Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Squadronaires - Ұлыбританияда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін басталған және өнер көрсеткен Корольдік әуе күштері тобы. Топтың ресми атауы "The Royal Air Force Dance Orchestra" болды, бірақ ол әрқашан "The Squadronaires" деген танымал атаумен белгілі болды.
The Squadronaires is a Royal Air Force band which began and performed in Britain during and after World War II. The official title of the band was 'The Royal Air Force Dance Orchestra', but it was always known by the more popular title "The Squadronaires".
Тарих
1939 жылы Корольдік әуе күштері әскерилердің моральін көтеру және соғыс кезінде ойын-сауық жасау жоспарын жүзеге асырды, ал "The Squadronaires" - нәтижесінде ұйымдастырылған топтардың бірі болды. Бұл топ сол кездегі ең үздік музыканттарды таңдады. Ол танымал джаз тобына айналды және сол кездегі британдық әскери би тобының ең танымал, "Ауада бір нәрсе бар" және "South Rampart Street Parade" сияқты хиттерімен. The Squadronaires билер мен қызметшілер үшін концерттерде ойнады, сонымен қатар BBC телеарнасында хабар таратты және Decca лейблінде жазды. Оркестрдің алғашқы эфирі 1941 жылдың қаңтарында болды. D-ден кейін Squadronaires Солтүстік-Батыс Еуропа кампаниясына қатысқан әскери қызметшілерді көңілдестірді, бірақ әскери операцияларға байланысты Британияға оралуға мәжбүр болды. Демобилизациядан кейін мүшелері сол есімді азаматтық топ құрды. Ронни Олдрич аранжировщик және пианист болды, бірақ 1951 жылы ол оркестрдің жетекшісі болды, ал топ Ronnie Aldrich and The Squadronaires деп аталды. Сид Дейл оның орнын басқан пианист болып, аранжировкаға да көмектесті. 1951 жылғы гастрольдік маусым топтың бұрын-соңды болмаған ең белсенді кезеңі болды. 1952 жылы The Squadronaires 1963 жылға дейін жалғасқан Дугластағы The Palace Ballroom-та тұрақты жазғы кездесуді бастады. Олар әр кеш сайын Бал залында ойнайды, бірақ жексенбіде олар Палас театрында концерттер өткізбейді. Әнші Питер Мортонмен салыстырған топтың (The Squadronetes) қысқартылған нұсқасы әр түстен кейін сарай бағында (1960 1962) пайда болды. Сквадранайрлар 1964 жылға дейін Ронни Олдричтің басшылығымен бірге жұмыс істеді.
In 1939, the Royal Air Force implemented a plan to raise morale and entertain the troops during wartime, and The Squadronaires was one of the bands organized as a result. The band drew from some of the best musicians of the day. It became a popular jazz band and likely the best known of the British military dance bands of the time, with hits like "There's Something in the Air" and "South Rampart Street Parade." The Squadronaires played at dances and concerts for service personnel, and also broadcast on the BBC and recorded on the Decca label. The orchestra's first broadcast took place in January 1941. After D Day, the Squadronaires went on to entertain service personnel engaged in the Northwest European campaign but had to return to Britain because of military operations. After demobilization, the members formed a civilian band of the same name. Ronnie Aldrich had been the arranger and co piano player, but in 1951 he took over as bandleader, and the band was then billed as Ronnie Aldrich and The Squadronaires. Syd Dale replaced him as pianist and also helped with the arrangements. The touring season of 1951 was the busiest period of activity the band had ever experienced. In 1952, The Squadronaires began a regular summer engagement at The Palace Ballroom in Douglas, Isle of Man which continued until 1963. They played in the Ballroom every night except Sundays when they played concerts in the Palace Theatre. A cut down version of the band (The Squadronetes), compared by vocalist Peter Morton, appeared every afternoon in the Palace Gardens (1960–1962). The Squadronaires continued to work together under Ronnie Aldrich until 1964.
Мүшелер
Көптеген мүшелері бұрын Берт Амброузидің тобында қосалқы адам ретінде ойнаған.
Many of the members formerly played as side men in Bert Ambrose's band.
