Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Николай Носовтың "Дунно, не не знаю, не не знаю" (Незнайка, Незнайка - Don'tknowka) кітаптарының кейіпкері; орыс тіліндегі "не знаю" ("не знаю", білмеймін) сөзінен шыққан. Персонаж идеясы Палмер Кокстың кітаптарынан алынған. Дунно, оның жарқын көк шапаны, канар сары шымдары, қызғылт сары көйлектері және жасыл галстугімен танымал, Носовтың трилогиясының басты кейіпкері, Дунно мен оның достарының оқиғалары (1954), Күн қаласындағы Дунно (1958) және Айдағы Дунно (1965). Кітаптар бірнеше рет киноға түсірілді.
Character from the books of Nikolay Nosov
Dunno, or Know Nothing or Ignoramus (Незнайка, Neznayka that is Don'tknowka (ka the Russian suffix here for drawing up the whole name in a cheerful form); from the Russian phrase "не знаю" ("ne znayu", don't know) is a character created by Soviet children's writer Nikolay Nosov. The idea of the character comes from the books of Palmer Cox. Dunno, recognized by his bright blue hat, canary yellow trousers, orange shirt, and green tie, is the title character of Nosov's trilogy, The Adventures of Dunno and his Friends (1954), Dunno in Sun City (1958), and Dunno on the Moon (1965). There have been several movie adaptations of the books.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Үш ертегі романы "Гүлдер қалашығында" тұратын шағын ойдан шығарылған бала тәрізді адамдардың оқиғаларын жалғастырады. Олардың көлемі "орташа бадыраң" сияқты, сондықтан оларды "шортис" немесе "миты" деп атайды. Гүлдер қалашығында өсетін барлық жеміс-жидектер мен көкөністер өздерінің қалыпты мөлшерінде, сондықтан Шортилер оларды өсіру мен жинаудың күрделі әдістерін ойлап табады. Носовтың әлемінде әрбір қысқа ұзындық қоғамда өз орнын алады және соған сәйкес аталады.
The three fairy tale novels follow the adventures of the little fictional childlike people living in "Flower Town". They are described to be sized like "medium cucumbers", a quality that has earned them the name "shorties" or "mites". All fruits and vegetables growing in Flower Town are, however, their regular size, so the Shorties invent sophisticated methods of growing and harvesting them. In Nosov's universe, each shorty occupies his/her own niche in the community and is named accordingly.
Дунно мен оның достарының оқиғалары
Гүлдер қалашығында Дунно үлкен қиындықтарға тап болады. Біріншіден, ол күннің құлағанына сеніп, қаланың жартысын қорқытып жібереді, ал Дуно, Дунноның ақылға қонымды антитезасы (оның есімі орыс тіліндегі "знаюдан алынған, білемін) бәрін анықтайды. Содан кейін ол музыка, сурет және поэзиямен айналысады, бірақ оның әдет-ғұрыпқа сай емес әрекеттері достарын ашуландырады, сондықтан ол тоқтауға мәжбүр болады. Содан кейін, Свифтидің ескертулеріне мән бермей, Дунно Бендум мен Твистумның көлігін Қымыз өзеніне құлатып, ауруханаға түседі. Содан кейін ол өзінің ең жақсы досы Гункимен қыздар Пи-Ви және Тинклмен достығын тоқтатпағаны үшін жанжалға түседі (әдетте, жігіт Миттер қыз Миттерді ұнатпайды және керісінше). Дуно ыстық ауаға арналған шар жасап, саяхатқа шығуға ұсыныс жасайды. Ол достарымен бірге резеңке шығарып, себетті тоқып, құрттан апаттық парашют жасайтын болады. Содан кейін үлкен резеңке шарды үрлеп, себетке бекітіп, ыстық ауамен толтырады. Парашюттер мен басқа да керек-жарақтар жүктелген, ал он алты орындықтар орналастырылған. Дайындыққа барлығы көмектеседі, бірақ Дунно барлығына әміршілік етіп, пайдасыз кеңестер берумен айналысады. Кету күні келеді, Дуно, Дунно және тағы он төрт Мит кемеге кіреді. Ол өзінің иті Дотты алып кетеді. Бұл кезде қала тұрғындарының жартысы шақтың ұшатынына әлі де сенбейді, бірақ шақ жерге сәтті көтеріледі, ал Гүлдер қаласындағы барлық кішкентайлар құттықтады. Гунки Дунноға жерден қол ұшын береді, бірақ Дунно одан қашады. Балон ақырында Гринвиллдің жанында құлады, онда тек қыздар Митс (балалар Митс өздерінің еркекшілік іс-әрекеттерін еркін жүзеге асыратын Kite Town қаласына кеткен), олар балаларды күтіп-баптау үшін балоншыларды ауруханаға алып барды. Дуно (жоғылу алдында парашютпен шарықтан құтылған) болмағандықтан, Дунно өзін Митс қызына шарық ойлап тапқан және Митс жігіттің басшысы ретінде сипаттайды. Ауруханаға барған кезде ол Митс