Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк болот Турции - это окружной парк и заповедник в Фрихолд-Тауншип, штат Нью-Джерси. В пределах самых северных окраин сосновых боров, область Турецкого болота расположена на хребте, являясь основным дренажным разрывом в Центральном Нью-Джерси. Он включает в себя истоки рек Манаскуан, которые впадают в залив Манаскуан, и системы рек Метедеконк и Томс, которые впадают в залив Барнегат, на востоке; система ручья Маналапан, которая является частью бассейна реки Раритан, на севере; и системы Ассунпинк и Кроссвикс, которые впадают в реку Делавэр, и система реки Миллстоун, которая также впадает в Раритан, на западе. Главной достопримечательностью этого парка является озеро, подходящее для ловли бассейна, голубого грифа и сому, а также для катания на каноэ и гребных лодках. Он примыкает к территории управления дикой природой в болотах Турции.
Turkey Swamp Park is a county park and nature preserve in Freehold Township, New Jersey. Within the northernmost fringes of the Pine Barrens, the Turkey Swamp area is located on a ridge, being a major drainage divide within Central New Jersey. It includes the headwaters of the Manasquan that flows into Manasquan Inlet, and the Metedeconk and Toms River systems that flow into Barnegat Bay, to the east; the Manalapan Brook system that is part of the Raritan River basin, to the north; and the Assunpink and Crosswicks systems that flow into the Delaware River, and the Millstone River system that also flows to the Raritan, to the west. The chief recreational attraction of this park is the lake suitable for bass, bluegill and catfish fishing, as well as canoeing and paddle boating. It is adjacent to the over Turkey Swamp Wildlife Management Area.
История
Основная часть парка была приобретена в 1963 году. В 1970-х годах были приобретены дополнительные земли. В мае 1993 года Парковая система приобрела лагерь Номоко, включая кемпинг, у Совета девочек-скаутов Монмута, чтобы добавить его в Парк болота Турции. Совет управлял лагерем с 1947 года. Попечители Совета были полны решимости продать лагерь, как отметил репортер Wall Herald, "покупателю, который больше заботится о природе и нетронутой окружающей среде, чем о развитии земли". Приобретение Nomoco также помогло защитить водосбор реки Метедеконк, превратив частный лагерь в общественный.
The core of the park was purchased in 1963. Additional land was purchased in the 1970s. In May 1993, the Park System acquired Camp Nomoco including a campground from the Monmouth Council of Girl Scouts to add it to Turkey Swamp Park. The Council had operated the camp since 1947. The Council trustees were determined to sell the camp, as a Wall Herald reporter noted, to “a buyer who cares more about nature and a pristine environment than about developing the land.” The Nomoco acquisition also helped protect the Metedeconk River watershed while converting a private camping facility into a public one.
Номенклатура
Название парка может быть немного неправильным, учитывая, что в парке нет болота, и он не является средой обитания индейк. Хотя почва довольно песчаная, а водонос лежит немного ниже поверхности, это приводит к заболоченным условиям, когда поверхностная топография опускается до линии воды; отсюда название "болотное". Однако префикс "турецкий" был адаптирован из прежнего названия города, Турция. Город, когда-то известный как Турция, теперь известен как неинкорпорированная область Адельфия.
The title of the park may be considered a bit of a misnomer considering the park does not bear a swamp, nor does it act as a habitat for turkeys. Although considering that the soil is rather sandy and the water table lies slightly beneath the surface, this thus gives rise to swampy conditions at times when the surface topography dips to the water line; hence the 'swamp' title. The 'turkey' prefix, however, was adapted from the town's previous name, Turkey. The town once known as Turkey is now known as the unincorporated area of Adelphia.
Информация о парке
В парке есть 14 километров троп, стрельбище, множество игровых площадок, два футбольных поля и различные места для пикника. В подходящий сезон можно арендовать каноэ, каноэ, байдарки и гребные лодки. В зимний период, если озеро достаточно замерзает, посетители парка могут кататься на коньках. Значительная часть парка предназначена как сезонный кемпинг, в комплекте с прачечной, ванными комнатами с горячей водой и подключением к электро- и водопроводам для автомашин. Он состоит из 64 перемещений, которые могут вместить как палаточные кемперы, так и туристические прицепы. Также доступны две деревянные каюты с видом на лес.
The park features 9 mile (14 km) of trails, an archery range, an array of playgrounds, two soccer fields, and various picnic grounds. During the appropriate season, canoes, paddleboats, kayaks, and rowboats may be rented. During the winter season, if the lake freezes sufficiently, ice skating is available for park visitors. A significant section of the park is dedicated as a seasonal campground, complete with laundry facilities, hot water bathrooms, and RV electric & water hook ups. It consists of 64 pull through campsites that can accommodate both tent campers and travel trailers. Two wood "forest view" cabins are also available.
Область деятельности Nomoco
В парке есть более уединенная зона, называемая зоной деятельности Nomoco, которая также доступна для групп, заинтересованных в групповой деятельности. Он состоит из шести площадок, каждая из которых может вместить группы до 40 человек. Один из мест, называемый "Предположением", более уединен, требует похода через лес в четверть мили, чтобы добраться. Эта местность хороша для групп, которые хотят побывать в природе. Например, в аванпосте необходимо вносить питьевую воду, хотя в общем районе есть грунтовые воды из скважин, работающих с помощью ручного насоса. Кроме того, в подземелье есть туалет, поскольку в посёлке нет других объектов для оказания помощи.
A more secluded area in the park, called the Nomoco Activity Area, is also available for use by groups interested in group activities. It consists of six sites each capable of accommodating groups of up to 40 people. One of the sites, called "the Outpost" is more secluded yet, requiring a hike through the woods of 1/4 mile to reach. This area is good for groups seeking wilderness camping. In the Outpost, drinking water, for example, must be carried in, although ground water from hand pump driven wells are available in the general area. Also, a pit toilet is available as there are no other relief facilities at the Outpost.
Флора
Флора Парка болота Турции включает в себя сосновый сосновый, дубовый, белый дуб, сладкий дым, перцовый куст, черника, черника и т. д.
The flora of Turkey Swamp Park includes pitch pine, scrub oak, white oak, sweet gum, pepperbush, huckleberry, blueberry, etc.
Следы
Оранжевая тропа, обходящая озеро. Красная тропа, тропа длиной 3 км, которая ведет в лесистую палаточную зону. Зеленый путь протяженностью 2 км ведет к берегу озера и граничит с красным. Голубой блестел, 0,5 миль (1 км) тропа, которая направляет пешеходов к лодочному домику.
The orange blazed trail, a 1 mile (2 km) trail circumventing the lake. The red blazed trail, a 1.75 mile (3 km) trail which leads into the woodsy camping area. The green blazed, a 1 mile (2 km) trail leading to the lakefront area and bordering the red blazed trail. The blue blazed, a 0.5 mile (1 km) trail which guides hikers to the boathouse.