Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркия батпақ паркі - Нью-Джерси штатының Фрихолд қалашығындағы округтік парк және табиғат қорығы. Пайн Барренс аймағының ең солтүстік шетінде Түркия батпағы аймағы тау жотасында орналасқан. Бұл орталық Нью-Джерсидегі негізгі су бұру бөлінісі болып табылады. Ол Манаскван сағасына құятын Манаскванның бассейнін және шығысында Барнегат шығанағына құятын Метедеконк және Томс өзендерінің жүйелерін; солтүстіктегі Раритан өзені бассейнінің бөлігі болып табылатын Маналапан Брук жүйесі; Делавэр өзеніне құятын Ассунпинк және Кроссуикс жүйелері және батыста Раританға құятын Миллстон өзені жүйесі. Бұл саябақтың басты демалыс жері - басс, көкқұйрық және сымбалық балық аулауға, сондай-ақ каноэ және қайықта жүруге қолайлы көл. Ол Түркияның батпақты жануарлар дүниесін басқару аймағына жақын орналасқан.
Turkey Swamp Park is a county park and nature preserve in Freehold Township, New Jersey. Within the northernmost fringes of the Pine Barrens, the Turkey Swamp area is located on a ridge, being a major drainage divide within Central New Jersey. It includes the headwaters of the Manasquan that flows into Manasquan Inlet, and the Metedeconk and Toms River systems that flow into Barnegat Bay, to the east; the Manalapan Brook system that is part of the Raritan River basin, to the north; and the Assunpink and Crosswicks systems that flow into the Delaware River, and the Millstone River system that also flows to the Raritan, to the west. The chief recreational attraction of this park is the lake suitable for bass, bluegill and catfish fishing, as well as canoeing and paddle boating. It is adjacent to the over Turkey Swamp Wildlife Management Area.
Тарих
Парктің негізгі бөлігі 1963 жылы сатып алынған. 1970 жылдары қосымша жер сатып алынды. 1993 жылдың мамыр айында Парк жүйесі Түркия батпақ паркіне қосу үшін Монмут қыздар скауттары кеңесінен кемпингті қоса алғанда, Номоко лагерін сатып алды. Кеңес лагерьді 1947 жылдан бері басқарып келді. Кеңес сенімділері лагерьді сатуға бел буған, өйткені Уолл-Геральд тілшісі атап өткендей, "Елді дамытудан гөрі табиғат пен таза ортаны көбірек қамқорлайтын сатып алушыға". "Nomoco" сатып алуы сонымен қатар жеке кемпингті қоғамдық лагерьге айналдыра отырып, Метедеконк өзенінің су айдынын қорғауға көмектесті.
The core of the park was purchased in 1963. Additional land was purchased in the 1970s. In May 1993, the Park System acquired Camp Nomoco including a campground from the Monmouth Council of Girl Scouts to add it to Turkey Swamp Park. The Council had operated the camp since 1947. The Council trustees were determined to sell the camp, as a Wall Herald reporter noted, to “a buyer who cares more about nature and a pristine environment than about developing the land.” The Nomoco acquisition also helped protect the Metedeconk River watershed while converting a private camping facility into a public one.
Номенклатура
Парк атауын дұрыс атауға болмайды, өйткені бұл жерде батпақ жоқ, сонымен қатар күркірлер үшін тіршілік ортасы ретінде қызмет етпейді. Жердің құмды екендігін және су деңгейінің жер бетінен сәл төмен екенін ескерсек, бұл жер бетінің топографиясы су деңгейіне дейін төмендеп кеткен кезде батпақты жағдайларға әкеледі; сондықтан "батпақ" атауы. Алайда "тұмсық" префиксі қаланың бұрынғы атауынан, Түркиядан, алынған. Бір кездері Түркия деп аталатын қала қазір Адельфияның incorporated емес ауданы ретінде белгілі.