баласын өз нұсқасын қолдауға көндіреді, ал алмасу үшін оларға ауруханадан мүмкіндігінше тезірек шығуға көмектесуді уәде етеді. Көп ұзамай бір ғана бала миті Шотты (ол арада Гүл қаласына қашып кеткен Дотты жоғалтып алған) емделу керек екендігі анық болды, бірақ аурухана дәрігері доктор Хонисакл барлық басқа бала миттерді бірге алып шықпайды, өйткені ол бала миттер көп қиындық тудырады деп санайды, сондықтан бала миттер жұппен шығарылады. Алып кеткеннен кейін, бала Мит қыз Митке егін жинауға көмектеседі, ал Бендум мен Твистум Кит қаласына барып, қыз Миттың көлігін жөндеуге барады. Содан кейін Бендум мен Твистум Гринвиллге оралады, ал Кейте Таун тұрғындары оларға қосылады және егін жинайды, соның ішінде бұрын хулиган болған Найлс. Уақыт өте келе Дуно басқа Митті тауып алады, Дунноның өтірігі ашылады, оны жігіт Миттер мазақтайды, бірақ қыз Миттер жұбатады. Дунно Мита Корнфлауер қызбен дос болады, үйге оралғаннан кейін, Шот Дотты табады, Дунно Гункимен татуласады, Пи-Вимен жақсы дос болады, оқу дағдыларын жақсартады және Корнфлауермен хат жазысу үшін қаріп жазуды үйреніп алады.
In Flower Town, Dunno gets into heaps of trouble. First, he becomes convinced that the sun is falling and manages to scare half the town before Doono, Dunno's brainy antithesis (his name is derived from the Russian "знаю", I know) clears everything up. Then he proceeds to try music, art, and poetry, but his unorthodox endeavors only irritate his friends, and he is forced to quit. Next, ignoring the warnings of Swifty, Dunno crashes Bendum and Twistum's car into the Cucumber River and ends up in the hospital. He then gets into a fight with his best friend Gunky for not ending his friendships with the girl shorties Pee Wee and Tinkle (generally, boy Mites did not like girl Mites, and vice versa). Doono proposes to build a hot air balloon and go on an adventure. He and his friends begin extracting rubber, weaving the basket, and making emergency parachutes out of dandelions. A large rubber balloon is then inflated, fastened to the basket, and filled with hot air. The parachutes and other supplies are loaded, and sixteen seats are accommodated for. Everyone helps with preparations except for Dunno, who is too busy bossing everyone around and providing useless advice. The day of the departure comes, and Doono, Dunno, and fourteen other Mites come on board. Shot takes with him his dog, Dot. By this time, half the town still does not believe the balloon will be able to fly, but the balloon successfully rises off the ground, and all the shorties of Flower Town cheer. Gunky waves to Dunno from the ground but Dunno shuns him. The balloon eventually crashes near the Greenville, inhabited only by girl Mites (boy Mites had left for the Kite Town where they can carry out freely their boyish activities), who took balloonists to the hospital to care for them. As Doono (who escaped from the balloon by parachute before the crash) is absent, Dunno describes himself to girl Mites as balloon inventor and boy Mites' leader. When he visits the hospital, he talks boy Mites into supporting his version of facts, in exchange promising to help them out of hospital as soon as possible. Soon it became clear that the only boy Mite who has to be cured is Shot (who meanwhile lost Dot that has run back to the Flower Town), but the hospital physician, Dr. Honeysuckle, does not want to take all the other boy Mites together out because she thinks that boy Mites cause a lot of trouble, so the boy Mites are taken out in pairs. After being taken out, the boy Mites help girl Mites to gather harvest, and Bendum and Twistum go to the Kite Town to repair girl Mites' car. Then Bendum and Twistum return to Greenville, and some Kite Town dwellers join them and also gather harvest, including Nails who used to be a hooligan. With the time, Doono finds the other Mites, Dunno's lies are discovered and he's mocked by boy Mites, but consoled by girl Mites. Dunno becomes friends with the girl Mite Cornflower, and after returning home, Shot finds Dot, and Dunno makes peace with Gunky, becomes best friends with Pee Wee, improves his reading skills, and learns cursive writing to correspond with Cornflower.
