Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бад-Карлсхафен - Германияның Гессен аймағындағы Кассель ауданындағы барокко стиліне тән, термалық тұз шипажайлары бар қала. Бад-Карлсхафеннің негізгі ауласында 2300 тұрғын, ал Хелмарсхаузеннің ортағасырлық ауылында 1900 адам тұрады. Ол Димель мен Везер өзендерінің қосылған жерінде, Хохтерден оңтүстікке қарай 15 км және Кассельден солтүстікке қарай 37 км жерде орналасқан.
Bad Karlshafen is a baroque, thermal salt spa town in the district of Kassel, in Hesse, Germany. It has 2300 inhabitants in the main ward of Bad Karlshafen, and a further 1900 in the medieval village of Helmarshausen. It is situated at the confluence of the Diemel and Weser rivers, 15 km south of Höxter, and 37 km north of Kassel.
Тарих
Қалаға 1699 жылы Францияда қуғын-сүргіннен қашып келген француз гугеноттары негізін қалады. Алғашында Сибург деп аталса да, қала кейіннен оларға баспана берген Гессен Кассельдің ландграфы Карл І-нің есімімен аталды. Мұнда орналасқан неміс гугеноттар мұражайында Германиядағы гугеноттардың сурет мұрағаты, кітапханасы және отбасылық тарихы бар. Карл I, Гессен Кассельдің ландграфы, қала құрылысы және аймақта жаңа су сауда арналарын дамыту бойынша амбициялық жоспарлар жасаған; оның ішінде Карлсхафенде "бақша" бар. Өзінің инженері және сәулетшісі Фридрих Конрадимен бірге ол Ханноверш-Мюндендегі кедендік баж салығын болдырмау үшін Ландграв Карл каналына арналған жоспарлар жасады, бірақ олар ешқашан аяқталмаған. Алайда, Бад-Карлсхафеннің жоспарлары архитектор Пол дю Райдің 1717 жылы барок стилімен ішінара аяқталды және қала Карлсхафен деп қайта аталды. 1977 жылдан бастап Карлсхафенде шипажай мәртебесі бар, содан кейін ол "Жұмсақ" деген атау алды.
The town was founded in 1699 by French Huguenots fleeing persecution in France. Though initially named Sieburg, the town was later named after Charles I, Landgrave of Hesse Kassel, who granted them refuge. The German Huguenot Museum located here contains a picture archive, library, and family histories of the Huguenots in Germany. Charles I, Landgrave of Hesse Kassel, had ambitious plans for town planning and developing new water trade channels in the region; including a 'haven' in Karlshafen. Together with his engineer and architect Friedrich Conradi he developed plans for a Landgrave Carl Canal in order to avoid customs duty at Hannoversch Münden, but these were never finalised. Plans for Bad Karlshafen, however, were partially completed in a baroque style by architect Paul du Ry in 1717 and the town was renamed as Carlshaven. Since 1977 Karlshafen has spa status, which is when it received the title 'Bad'.
Мэр
Ол 2005 жылы 62,94% дауыспен сайланды, 2011 жылы 78,32% дауыспен қайта сайланды.
Ulrich Otto was elected in 2005 with 62,94 % of the votes, he was reelected in 2011 with 78,32 % of the votes.
Демалыс және денсаулық
Бад-Карлсхафен - бұл шипажай қаласы (Bad = шипажай), онда заманауи денсаулық сақтау орталығы бар, Везер Терме, термалық тұз бұлағына негізделген, ал 1986 жылы бітіру мұнарасы құрылды.
Bad Karlshafen is a spa town (Bad = spa), which offers a modern health centre, the Weser Therme, based on a thermal salt spring, and in 1986 a graduation tower was established.
Көлік
Bad Karlshafen темір жол станциясы Оттберген мен Геттинген арасында велосипедтерге арналған орынмен, шамамен 2 сағаттық жиілікпен қызмет көрсетеді. Бұл аймақта автобус қызметтері де жұмыс істейді.
Bad Karlshafen railway station offers services between Ottbergen and Göttingen, at roughly a 2 hourly frequency, with bicycle space. Bus services also operate in the area.