Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бағынышты, бірақ маңызды кейіпкер
Subordinate but significant character
«Sidekick» сөзі жақын серік немесе әріптес үшін сленгтік атау, олар көбінесе бірге жүретін адамдарға бағынышты деп есептеледі.
A sidekick is a slang expression for a close companion or colleague who is, or is generally regarded as, subordinate to those whom they accompany.
Шығу тегі
Бұл термин алғаш рет 1896 жылы тіркелген. Ол 19 ғасырдың соңында қалтақшылардың жаргонында пайда болған деп саналады. "Кік" – шалбардың алдыңғы қалтасы, оның ұрлықтан ең қауіпсіз деп есептелгені мәлім. Осылайша, салыстыру арқылы, "жанындағы серік" – адамның ең жақын досы. "Жанындағы серік" роліндегі ең ерте мысалдардың бірі – "Гилгамеш дастанында" Гилгамешке серік болған Энкиду болуы мүмкін. Басқа ерте мысалдар – "Илиададағы" Ахилл мен Патрокл және Ескі өсиеттегі Мұса мен Һарон.
The first recorded use of the term dates from 1896. It is believed to have originated in pickpocket slang of the late 19th century. The "kick" was the front pocket of a pair of trousers, believed to be the pocket safest from theft. Thus, by analogy, a "side kick" was a person's closest companion. One of the earliest recorded examples of a sidekick may be Enkidu, who played a sidekick role to Gilgamesh after they became allies in the Epic of Gilgamesh. Other early examples are Achilles and Patroclus in the Iliad and Moses and Aaron in the Old Testament.
Көркем шығармаларда
Қаламгерлер көркем әдебиетте бір немесе бірнеше функцияны атқара алады, мысалы, басты кейіпкерге қарама-қарсы тұру, балама көзқарас ұсыну, немесе басты кейіпкерде жоқ білім, дағдылар немесе кез келген нәрсе. Олар көбінесе комедиялық эффект үшін қолданылады. Мұның мысалы ретінде Mario Bros. ойынын қарастыруға болады, онда Луиджи ағасы Мариоға көмектесуші рөлде болады. Соник кірпігі жиі Майлз "Тейлс" Провермен бірге жүреді, ал оның болашақ қарындасы Эми Роуздың да Крейм Түйемен батырлық серіктестік қарым-қатынасы бар. Дидди Конг көбінесе Донки Конгтың серігі ретінде көрінеді, ал Мега Манға оның робот иті Раш көмектеседі. Алайда, бейне ойындар кейде жеке жұмыс істейді, мысалы, Kid Icarus-тан Пит, немесе Fox McCloud сияқты өздерінің күш-жігерін қолдау үшін командамен жұмыс істейді, бір ғана серікке қарағанда.
Sidekicks can fulfill one or multiple functions in fiction, such as a counterpoint to the hero, an alternate point of view, or knowledge, skills, or anything else the hero does not have. They often function as comic relief, A potential example of this is found in the case of the Mario Bros., with Luigi serving in a supporting role to his brother Mario. Sonic the Hedgehog is often accompanied by his sidekick Miles "Tails" Prower, and his would be girlfriend Amy Rose also has a hero sidekick relationship with Cream the Rabbit. Diddy Kong is often seen as the sidekick to Donkey Kong, while Mega Man is aided by his robotic dog Rush. However, video game heroes will occasionally work alone as in the case of Kid Icarus' Pit or with a team supporting their efforts as with Fox McCloud as opposed to a single sidekick.
Комикстерде
Комикстердегі серіктестердің тарихы ұзақ және танымал, ол осы жанрдың басталуына дейін жетеді. Мысал ретінде, Crimson Avenger-дің серігі Wing және Mister America-ның серігі Fatman екеуі де 1930-жылдардың соңында дебют жасады. Басқа да белгілі комикстердің серіктеріне Ebony White, Jughead, Etta Candy, Captain Haddock және Obelix кіреді. 1940 жылы DC Comics комикстердегі алғашқы жасөспірім серікті – Robin the Boy Wonder-ді ұсынды, ол Бэтмен комикстерінің қараңғы атмосферасын жұмсарту және Dark Knight-ты жас оқырмандарға көбірек ұнату үшін жасалды. Робиннің бірден танымал болуы көптеген еліктеушілерді тудырды, соның ішінде Bucky, Toro, Sandy the Golden Boy және Speedy сияқты әйгілі кейіпкерлер бар. (Stripesy ерекше жағдай болды: жасөспірім батырға көмектесетін ересек серік, Star Spangled Kid. Тағы бір ерекше серіктес – Blonde Bomber [әрі Honey Blake], жаңалықтарды түсіретін оператор, химик және қылмыспен күресуші, оның серігі Jimmy Slapso болды.) Көптеген ересек ер адам супергеройлар мен олардың жасөспірім "тәрбиеленушілері" кейбір бақылаушыларды бұл үрдіске күдіспен қарауға мәжбүр етті. Психолог Фредерик Вертэм бұл құбылыстың жасырын және басылған Фрейдтік мәселелерге толы екенін, ал серіктің батырымен бірге қатысқан зорлық-зомбылықта жасырын сексуалдық мағына бар деп шешті. 