Күн шаһарындағы Дунно
Дунно өз-өзіне оқуды жалғастырады: грамматика мен арифметиканы үйреніп, физиканы үйрене бастайды, бірақ физика оны шаршатады, ол өзінің ең жақсы досы Пи-Вимен кездесе бастайды, содан кейін екеуі де ертегі оқиды. Дунно сиқырлы таяқты армандайды, ал Пи-Ви бір кітаптан оқығанын айтады, сиқырлы таяқты сиқыршыдан үш жақсы іс-әрекет үшін алуға болады, бірақ сиқырлы таяқты алғысы келетін адам сыйлық туралы ойламауы керек. Кездесуден кейін Дунно жақсы істер жасауға тырысады, бірақ бірінші күні ол көптеген жаман істер жасайды, атап айтқанда, үйінің басқа миталарымен айтысады. Келесі күні Дунно тек жақсы істер жасайды, бірақ сиқыршы оған келмейді. Пи-Ви Дунноның сыйлық туралы ойлағаны үшін, яғни сиқырлы таяқ туралы ойлағаны үшін екенін түсіндіреді. Бірнеше ай бойы Дунно жақсы іс-әрекеттер жасайды және сиқырлы таяқты армандайды, бірақ сонымен бірге оны алу мүмкін емес деп санайды. Бірақ бірнеше күн бойы жаңбыр жауғаннан кейін күн ашық болған кезде Дунно арманын ұмытып, Дотты қорадан босатып, қарт жігітпен кездеседі. Дунно адамды Доттың шағылысуынан қорғайды және Дот оны бұрын шағып көрмеген бе деп сұрайды. Сонда қарт адам өзінің сиқыршы екенін айтып, Дунноға сиқырлы таяқ береді. Сиқыршы Дунноға сиқырлы таяқтың үш жаман іс-әрекет жасаса, жұмыс істемейтінін ескертеді. Сиқыршыдан сиқырлы таяқты алғаннан кейін Дунно, Пи-Ви және олардың кездейсоқ танысы Пачкуля Пёстренкий (өзін жууды ұнатпайды және ешқашан ештеңе таң қалдырмайды) көлікке ие болып, Күн қаласына жолға шығады. Дунноның машинаны үйренбей-ақ жүргізу шеберлігінен осы сиқырлы таяқтың арқасында пайда болады. Саяхат барысында олар көптеген технологиялық кереметтерді көреді, мысалы, футуристикалық машиналар, таңғажайып сәулет, сізбен сөйлесе алатын телевизорлар, компьютерлі шахматшылар және т.б. "Күндізгі қала" аталуы бұлт себудің арқасында қаладағы барлық күннің күндізгі болғанынан туындайды. Алайда, қалада жолшылар да қиындыққа тап болады. Дунно Сан-Ситиге келген күні Листик есімді митпен айтысып, сиқырлы таяғын қолданады да оны есекке айналдырады. Келесі күні Дунно газеттен Листик жоғалып кеткенін, бірақ есек Сан-Ситиде құпия түрде пайда болып, қалалық зоопарққа әкелінгенін оқиды. Содан кейін Дунно зоопарққа барып, екі есекті және бір кішкентай есекті Митке айналдырады, олардың қайсысының Листик екеніне сенімді емес. Өкінішке қарай, есектер мен митеге айналған кішкентайлар хулиганға айналды, ал басқа кейбір Сан-Сити мителері де хулиганға айналды, бұл жаңа үрдіс деп ойлады. Митс Чубчик пен Йоршик Сан-Сити бағын шлангпен суарғанда, бұрынғы есектердің бірі Пегасик Митске су бүркіп бастайды, ал Дунно шлангты алып кетуге тырысады. Содан кейін екі полиция қызметкері, Свистулкин мен Караулькин, Дунноны полиция бөлімшесіне алып барады. Дунно өзінің сиқырлы таяғын станцияны жоюға қолданады, ал Свистулкин оған кірпіш құлағандықтан миы шайқалады. Содан кейін Дунно, Пи-Ви және Пачкуля Пёстренкий саяхаттарын жалғастырады, ал Свистулкин үйіне барады, бірақ екі Шуттило мен Коржик есімді мителер мекендейтін қате пәтерге келеді. Шютило мен Коржик келгеннен кейін, Свистулкин үйге барады, бірақ қателікпен Коржиктің құрткасын киіп, кішігірім шоферлік куәлігімен. Содан кейін Свистулкин бұрынғы есектер мен Хинни жаяу жүргіншіге қойған арқанға сүрініп, қайтадан