Азаматтық эскадронаторлар
1964 жылы Ронни Олдрич оркестрді тарату туралы шешім қабылдады, Squadronaires оркестрімен көп нәрсе болмады. Кейіннен оркестрдің жетекшісі Гарри Бенс Олдрихке келіп, оркестрді қайта құруды сұрайды. Бенс кейіннен "Жаңа" Squadronaires-ті қайта құруға кірісті және 1997 жылы қайтыс болғанға дейін топты коммерциялық бірлік ретінде жүргізді. Бенстің өліміне байланысты азаматтық оркестрдің болашағы күмәнді болды. Музыкалық аранжировкашы және трубашы Грег Фрэнсис кейін Мэри Олдрич (Роннидің жесірі) әйелге барып, оның рұқсатын алып, "Жаңа эскадрильяларды" соғыстың алғашқы би тобының құрметіне қайта құруға рұқсат беруін сұрады. Ол "Ол кездегідей" жас музыканттармен, RAF киімінде, бірақ ең бастысы, сол дәуірдің музыкасын ойнаған топты ұсынуды қалады. Мэри Олдрич бұл іске қолдау көрсетуіне қуанышты болды. Осылайша 1997 жылдың қыркүйегінде "Жаңа эскадрильялар оркестрі" қайта құрылды. Ол өзінің тұңғыш концертін Ман аралында өткізді, онда алғашқы топ 1950 және 1960 жылдары 11 жыл бойы өнер көрсетті. Бастапқы орындар, Palace Ballrrom және Театр көптен бері қайта жаңартылғандықтан, топ Вилла Маринада концерт берді. Содан бері "New Squadronaires Orchestra" мыңдаған әскери және әскери емес іс-шараларда, соның ішінде Ұлыбританиядағы көптеген RAF станцияларында ойнады. Ол Хендондағы RAF мұражайында, Даксфордта және басқа да авиашоуларда, сондай-ақ Лондондағы Императорлық соғыс мұражайында ойнаған. Бұл ғана емес, жаңа эскадрильялар да Корольдік әуе күштеріне жауынгерлерді тартуда өз рөлін ойнады. 2002 жылы оркестр (соғыс кезінде болғандай) RAF-тің жалдама көрмесімен бірге 1940 жылы Squadronaires алғашқы кездесуін өткізген Блэкпулда ойнады. Оркестр екі жыл бойы, 2001 және 2002 жылдары Блэкпул Тауэр Бал-залында болды және көптеген биг-бенд жанкүйерлері мен демалысшылар арасында танымал болды. 1997 жылы оркестрдің қайта іске қосылуымен бірге Squadronaires-тің кейбір түпнұсқалық музыкасының транскрипциялары бар жаңа CD шығарылды. Бұл бөліктерді 1964 жылы бұрынғы көшбасшы Олдрич отқа тастаған, сондықтан Франсиске, тіркелген сауда белгісінің иесі (The New Squadronaires Orchestra) көптеген түпнұсқалық атауларды қолданыстағы жазбалардан көшіру қажет болды. Дискте тағы басқа кәсіби музыканттар, Сид Лоуренстің экс-саксофонисттері Норман Браун мен Энди Тейлор бар, сонымен қатар Фрэнсис трубаның ерекшеліктерін ойнайды.
In the light of the decision of Ronnie Aldrich to disband the orchestra in 1964, nothing much happened with the Squadronaires Orchestra. At some later time, bandleader Harry Bence approached Aldrich, asking if he could re form the orchestra. Bence subsequently reformed the 'New' Squadronaires, and ran the band as a commercial unit until his death in 1997. Following Bence's death, the future of the civilian band was in some doubt. Musical arranger and trumpet player Greg Francis then approached Mrs Mary Aldrich (Ronnie's widow) asking if he could obtain her permission to re form the 'New Squadronaires' as a tribute to the original wartime Dance Band. He wanted to present the band 'as it was then' with young players, dressed in RAF uniform, but most importantly, playing the music of the era. Mary Aldrich was delighted to offer her kind support in this. And so, the civilian 'New Squadronaires Orchestra' was re formed in September 1997. It played its inaugural concert on the Isle of Man where the original band had performed for 11 years during the 1950s and 1960s. As the original venues, the Palace Ballrrom and Theatre had long since been redeveloped, the band played the concert at the Villa Marina. The New Squadronaires Orchestra has since played at thousands of military and non military events, including many of the RAF stations in the UK. It has played at the RAF Museum in Hendon, at Duxford and other airshows, and at the Imperial War Museum in London. Not only this but, the New Squadronaires has played its part in RAF recruitment. In 2002, the orchestra played (in the pouring rain as they might have during the war) alongside the RAF recruitment exhibition in Blackpool the very town where the Squadronaires played their first date in 1940. The orchestra was resident at the Blackpool Tower Ballroom for two years, 2001 and 2002, and has remained popular with the many big band enthusiasts and holidaymakers. In 1997, along with the relaunch of the orchestra, a new CD was issued, featuring transcriptions of some of the original Squadronaires music. The parts were actually thrown on a bonfire by ex leader Aldrich in 1964, and so, it was necessary for Francis, who is owner of the registered trade mark name (The New Squadronaires Orchestra) to transcribe many of the original titles, from the existing recordings. The CD features amongst other top professional musicians, ex Syd Lawrence saxophonists Norman Brown and Andy Taylor, and also features Francis playing the trumpet features.