Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Джозеф Фелан (25 шілде 1888 - 15 қыркүйек 1967), жиі Е. Дж. Фелан, Халықаралық еңбек басқармасының бірінші халықаралық мемлекеттік қызметкері және төртінші бас директоры болды, 1941 жылдан 1948 жылға дейін қызмет етті, оның ішінде көпшілігі МОТ Женевадан Монреальге уақытша көшірілді. Филадельфия декларациясының басты авторы.
Edward Joseph Phelan (25 July 1888 – 15 September 1967), frequently E. J. Phelan, was the first appointed international civil servant and fourth Director General of the International Labour Office, serving from 1941 to 1948, during most of which time the ILO was temporarily relocated to Montréal from Geneva. Phelan was the principal author of the Declaration of Philadelphia.
Алғашқы жылдар
Эдвард Феллан Ирландияның оңтүстік жағалауындағы Уотерфорд графтығының Трамор қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Томас жақын маңдағы Чикпойнттан шыққан, ол да, оның ата-бабасы да кеме капитаны болған. Жеті жасында әкесі Атлантика арқылы жүретін кемеде жұмыс істеді, сондықтан отбасы Англияның Ливерпуль қаласына көшіп барды. Ол өзінің ирландтық болмысын қатты сезінді және жыл сайын демалыс үшін оралды. Ливерпульде ол Санкт-Франциск Ксавьер колледжінде және Ливерпуль университетінде математика оқыды. Физикадан "Б" дәрежесін алып, оған "Б" дәрежесін қосты. А. Ұлыбританияның мемлекеттік қызметтеріне кірісуді жоспарлап отыр. Оның алғашқы қызметі сауда кеңесіне қатысты, онда ол өмір сүру құны, жалға алу және Англия мен Шотландиядағы тұрғын үй жағдайлары сияқты әлеуметтік мәселелерді зерттеді. Ол әлемді көргісі келгендіктен, қауіпсіз жұмысынан шығып, Италия шекарасына жақын Лугано қаласында орналасқан Джордж Лунн турлер компаниясында жұмыс істей бастады.
Edward Phelan was born in Tramore, County Waterford, on the south coast of Ireland. His father, Thomas, who came from nearby Cheekpoint was a ship's captain, as was his grandfather. When he was seven years of age his father was employed on the transatlantic liner route and the family moved to Liverpool in England. He retained a strong sense of his Irish identity, and returned every year for holidays. In Liverpool he attended St. Francis Xavier's College and at University College Liverpool where he studied mathematics. He received an Honours degree in Physics, to which he added a B. A. in anticipation of joining the British Civil Service. His first posting was to the Board of Trade where he investigated social issues such as cost of living, rent and housing conditions in England and Scotland. Phelan wanted to see the world, so he resigned his secure job and began to work for George Lunn Tours Ltd. a tourist agency with headquarters at Lugano, Switzerland, near the Italian border.
Мемлекеттік қызмет
Филанға сауда кеңесі Оңтүстік Уэльстегі тұрғын үй жағдайларын зерттеуге қатысу үшін хабарласты. Жаңа жұмысына және оған жол жүруге мүмкіндік беретін жаңа жұмысқа қатты қуана жүрсе де, ол Лондонға қайтып келіп, мемлекеттік қызметте қайтадан жұмыс істеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін тергеу тоқтатылды, оның орнына ол жаңадан құрылған Еңбек министрлігіне тағайындалды. Феллан Брюс Локхартпен бірге 1918 жылдың қаңтар айында, фин азаматтық соғысы басталған кезде және Брест-Литовск келіссөздерімен сәйкес келетін, большевиктермен кездескен алғашқы британдық делегация болды. Наурыздың басында Феллан Англияға оралып, Еңбек министрлігінде "шетелдік мәселелер" бойынша зерттеулер тобының жетекшісі болды. 1918 жылдың күзінде ол Министрлікке күтілетін бейбіт келісімдерге қатысты саяси ұстаным жасауды ұсынды. Феллан бұл шешімді ХЕҰ-ның тұжырымдамасы деп атады. Ллойд Джордж бастаманы мақұлдады, ал Феллан британдық бейбітшілік делегациясының Джордж Барнстың хатшысы болды.
Phelan was contacted by the Board of Trade to participate in an enquiry into housing conditions in South Wales. Although he was very much enjoying his new job and the opportunities it afforded him to travel, he returned to London to resume duties at the Civil Service. The outbreak of the First World War ensured the suspension of the enquiry and he was instead assigned to the newly established Ministry of Labour at Montagu House, Whitehall. Phelan accompanied Bruce Lockhart as the first British delegation to meet the Bolsheviks in Moscow in January 1918, just as the Finnish civil war commenced and coincidental with the Brest Litovsk negotiations. At the beginning of March Phelan returned to England and his work at the Ministry of Labour where he headed a think tank dealing with 'foreign questions'. In the Autumn of 1918 he suggested that the Ministry should formulate a policy position for the anticipated peace treaties. Phelan referred to this decision as the conception of the ILO. Lloyd George approved the initiative and Phelan became secretary to George Barnes of the British peace delegation.
Халықаралық еңбек бюросы
Версаль шартына қол қойылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң және оны ратификациялаудан бұрын Феллан мен Гарольд Батлер Вашингтон қаласында ХЕҰ-ның алғашқы отырысын ұйымдастырды. Бас директор ретінде оның алдында Джон Гилберт Уинант болды, ал оның орнын Дэвид А. Морс алды.
A few months after the signing of the Versailles treaty and prior to its ratification, Phelan and Harold Butler organised the inaugural meeting of the ILO in Washington. As Director General, he was preceded by John Gilbert Winant and succeeded by David A. Morse.