миы шайқалады. Аң-сезімін жоғалтқаннан кейін оны Сан-Сити ауруханасына алып кетеді, онда оны Коржик деп қате қабылдайды. Газеттерде Свистулкиннің жоғалғаны жазылған. Свистулкин сауыққан кезде аурухана дәрігерлері оны әлі де ауырып жатыр деп санайды, өйткені ол өзін Свистулкин деп атайды; бірақ көп ұзамай дәрігерлер онымен шын Коржикпен кездескеннен кейін оған сенім артады. Бірақ дәрігерлер әлі де Свистулкинді ауруханадан шығармайды, өйткені ол "сары шалбар киген сиқыршы" туралы бірдеңе айтады (Дунноны білдіреді), ал дәрігерлер бұл шын қиял деп санайды. Сан-Ситидегі хулигандардан туындаған қиындықтар жалғасуда, содан кейін Дунно бұрынғы есек пен хинидің ешқайсысы Листик емес екенін түсінеді, сондықтан ол қайтадан шынайы Листикті табу үшін зоопарққа барады. Жануарлар дүниесінде Дунноға газеттегі ақпараттың қате екендігі және Листик Сан-Сити циркінде екендігі айтылады. Содан кейін Дунно маймылды ренжітуге шешім қабылдайды, ал маймыл оның сиқырлы таяғын алып кетеді. Жануарлар бағы жабық болғаннан кейін, түн түсіп, Дунно мен Пачкуля Пёстренки жануарлар бағының қоршауынан көтерілуге батылы жет�...
Dunno continues his self studies: he learns grammar and arithmetic and begins learning physics, but physics bores him, and he begins to meet with his best friend Pee Wee, and then both read fairy tales. Dunno dreams of a magic wand, and Pee Wee says she has read in one book that one may get a magic wand from a wizard for three good actions, but one who wants to get the magic wand should not think of a reward. After the meeting, Dunno tries to do good actions, but on the first day he does too many bad actions, namely quarrels with the other Mites of his house. On the following day, Dunno does only good actions, but a wizard does not come to him. Pee Wee explains that it is because Dunno thinks of a reward, namely the magic wand. During several months, Dunno does good actions and dreams of a magic wand but at the same time thinks getting it is unrealistic. But then in a sunny day after several days of rain Dunno, having forgotten about his dream, frees Dot from its kennel and meets an old man. Dunno protects the man from Dot's bite and asks whether Dot has not already bit him. Then the old man says he is a wizard and gives Dunno a magic wand. The wizard alerts Dunno that the magic wand will not work after three bad actions. After receiving the magic wand from the wizard, Dunno, Pee Wee, and their accidental acquaintance Pachkulya Pyostrenky (who does not like to wash himself and never gets surprised at anything) wish for a car and go on a road trip to Sun City. Because of the magic wand, Dunno gains a skill of conducting the car without having studied it. During their journey, they see many technological marvels like futuristic cars, bizarre architecture, televisions that can communicate with you, computerized chess players, etc. The name "Sun City" comes from the fact that all days in the city are sunny because of cloud seeding. However, the travellers also run into some trouble in the city. On the very day Dunno arrives to Sun City, he quarrels with a Mite called Listik and uses his magic wand to turn him into a donkey. On the following day, Dunno reads in a newspaper that Listik is lost but a donkey