Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10-шы "Оскар" сыйлығы 1938 жылы 10 наурызда Лос-Анджелестегі "Билтмор" қонақ үйінде Боб Бернс өткізген 1937 жылы жарық көрген фильмдерді марапаттау үшін берілді. Негізінде 1938 жылдың 3 наурызына жоспарланған рәсім 1938 жылғы Лос-Анджелес су тасқыны салдарынан кейінге қалдырылды. Бұл екі "Оскар" номинациясы бойынша соңғы жыл болды: үздік би режиссері, бұл жылы Маркс ағайындыларының фильмі (Дейв Гулд "Барлық Құдайдың балалары ритмге ие болды" үшін жарыста бір күн) және үздік режиссердің көмекшісі. "Эмил Золаның өмірі" - он номинация алған алғашқы фильм және алдыңғы жылдың "Ұлы Зигфелд" фильмінен кейін үздік фильмді жеңген екінші биографиялық фильм. Луиза Райнер "Жақсы жер" үшін үздік әйел актер номинациясы бойынша академиялық сыйлықты алды, ол "Ұлы Зигфелд" үшін жеңгеннен кейін екі рет "Оскар" сыйлығын жеңген алғашқы актер және біріне-бірі ілесіп актерлік жүлде жеңген алғашқы актер болды. Екі жыл қатарынан ешкім жеңе алмайды деп ойлаған Луиза Рейнер, той күні күйеуі, драматург Клиффорд Одетспен бірге үйде болды. Ол өзінің жеңісі туралы телефон арқылы хабарланды, тез арада киінді және екінші "Оскар" сыйлығын алуға асықты, бұл оны "жақсылап жіберді". "Жұлдыз туылды" - ең үздік фильм номинациясын алған алғашқы түсті фильм. Уолт Диснейдің "Бақ қар мен жеті кәрізші" - әлемдегі алғашқы толық метражды дыбыспен жазылған Technicolor анимациялық көркем фильмі және барлық уақыттағы ең керемет фильмдердің бірі ретінде танылған, тек бір ғана номинацияны - ең үздік түпнұсқалық саз үшін алды. Келесі жылы Академия Диснейге Құрметті Академия сыйлығын (бір толық өлшемі Оскар мүсіні мен баспалдақпен орнатылған жеті шағын мүсіннен тұрады) "Бұл фильмді түсіргені үшін Snow White and the Seven Dwarfs [1937], бұл миллиондаған адамды таңғалдырған және кинокартинаның тамаша жаңа ойын-сауық саласының ізашарсы ретінде танылған ". Бұл фильмнің екі рет марапатталуының сирек кездесетін оқиғасы. Бұл ең үздік фильмге ұсынылған әр фильм бірнеше номинация алған алғашқы жыл болды.
The 10th Academy Awards were held on March 10, 1938 to honor films released in 1937, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California and hosted by Bob Burns. Originally scheduled for March 3, 1938, the ceremony was postponed due to the Los Angeles flood of 1938. This was the last year for two Oscars categories: Best Dance Direction, which this year saw the only nomination ever received by a Marx Brothers film (Dave Gould for "All God's Children Got Rhythm" in A Day at the Races), and Best Assistant Director. The Life of Emile Zola was the first film to receive ten nominations and the second consecutive biographical film to win Best Picture, following the previous year's The Great Ziegfeld. Luise Rainer received the Academy Award for Best Actress for The Good Earth, earning her the distinctions of being the first actor to win two Academy Awards and the first to win consecutive acting awards, following her win for The Great Ziegfeld. Luise Rainer, who didn't think anyone could win in two consecutive years, stayed at home with her husband, playwright Clifford Odets, on the night of the ceremony. She was informed of her win by telephone, hastily dressed herself up, and rushed out the door to collect her second Oscar, which was said to have "jinxed her". A Star Is Born was the first color film to receive a Best Picture nomination. Walt Disney's Snow White and the Seven Dwarfs, the world's first full length Technicolor animated feature film with sound and widely seen as one of the greatest motion pictures of all time, received only one nomination, for Best Original Score. The following year, the Academy presented Disney an Honorary Academy Award (consisting of one full size Oscar statuette and seven miniature statuettes on a stepped base) "for creating Snow White and the Seven Dwarfs [1937], recognized as a significant screen innovation which has charmed millions and pioneered a great new entertainment field for the motion picture cartoon". This is a rare case of a film being recognized in two successive ceremonies. This was the first year in which every film nominated for Best Picture received multiple nominations.
Құрметті академиялық сыйлықтар
Мак Сеннет "экранның комедиялық техникасына қосқан ұзақ мерзімді үлесі үшін, оның негізгі қағидалары бүгін де маңызды, өйткені олар алғаш рет тәжірибеге енгізілген кезде, Академия ойын-сауық шеберіне, жұлдыздарды ашқан, жанашыр, мейірімді, түсінікті комедиялық дарынды Мак Сеннетке арнайы сыйлық береді". Эдгар Берген "Оның тамаша комедиялық шығармашылығы үшін, "Чарли Маккарти. Музейдің қазіргі заманғы өнер киносы "1895 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейінгі фильмдерді жинаудағы маңызды жұмысы үшін және алғаш рет киноның тарихи және эстетикалық дамуын зерттеудің құралын халыққа ұсыну үшін". В. Говард Грин "Жұлдыз туылды" фильмінің түсті суреттері үшін".
Mack Sennett "for his lasting contribution to the comedy technique of the screen, the basic principles of which are as important today as when they were first put into practice, the Academy presents a Special Award to that master of fun, discoverer of stars, sympathetic, kindly, understanding comedy genius – Mack Sennett". Edgar Bergen "for his outstanding comedy creation, 'Charlie McCarthy. Museum of Modern Art Film Library "for its significant work in collecting films dating from 1895 to the present and for the first time making available to the public the means of studying the historical and aesthetic development of the motion picture as one of the major arts". W. Howard Greene "for the color photography of A Star Is Born".