The title of the park may be considered a bit of a misnomer considering the park does not bear a swamp, nor does it act as a habitat for turkeys. Although considering that the soil is rather sandy and the water table lies slightly beneath the surface, this thus gives rise to swampy conditions at times when the surface topography dips to the water line; hence the 'swamp' title. The 'turkey' prefix, however, was adapted from the town's previous name, Turkey. The town once known as Turkey is now known as the unincorporated area of Adelphia.
Парк туралы ақпарат
Бұл саябақта 14 шақырым жол, садақ ату алаңы, ойын алаңдары, екі футбол алаңы және түрлі пикник алаңдары бар. Керек уақытта каноэ, каноэ, каяк және ескі қайықтарды жалға алуға болады. Қыс мезгілінде, егер көл жеткілікті тоңазытса, саябаққа келушілер үшін мұз үстінде сырғанау мүмкіндігі бар. Парктің маңызды бөлігі маусымдық кемпинг ретінде арналады, киіз үй, ыстық су ванналары және RV электр және су қосылыстары бар. Сонымен қатар, "орман көрінісі" бар екі ағаш кабина бар.
The park features 9 mile (14 km) of trails, an archery range, an array of playgrounds, two soccer fields, and various picnic grounds. During the appropriate season, canoes, paddleboats, kayaks, and rowboats may be rented. During the winter season, if the lake freezes sufficiently, ice skating is available for park visitors. A significant section of the park is dedicated as a seasonal campground, complete with laundry facilities, hot water bathrooms, and RV electric & water hook ups. It consists of 64 pull through campsites that can accommodate both tent campers and travel trailers. Two wood "forest view" cabins are also available.
Nomoco қызметінің аймағы
Парктегі оқшауланған аймақ, Номоко белсенділік аймағы деп аталады, сонымен қатар топтық іс-шараларға қызығушылық танытқан топтар үшін қол жетімді. Ол алты орыннан тұрады, әрқайсысында 40 адамға дейінгі топтар орналасады. "Автпост" деп аталатын бір жер одан да оңаша, оған жету үшін 1/4 миль орман арқылы өрлеу қажет. Бұл аймақ далаға барып кемпинг құрған топтарға қолайлы. Мысалы, аутпостта ауыз суды алып жүру керек, бірақ жалпы аймақта қолмен сорғымен жұмыс істейтін құдықтардан жер асты сулары бар. Сондай-ақ, аутпостта басқа да көмек көрсету орындары болмағандықтан, ондағы аулада дәретхана бар.
A more secluded area in the park, called the Nomoco Activity Area, is also available for use by groups interested in group activities. It consists of six sites each capable of accommodating groups of up to 40 people. One of the sites, called "the Outpost" is more secluded yet, requiring a hike through the woods of 1/4 mile to reach. This area is good for groups seeking wilderness camping. In the Outpost, drinking water, for example, must be carried in, although ground water from hand pump driven wells are available in the general area. Also, a pit toilet is available as there are no other relief facilities at the Outpost.
Флора
Түркия батпақ паркінің флорасына қарағай, қара өрек, ақ өрек, тәтті құрт, қырыққабат, көкжидек, көкжидек және т.б. жатады.
The flora of Turkey Swamp Park includes pitch pine, scrub oak, white oak, sweet gum, pepperbush, huckleberry, blueberry, etc.
Жолдар
Жарық түсті жол, көлді айналып өтетін 2 шақырым жол. Қызыл жанып тұрған жол, орманды лагерьге апаратын 3 шақырымдық жол. Жасыл жапырақтар жанып, 2 шақырым жол көл жағасына дейін барады және қызыл жапырақтармен шектеседі. Көк жанып тұрған, 0,5 миль (1 км) жол, ол жаяу жүргіншілерді қайық үйіне жетелейді.
The orange blazed trail, a 1 mile (2 km) trail circumventing the lake. The red blazed trail, a 1.75 mile (3 km) trail which leads into the woodsy camping area. The green blazed, a 1 mile (2 km) trail leading to the lakefront area and bordering the red blazed trail. The blue blazed, a 0.5 mile (1 km) trail which guides hikers to the boathouse.