mysteriously appeared in Sun City and is taken into the city zoo. Then Dunno goes to the zoo and then turns two donkeys and a hinny into Mites, being not sure which one of them is Listik. Unfortunately, the donkeys and the hinny turned into Mites become hooligans, and some other Sun City Mites become hooligans too, thinking it is a new trend. When the Mites Chubchik and Yorshik water a Sun City garden with a hose, one of the former donkeys, Pegasik, begins to spray water on Mites, and Dunno wants to take away the hose. Then two policemen, called Svistulkin and Karaulkin, see the accident and put Dunno into a police station. Dunno uses his magic wand to destroy the station, and Svistulkin gets a concussion because of falling of a brick on him. Then Dunno, Pee Wee, and Pachkulya Pyostrenky continue the journey, and Svistulkin goes home but comes to a wrong flat inhabited by two Mites called Shutilo and Korzhik. After Shutilo and Korzhik have come, Svistulkin goes home but mistakenly wears Korzhik's jacket with his driver licence in its pocket. Then Svistulkin stumbles over a rope put on the sidewalk by the former donkeys and hinny and gets concussed again. Having lost conscience, he is took away to the Sun City hospital, where he is mistaken for Korzhik. Newspapers state that Svistulkin is lost. When Svistulkin gets healthy, doctors of the hospital think he is still ill because he says he is Svistulkin; but soon the doctors trust him after having met with the real Korzhik. But the doctors still do not discharge Svistulkin from the hospital because he says something about "a wizard in yellow trousers" (meaning Dunno), and the doctors think it is a true fantasy. Trouble in Sun City caused by the hooligans continues, and then Dunno realises that no one of the former donkeys and hinny is Listik, so he goes once again to the zoo to find the real Listik. In the zoo, Dunno is told that the information in the newspaper was mistaken and Listik is in the Sun City circus. Then Dunno decides to tease a monkey, and the monkey takes away his magic wand. After the zoo is closed because the night has come, Dunno and Pachkulya Pyostrenky dare to climb over the zoo fence, but in the dark they come to a lion's cage instead of the monkey's cage. On the following day, Dunno finds his magic wand in the zoo, but it ceases to work. Then the wizard comes to Dunno and explains him that the wand does not work because of three bad deeds: turning Listik into a donkey, turning the donkeys and the hinny into Mites, and teasing the monkey. Dunno asks the wizard whether a wish can come true without the magic wand. The wizard says that a wish can come true if it is good. Then Dunno wishes that the Sun City return to its previous state; Pee Wee wished to return to Flower Town; and Pachkulya Pyostrenky wished to be clean without needing to wash himself. The wizard says that Pachkulya Pyostrenky will feel good only after washing himself. Svistulkin is discharged from the hospital; Listik is again a Mite; the donkeys and the hinny become what they were and return to the zoo. Dunno, Pee Wee, and Pachkulya Pyostrenky return to Flower Town. Pachkulya Pyostrenky goes home, and Dunno and Pee Wee discuss the Sun City and its futuristic utopia.