1954 жылы Вертэмнің "Бескүнәлердің азғырылуы" кітабы Конгресс тыңдауларымен (басқа тақырыптармен қатар) комикстердің кері әсерімен сәйкес келді. Біраз уақытқа дейін супергерой комикстері танымалдылығын жоғалтып, көптеген жасөспірім серіктері ұмытқа кетті. (Рик Вейчтің "Brat Pack" графикалық романы және Алан Мурдың "Top 10" комиксі ересек батырлар мен жасөспірім серіктер арасындағы қарым-қатынастың жағымсыз, пайдаланушылық және педофилиямен байланысты аспектілерін тікелей қарастырады.) 1960-жылдардың басында, комикстердің "Күміс дәуірі" деп аталатын кезеңінде, жаңа супергерой серіктері пайда болды, олардың ішінде Рик Джонс, Aqualad, Snapper Carr, Kid Flash және Wonder Girl болды. Шындығында, 1964 жылы пайда болған Teen Titans супергеройлар командасы толығымен серіктерінен құралған еді. (Marvel Comics көбінесе супер күшті жасөспірімдерді жарату арқылы жасөспірім серіктер мәселесін шешті, олар өздерінің батырлары болды, мысалы, Spider-Man, екінші Human Torch және X-Men.) Алтын және Күміс дәуірдегі көптеген серіктері кейіннен өздерінің жетілген батырларына айналды немесе қайтыс болды; ал 1980-жылдары, 1990-жылдары және 2000-жылдары жаңа серіктері пайда болды. Кейбір батырлар сериалдық серіктеріне ие болады, атап айтқанда Бэтмен, Captain America және The Flash. Робиннің кем дегенде бес түрі болды; ал Captain America-ның Bucky-ден кейін Demolition Man, Free Spirit және Jack Flag сияқты әртүрлі серіктері болды. Керісінше, Рик Джонс кейіпкері іс жүзінде "жалдауға арналған серік", ол өзінің мансабында Hulk-тен бастап, Captain America-ға (оның қысқа уақытқа екінші Bucky болғанына дейін), содан кейін бірінші Captain Marvel-ге, Rom Spaceknight-ке және ақырында үшінші Captain Marvel-ге (Genis) көмектесті.
Comic book sidekicks have a long and popular history, dating back to the beginnings of the form. Examples include the Crimson Avenger's sidekick Wing, and Mister America's sidekick Fatman, both of whom debuted in the late 1930s. Other notable comics sidekicks include Ebony White, Jughead, Etta Candy, Captain Haddock, and Obelix. In 1940 DC Comics introduced comics' first teenage sidekick, Robin the Boy Wonder, created to soften the dark tone of the Batman comics and make the Dark Knight more attractive to younger readers. Robin's instant popularity spawned a host of imitations, including such iconic characters as Bucky, Toro, Sandy the Golden Boy, and Speedy. (Stripesy was the exception to the rule: an adult sidekick to a teen hero, the Star Spangled Kid. Another unusual sidekick pairing was the Blonde Bomber [a. k. a. Honey Blake], a newsreel camerawoman, chemist, and crime fighter with a male sidekick named Jimmy Slapso.) The prevalence of so many adult male superheroes and their teenage "wards" caused some observers to look askance at the trend. Psychologist Fredric Wertham decided that the phenomenon was a landmine of hidden and repressed Freudian issues, and that a sidekick's participation in violent encounters alongside his hero masked a sexual subtext. In 1954, Wertham's book Seduction of the Innocent coincided with Congressional hearings on (among other topics) the negative influence of comic books. For a time, superhero comics lost their popularity, and many teenage sidekicks faded into obscurity. (Rick Veitch's graphic novel Brat Pack, and issues of Alan Moore's Top 10, directly address the seamy, exploitative, and potentially pedophilia related aspects of the adult hero teen sidekick relationship.) In the early 1960s, at the advent of comics' so called Silver Age, a new round of superhero sidekicks made their debuts, including Rick Jones, Aqualad, Snapper Carr, Kid Flash, and Wonder Girl. Indeed, the original Teen Titans superhero team, appearing in 1964, was composed entirely of sidekicks. (Marvel Comics mostly got around the teen sidekick quandary by creating a selection of super powered teenagers — heroes in their own right, such as Spider Man, the second Human Torch, and the X Men.) Most of the Golden Age and Silver Age sidekicks have subsequently evolved into mature heroes in their own right or have been killed off; and in the 1980s, 1990s, and 2000s, some new sidekicks have come into being. Certain heroes seem to attract serial sidekicks, notably Batman, Captain America, and The Flash. There have been at least five iterations of Robin; while Captain America has had a diverse array of sidekick successors to Bucky, including the Falcon, Demolition Man, Free Spirit, and Jack Flag. Conversely, the character Rick Jones is virtually a "sidekick for hire," having assisted a number of different heroes during his career, starting with the Hulk, moving onto Captain America (when he briefly became the second Bucky), then the first Captain Marvel, Rom Spaceknight, and finally the third Captain Marvel (Genis).