Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Turnbull & Asser - 1885 жылы құрылған британдық көйлек жасаушы. Компанияның ең танымал дүкені Лондонның Сент-Джеймс ауданындағы Джермин көшесінде және оның Бьюри көшесіндегі бұрышта орналасқан дүкенінде орналасқан. Лондонның екі дүкенінен басқа, компанияның Нью-Йоркте де дүкені бар.
British shirt maker
Turnbull & Asser is a British shirt maker that was established in 1885. The company has its flagship store on Jermyn Street in the St James's area of London and its bespoke store around the corner on Bury Street. In addition to the two London stores, the company has a shop in New York City.
Тарих
Бизнесті 1885 жылы Джон Артур Тернбулл, шұлық және жейде жасаушы, 3 Church Place, St James's-те құрды. Тернбулл 1893 жылы сатушы Эрнест Ассермен танысады. Олар бірге Англиядағы Сент-Джеймсте "Джон Артур Тернбулл" деген атпен шұлық салатын дүкен ашты. Бұл жерде ерлер клубтары мен сәнді киімдер сатылған сауда орындары көп болғандықтан, бұл бизнес өркендеді. 1895 жылы атау "Турнбулл & Асер" болып өзгертілді. 1903 жылы, одан әрі табысты болғаннан кейін, Turnbull & Asser өзінің қазіргі орнына Джермин және Бьюри көшелерінің бұрышында көшіп барды. Ол "Ойл Силк Комбинация Коверолл & Граунд Шит" деп аталады. 1920-1970 жылдар аралығында Тернбулл & Ассер өзінің Лондондағы бизнесін гардеробтан киім-кешек сатуға дейін кеңейтті, спорттық киім, киім (қалыптастырылған және киюге дайын) және киюге дайын көйлектерге дейін кеңейтілді. Оның символы ретінде ол Quorn деп аталатын, жоғарыда "Q" әріптері бар аңшылық мүйізді қолданды, бұл аты Англиядағы ең көне аңшылықтардың бірімен бөліседі. Turnbull & Asser-дің көптеген мақалалары осы атпен аталған, мысалы танымал "Quorn шарф". 1960 жылдары Turnbull & Asser Swinging London сетіне, жарқын түстермен және заманауи дизайндармен қызмет көрсетуімен танылды. 1962 жылы Тернбулл & Ассер кинодағы Джеймс Бондты Шон Коннеридің кейіпкері ретінде киюді бастады. Оның киім-кешектерінде түймелермен бекітілген бұрылыс манжеткалары бар еді, олар "коктейль манжеткалары" немесе "Джеймс Бонд манжеткалары" деп аталады. Бұл оның иесі Али Файедтің 1 млн фунт стерлингтік үлесіне әкелді.
The business was founded in 1885 by John Arthur Turnbull, a hosier and shirt maker, at 3 Church Place, St James's. Turnbull met Ernest Asser, a salesman, later on in 1893. Together, they opened a hosiery under the name "John Arthur Turnbull" in St James's located in England. As the neighborhood was the site of numerous gentlemen's clubs and high end haberdashers, the business flourished. The name was changed to "Turnbull & Asser" in 1895. In 1903, after continued success, Turnbull & Asser moved to its present location at the corner of Jermyn Street and Bury Street. In 1915, during World War I, Turnbull & Asser developed a raincoat which doubled as a sleeping bag for the British military. It is known as the Oilsilk Combination Coverall & Ground Sheet. Between the 1920s and the 1970s, Turnbull & Asser grew its London business from a haberdashery to a clothier, expanding into sportswear, clothing (both bespoke and ready to wear), and ready to wear shirts. As its symbol, it used a hunting horn with a "Q" above, which it called the Quorn, a name it shares with one of the oldest hunts in England. Many of Turnbull & Asser's articles were called by this name, such as the popular "Quorn scarf". During the 1960s, Turnbull & Asser was known for catering to the Swinging London set, with vibrant colors and modern designs. In 1962, Turnbull & Asser began to outfit the cinematic James Bond as first portrayed by Sean Connery, whose dress shirts had turnback cuffs fastened with buttons as opposed to cufflinks, referred to as "cocktail cuffs" or "James Bond cuffs". leading to a £1m equity injection from its owner, Ali Fayed.
Патшалық ордер
Карл III жас кезінен бастап "Тернбулл & Асер" фирмасынан көйлек сатып алады. 1980 жылы Уэльс принсі корольдік жарналар беру өкілеттігін алған кезде оның алғашқы шығарылымы Turnbull & Asser-ке берілді. Ол сондай-ақ Крюдегі Чеширдегі бұрынғы Честер Барри фабрикасы жасаған Turnbull & Asser костюмдерін киеді. Пол Касс зейнетке шыққаннан кейін Корольдік жарлық Стивен Куинге берілді, ол қазіргі уақытта Бьюри-стриттегі арнайы жасақталған бөлімді басқарады.
Charles III has bought shirts from Turnbull & Asser since his youth. When, in 1980, the then Prince of Wales was granted the power of bestowing royal warrants, his first issue was granted to Turnbull & Asser. He also wears Turnbull & Asser suits, made by the former Chester Barrie factory in Crewe, Cheshire. Following the retirement of Paul Cuss, the Royal Warrant was passed down to Steven Quin, who currently heads the bespoke department in Bury Street.
Бүгін
Оның Глостердегі зауытында әлі күнге дейін көйлектер мен галстуктер жасалады. Бөлшек сауда дүкендерінен басқа, компания әлемнің негізгі қалаларында, соның ішінде Лос-Анджелес, Чикаго, Торонто, Мумбай, Сеул, Токио, Сингапур, Гонконг және басқа да қалаларда маусымдық арнайы киім-кешектер көрмесін өткізеді. COVID-19 пандемиясына жауап ретінде Turnbull & Asser компаниясы өзінің Глостердегі жұмыс бөлмесін Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің қызметкерлеріне медициналық сыныптағы киім үлгілерін жасауға арнады.
Shirts and ties are still made in its Gloucester factory. In addition to its retail stores, the company hosts seasonal bespoke shirt trunk shows in key cities around the world, including Los Angeles, Chicago, Toronto, Mumbai, Seoul, Tokyo, Singapore, Hong Kong, and more. In response to the COVID 19 pandemic, Turnbull & Asser dedicated its Gloucester workroom to making medical grade uniforms for National Health Service personnel.