Айдағы Дунно
Дуно өзінің Ай тасын (ол Айға бұрынғы сапарынан алған) магнит өрісімен әрекеттескенде гравитациясыз аймақ жасағанын біледі. Ол осы білімін Айға жету үшін әлдеқайда оңай болатын зымыран жасау үшін қолданады, өйткені ол салмақсыз. Алайда, Дунно мен Роли Полиге баруға рұқсат етілмейді; Дунно, өзінің тәртіпсіз мінез-құлқынан және Роли Поли, ауырлық әсері жоқ және шамадан тыс тамақ тұтынумен күресу қабілетсіздігінен. Ракета ұшырылатын түнде Дунно мен Роли Поли кемеге кіргізіп, ракетаны қасақана ұшырады. Айға жеткенде Дунно мен Роли Поли бөлек болады және Дунно үңгірден құлап түсіп, Айдың ішінде өмір сүретін бүлдіршіндердің жеке қоғамын табады. Алайда, Жердегіден айырмашылығы, бұл кенелердің "жиһандық азығы" жоқ (яғни, олардың жемістері мен көкөністері Жердегідей емес, кәдімгі адамдармен салыстырғанда кенелерге пропорционалды мөлшерде). Ай қоғамы - жемқор капиталистік мемлекет: миллионерлер барлық зауыттарды басқарады және ақшаларын қажетсіз сән-салтанатқа ысырап етеді, полиция қатыгез, жемқор және ақымақ, күнделікті азаматтар тіршілік үшін күреседі және тышқандар көп орналасқан казармаларда өмір сүреді. Дунно ресторанда тамақ ішуге ақшасы болмағандықтан түрмеге қамалады және ақымақ полиция қызметкерлері оны іздестіріліп жатқан қылмыскер деп қате қабылдайды. Түрмеде ол Мигамен, тез сөйлеуші, арамзамен, ал Kozlik кедей, жұмсақ жұмысшымен кездеседі. Түрмеден босағаннан кейін Мига Козлик пен Дунноны тағы бір алаяқ Жулиомен таныстырады, ал төртеуі Дунноның зымыран кемесінен "желкен тұқымдарды" алу және оларды Айға отырғызу үшін ақша жинау үшін акцияларды сату арқылы компания құруды шешеді. Ал енді төрт достың ақшасы көп болады. Алайда, жергілікті миллионерлер азық-түлік өнімдерінің артуы кедей жұмысшылардың байыуына, миллионерлердің ақшасынан айырылуына әкеп соғады деп қорқады. Олардың басшысы Спратс Мига мен Жулионы ақшаны ұрлап, Дунно мен Козликті жұмыссыз және ақшасыз қалдырып қашуға көндіреді. Сол уақытта Роли Поли сол үңгірді тауып, Айдың ішіне кіреді. Алайда ол тұзды тез тауып алады және оны жасап сатумен айналысатын жеке бизнесін ашады (ай тұрғындары тұзды білмейтін). Ол байыйды, бірақ тұз бағасы демпингтік схемалардың арқасында тым төмендей бастағанда, банкротқа ұшырайды. Содан кейін Роли Поли орташа жұмысшы болады. Дунно мен Козлик кез-келген жерде жұмыс істейді, бірақ әлі күнге дейін аштықпен және кедейлікпен өмір сүреді. Козликті тышқан шағып, ол ауырып қалады. Дунно бай әйел Миногаға ("Lamprey") ит күтімі болып жұмысқа орналасады және баяу қалпына келетін Козликке дәрігерге жеткілікті ақша табады, бірақ Минога ханым Дунноның иттерін тышқандар бастан өткерген жертөлеге алып кеткенін біледі және оны жұмыстан шығарады. Дунно мен Козлик көшеде өмір сүреді. Козлик шапқырын, Дунно аяқ киімін жоғалтқандықтан, олар заңды бұзады және оларды Ақымақ аралына жібереді, онда уытты атмосфера бар, ол барлық адамдарды қойға айналдырады, содан кейін жүнін қырқып алады. Кейіннен Дунноның достары Айға алып тұқымдармен келеді, бұл кедейлікті жоюға және коммунизм сияқты экономикалық жүйені құруға әкеледі және Дунно мен Козликті Ақымақ аралынан құтқарады.
