Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мулгунния - Австралияның ең көне отарлау қорының бірі. Бұл жердің аумағы шамамен 252 гектар. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльстің тарихи Батерст қаласына дейін 40 минут жол жүріп баратын Трэнки-Крик ауылының маңында орналасқан көрікті, құнарлы және оқшау аңғарда орналасқан. Бұл атақты Голдфилдс қой мен ірі қара фермасы "Қыңғырлаған күндер" кезеңінен бастау алады. Бұл Австралиядағы ең көне дәстүрлі отар кешендерінің бірі. Ғимараттар 1820 және 1850 жылдары салынған және оның ішінде NSW-дегі ең көне жүн үйлері бар. Ескі үй кешенінде үш бөлек павильон бар. Ол 1820, 1840 және 1850 жылдары салынған үш түрлі бөлімнен тұрады, олар жабық ауламен байланыстырылады, ол демалыс тамақтануын, арбаларды сақтауды және би билеу алаңын / балалар аймағын қамтамасыз етеді. Қайта қалпына келтірілген Мулгуннияда үш ванна бөлмесі, екі ас үй, алты жатын бөлмесі, балабақша, отбасылық асхана және қонақ бөлмелері бар. Сыртта жүз жылдық емен мен шыршалар өскен бақ бар. Бастапқы қора мен ескі жүн сарай (1840 ж. шамасында) негізгі үйге іргелес орналасқан, ол бастапқы қоныстың 'Ферм сквері' жобасының бөлігі ретінде белгіленген.
Mulgunnia is one of Australia's oldest colonial holdings approx 252 hectares (622 acres) in a scenic, fertile and secluded valley setting near the village of Trunkey Creek, 40 minutes by road to the historic city of Bathurst, New South Wales. This famous Goldfields sheep and cattle station dates from "The Roaring Days". It is one of the oldest authentic colonial homestead complexes in Australia. Buildings date from the 1820s and 1850s and includes one of the oldest remaining woolsheds in NSW. The old homestead complex contains three separate pavilions. It comprises three different sections constructed 1820s, 1840s and 1850s, connected by an enclosed courtyard providing casual dining, carriage storage and dance floor/children's area. The restored Mulgunnia contains three bathrooms, two kitchens, six bedrooms, nursery, family dining and living rooms. Outside is a garden, dominated by 100 year old oaks and elms. The original barn and old wool shed (c. 1840) are adjacent the main homestead, set out as part of the original settler's 'Farm Square' design.
Мулгуннияның тарихы
Томас Аркелл, губернатор Маккуарьидің басқаруындағы мемлекеттік қордың бақылаушысы, Мулгуннияның бастапқы грантын алған. Грант 1607 акр жерді қамтиды. Мүлкі София Милледждің қызы Элизабет Смитке "Мулгунния" (967 акр) және "Мулгуннияның арғы жағы" (640 акр) деген екі бөлек мүлік ретінде қалдырылды. Сол кездегі Мулгуннияның арғы жағы қазіргі қалған меншігі болып табылады. Мұражай Аркелл/Смит/Макфилами отбасылары арқылы Томас Аркеллден Элизабет Смитке, Томас Аркелл Смитке, Реджинальд Макфилами Смитке және ақырында Виктор Смитке дейін бес ұрпақ бойы өтті. Өткен ұрпақтардың әрқайсысында өсиеттің айналасында даулар болды. Виктор Смит 1967 жылы үйді Фрэнсис Доусеттке 47,239 фунтқа сатты.
Thomas Arkell, Govt Superintendent of Stock under Governor Macquarie, was the original grantee of Mulgunnia. The grant was for 1,607 acres. The property was willed to Elizabeth Smith, daughter of Sophia Millage, as two separate properties "Mulgunnia" (967 acres) and "Back of Mulgunnia" (640 acres). What was then Back of Mulgunnia is what is now the remaining property. The property passed through the Arkell/Smith/McPhillamy families for five generations from Thomas Arkell, to Elizabeth Smith, to Thomas Arkell Smith, to Reginald McPhillamy Smith, and finally to Victor Smith. In each generation of passing, there were disputes around the will. Victor Smith sold the property in 1967 to Francis Dowsett for 47,239 pounds.