты. Ол АҚШ террористік ұйым деп таныған «Аль-Итихад әл-Исламия» (АИАИ) ұйымын атады. 2001 жылдың 15 желтоқсанында ол Сомалиде «Аль-Каида» мүшелері жоқ екенін мәлімдеді, бірақ қарсыласы әскери лидер елге 50 қарулы жауынгері кіргенін мәлімдеді. Дегенмен, АҚШ сол кезде Сомалиге әскер жіберген жоқ. Ол 2002 жылдың қазан айында Кенияның Эльдорет қаласында өткен Сомали келісім конференциясында УҰҮ-нің негізгі өкілі болды. Алайда, бұл күш-жігер тұрақты келісімге қол жеткізе алмады, себебі УҰҮ-ге қарсы Сомали келісім және қайта құру кеңесі (SRRC) күшті қарсылық көрсетті. 2003 жылдың шілдесіндегі Сомали Ұлттық Татуласу Конференциясының отырыстары УҰҮ мен SRRC арасындағы мәселелерді шешті, бірақ ол кезде УҰҮ өзінің импульсі мен қаржысының көп бөлігін жоғалтқан еді. УҰҮ-нің үш жылдық мандаты 2003 жылдың тамызында ресми түрде аяқталды, бірақ ұйым ресми дата мен 2004 жылғы УҰҮ-нің ізбасары құрылғанға дейін жұмысын жалғастырды. Президент Абдиқасим Салад 2003 жылдың тамызында премьер-министрді және парламент спикерін қызметінен босатыды; Парламенттің 2003 жылдың желтоқсанындағы сенімсіздік дауысы осы шешімді ресмилеу үшін өткізілді. Найробиден Хасан Абшир мен Абдалла Деров Исаак УҰҮ мерзімін ұзартуға жасалған кез келген әрекеттің «конституцияға қайшы» екенін жазды.
Farah was prime minister in the Transitional National Government (TNG) of Somalia from November 12, 2001 until December 8, 2003, when then President Abdiqassim Salad Hassan held a session of parliament, which cast a vote of no confidence with regard to the Prime Minister and the Parliamentary Speaker at the time, Abdallah Derow Isaak. During Farah's first month in office, which was a few months after the September 11 attacks in 2001, he said the United States would be welcome to deploy troops to Somalia for the first time since the withdrawal of US forces from the UN missions of the 1990s, and to help monitor terrorist activities in the country. He was referring to Al Itihaad Al Islamiya (AIAI), which the US did name as a terrorist organization. On December 15, 2001, he stated there were no members of Al Qaeda in Somalia, though a rival warlord claimed there were 50 armed fighters of the terrorist organization who had entered the country. In any event, the United States did not deploy any troops to Somalia at the time. He was the primary representative of the TNG at the October 2002 Somali Reconciliation Conference held in Eldoret, Kenya. However, those efforts failed to produce a lasting settlement, since the TNG was heavily contested by the rival Somalia Reconciliation and Restoration Council (SRRC). The Somali National Reconciliation Conference meetings of July 2003 finally settled problems between the TNG and the SRRC, but by then the TNG had lost most of its momentum and funding. The three year mandate for the TNG officially ended in August 2003, but the organization continued to carry on between the formal date and the creation of the successor TNG of 2004. President Abdiqassim Salad removed the Prime Minister and the Parliamentary Speaker in August 2003; the no confidence vote of the Parliament in December 2003 was undertaken to formalize the decision. Writing from Nairobi, Hassan Abshir and Abdallah Derow Isaak both said any attempts to extend the terms of the TNG were "unconstitutional."
Өткінші кезеңдегі федералды үкімет (TFG)
2004 жылы Хасан Абшир Фарах жаңа Өткінші федералды үкіметтің (ӨФҮ) Балық шаруашылығы министрі болды, ол ТНГ-ны алмастырды. Ол елдегі Ұлттық бейбітшілік процесінде көбінесе белсенділік танытты. 2006 жылдың соңында ол Нью-Йорк қаласындағы Top Cat Marine Security компаниясымен 55 миллион долларлық пираттармен күресу жөніндегі келісімшарт жасады. 2006 жылдың 1 тамызында Фарах тағы жеті министрмен бірге премьер-министр Али Мохаммед Гедидің Ислам соттары одағымен (ИСО) келіссөздерді кейінге жылдырғанына наразылық білдіріп, отставкаға кетті. Ол: «Келіссөздер тағы да кейінге жылдырылса, бұл келісім процесіне зиян келтіреді деп санаймыз, сондықтан отставкаға кеткеннен басқа біздің қолымызда жол қалмады» деді.
In 2004, Hassan Abshir Farah became the Fisheries Minister of the new Transitional Federal Government (TFG), which replaced the TNG. He was mostly active in the National Peace Process in the country. In late 2006, he secured a $55 million pirate fighting contract with New York based Top Cat Marine Security. On August 1, 2006, Farah resigned along with seven other ministers, in protest at Prime Minister Ali Mohammed Ghedi's postponement of talks with the Islamic Courts Union (ICU). He said "We had no option but to resign because we believe if the talks are postponed again it will affect the reconciliation efforts".
Пунтленд президенттік сайлауы
2008 жылы Фарах солтүстік-шығыс аймақтағы 2008 жылғы сайлауда автономиялы Пунтланд мемлекетінің президенті лауазымына түсу үшін үгіт науқаны жүргізді. Абдирахман Мохамуд Фаруле келесі жылдың қаңтар айында сайланды.
In 2008, Farah launched a campaign to run for president of the autonomous Puntland state in the northeastern region's 2008 elections. Abdirahman Mohamud Farole was eventually elected to office in January of the following year.
Федералды парламент
2012 жылдың тамызында Сомали Федералдық үкіметі құрылғаннан кейін Фарах жаңа Федералды парламентте заң шығарушы ретінде қызмет ете бастады.
Following the establishment of the Federal Government of Somalia in August 2012, Farah began serving as a legislator in the new Federal Parliament.
Өлім
2020 жылы Түркияда Фарах COVID-19 салдарынан қайтыс болды.