Doono discovers that his Moon rock (that he obtained from his previous travel to the Moon) creates a no gravity zone when interacting with a magnetic field. He uses this knowledge to build a rocket ship that will go to the Moon much more easily because of being virtually weightless. However, Dunno and Roly Poly are not allowed to go; Dunno, because of his undisciplined behavior, and Roly Poly, because of his inability to cope with non gravity effects and excessive food consumption. The night before the rocket launch, Dunno and Roly Poly sneak into the ship and accidentally launch the rocket. When they arrive on the Moon, Dunno and Roly Poly become separated and Dunno falls through a cave and discovers a whole separate society of mites living inside the Moon. However, unlike on Earth, these mites do not have "giant food" (that is, their fruit and vegetables are sized in proportion to the mites, rather than to normal humans like on Earth). The Moon society is a corrupt capitalistic state: the millionaires control all the factories and squander their money away on unnecessary luxuries, the police are violent, corrupt, and stupid, everyday citizens struggle to survive and live in rat infested barracks. Dunno gets thrown into jail for not having money to pay for his meal at a restaurant and is mistaken for a wanted criminal by the stupid police officers. In jail he meets Miga a fast talking schemer, and Kozlik a poor, gentle worker. Upon getting released from jail, Miga introduces Kozlik and Dunno to Zhulio another con man, and the four decide to start a company selling stocks to raise money to get "giant seeds" from Dunno's rocket ship and plant them on the Moon. The stocks sell well and soon the four friends have much money. However, some of the local millionaire businessmen are worried that giant food will mean that poor workers can get richer and the millionaires may lose money. Their leader, Spruts, convinces Miga and Zhulio to steal the money and run leaving Dunno and Kozlik jobless and penniless. Meanwhile, Roly Poly finds the same cave and also goes inside the Moon. However, he quickly discovers salt and opens his own business making and selling it (salt was unknown for Moon inhabitants). He gets rich but then goes bankrupt when the price of salt becomes too low because of a dumping scheme. Then Roly Poly becomes an average worker. Dunno and Kozlik work odd jobs but are still starving and living in poverty in a rat infested basement. Kozlik gets bit by a rat and becomes sick. Just then, Dunno gets a job as a dog nanny for a rich woman, Mrs Minoga ("lamprey"), and makes enough money for a doctor for Kozlik who slowly recovers, but Mrs. Minoga finds out that Dunno took her dogs to the rat infested basement and fires him. Dunno and Kozlik then end up living on the street. Since Kozlik has lost his hat and Dunno lost his shoes they are breaking the law and get sent to Fool's Island which has a toxic atmosphere that turns all the people there into sheep which are then sheared for their wool. Later Dunno's friends come to Moon with giant seeds, which results in elimination of poverty and establishment of a communism like economical system and saves Dunno and Kozlik from Fool's Island.
Гүл қалашығының тұрғындары
Гүлдер мол болғандықтан, барлық көшелер гүлдер есімімен аталады. Гүлдер қаласы Қымыз өзенінің жағасында орналасқан. Бұл жерде ұзын бойлы ұлдар мен қыздар бірге тұрады, бірақ көбінесе бір-бірімен татуласу қиынға соғады. Носовтың қызықты әрі әзіл-сықақпен жазылған әдеби стилі оның идеологиясын балалар мен ересектерге де қолжетімді етті. Сонымен қатар, канадалық антрополог және өркениет пен білімді сынға алған Лейла АбдельРахим Дунно трилогиясының тәртіпке қарсы және тоталитарлыққа қарсы аспектісін атап көрсетеді. Дунноның көрнекі ақылы жоқ екендігі артында өз тәжірибесінен білім алуды, осыған байланысты институционалды білім алуды артық көретін зерттеуші рух жатыр. Носов күнделікті тапсырмаларда Дунноның өте сәтті орындайтынын атап өтті. Дунноның доктор Пиллманмен және бәрін білетін Дуномен кездесуі медицина мен ғылыми биліктің қысымшыл табиғатын ашады.
Named for its abundance of flowers, all streets are named after flowers as well. The Flower Town is located by the Cucumber River, on the shore of which many cucumbers grow. Here boy shorties and girl shorties live together, but often have trouble getting along. Nosov's captivating and humorous literary style has made his ideologies accessible to children and adults alike. At the same time, the Canadian anthropologist and critique of civilization and education Layla AbdelRahim emphasizes the anti disciplinary and anti totalitarian aspect of the Dunno trilogy. Behind Dunno's apparent ignorance lies the exploring spirit that prefers learning through its own experience rather than acquiring institutionalized knowledge in this regard Nosov points out that in everyday tasks Dunno succeeds perfectly. Dunno's encounters with Dr Pillman and Doono who knows everything reveal the oppressive nature of medical and scientific authority.