Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық астронавт және әскери-теңіз флотының капитаны (туған 1963) Стефанишин Пайпер көптеген марапаттар мен марапаттар алды, мысалы, Құрметке лайық қызмет медалі, екі әскери-теңіз флотының мақтау медалі және екі әскери-теңіз флотының жетістіктер медалі. Ол екі ғарыш шаттл миссиясында, STS 115 және STS 126 ұшуларында болды, оның ішінде ол бес рет ғарышқа шығып, жалпы 33 сағат 42 минутқа жетті. 2017 жылы ол ұзақтығы бойынша ғарышқа шыққандардың барлық уақыт тізімінде 39-шы орында тұрды.
American astronaut and Navy captain (born 1963)
Stefanyshyn Piper has received numerous honors and awards, such as the Meritorious Service Medal, two Navy Commendation Medals, and two Navy Achievement Medals. She has flown on two Space Shuttle missions, STS 115 and STS 126, during which she completed five spacewalks totaling 33 hours and 42 minutes. as of 2017, she ranks 39th on the all time list of space walkers by duration.
NEEMO 12 (7-18 мамыр, 2007)
Стефанишин Пайпер NASA Extreme Environment Mission Operations (NEEMO) 12-ші экспедициясының командирі болды. Бұл NASA-ның болашақ ғарыш зерттеулеріне дайындық ретінде су асты зертханасында адам тіршілігін зерттеу бағдарламасы.
Stefanyshyn Piper was commander of the 12th expedition of NASA Extreme Environment Mission Operations (NEEMO), a NASA program for studying human survival in the Aquarius underwater laboratory in preparation for future space exploration.
STS-126 - Endeavour (14-30.11.2008)
Стефанишин Пайпер STS 126 миссиясының маманы ретінде ғарыш айлағының Endeavour ғарыш айлағында ұшуға қатысқан (2008 жылы 14 қарашада ұшырылған және 30 қарашада оралған), оның ішінде ол төрт ғарыш сапарының үшеуіне қатысып, Бас ғарыш айлағында болды. Миссия "Эндеворд" кемесі Эдвардс әуе базасына сәтті қонғанда аяқталды. Степаньшин Пайпердің STS 126 кезінде үшінші ғарышқа шығудан кейін, оның жалпы бесіншісі, EVA-дағы жалпы уақыты 33 сағат 42 минут болды, оны EVA-дағы жалпы уақыт бойынша жиырма бесінші орынға қойды. EVA One (Уақыты 6 сағат, 52 минут) Астронавт Стивен Г. Боуэнмен бірге Стефанишин Пайпер бос азот резервуарларын ESP3-тен шатлдың жүк қоймасына көшірді, болашақта пайдалану үшін ESP3-ке жаңа иілгіш шлангтың айналымдық жалғастырғышын көшірді, Кибо сыртқы қондырғысының теңізге тұйықталу механизміне оқшаулау қақпағын алып тастады, оң жақтағы SARJ-ді тазалау мен майлауды бастады және оның 11 арқалық құрамаларын ауыстырды. ЕВА 2 (ұзақтығы 6 сағат 45 минут) Астронавт Роберт С. Кимброумен бірге Стефанишин Пайпер екі экипаж және жабдық аударма көмегін (CETA) арбаларды Мобильді тасымалдаушының оң жақ жағынан сол жақ жағына көшірді, станцияның робот қолының тұйықталу аяғындағы эффектшісін майлады. EVA станцияның он жылдығына арналды. EVA Үш (ұзақтығы 6 сағат, 57 минут) Астронавт Стивен Г. Боуэнмен бірге Стефанишин Пайпер оң жақтағы SARJ-дегі бірден басқа барлық торға төсеу құралымдарын (TBA) тазалауды және майлауды аяқтады. Соңғы ТБА EVA 4 кезінде ауыстырылды.
Stefanyshyn Piper flew as a mission specialist on STS 126, aboard Space Shuttle Endeavour (launched November 14, 2008, and returned November 30), during which she participated in and was Lead Spacewalker on three of four spacewalks. The mission ended when Endeavour landed successfully at Edwards Air Force Base, California. Following Stefanyshyn Piper's third spacewalk during STS 126, her fifth overall, her total time in EVA became 33 hours, 42 minutes, putting her in twenty fifth place for total time in EVA. EVA One (Duration 6 hours, 52 minutes) — With astronaut Stephen G. Bowen, Stefanyshyn Piper transferred an empty nitrogen tank assembly from ESP3 to the shuttle's cargo bay, transferred a new flex hose rotary coupler to ESP3 for future use, removed an insulation cover on the Kibo External Facility berthing mechanism, began cleaning and lubrication of the starboard SARJ, and replacement of its 11 trundle bearing assemblies. EVA Two (Duration 6 hours, 45 minutes) — With astronaut Robert S. Kimbrough, Stefanyshyn Piper relocated the two Crew and Equipment Translation Aid (CETA) carts from the starboard side of the Mobile Transporter to the port side, lubricated the station robotic arm's latching end effector A snare bearings, continued cleaning and lubrication of the starboard SARJ. EVA was conducted on the station's tenth anniversary. EVA Three (Duration 6 hours, 57 minutes) With astronaut Stephen G. Bowen, Stefanyshyn Piper completed cleaning and lubrication of all but one of the trundle bearing assemblies (TBA) on the starboard SARJ. The final TBA was replaced during EVA 4.
Ғарышқа шығу кезінде жоғалған құрал-саймандар
2008 жылдың 18 қарашасында STS 126 бірінші EVA кезінде Стефанишин Пайпер Күн Альфа Ротарилік Бөлшектегі жұмысты бастауға дайындалған кезде, ол өзінің құрал-сайманындағы майдың едәуір мөлшерін байқады. "Менің ойымша, біз үлкен тортада майлы қаруды жарылқадық, өйткені тортада май бар", - деп хабарлады Штефанишин Пайпер Шаттл ішінде жұмыс істеп жатқан Кимброға, ол EVA-ны үйлестіруге көмектесті. Орбитада жүргенде оны жерден телескоп арқылы көруге болады. Жоғалған сөмкедегі заттарды түгендеп болғаннан кейін, жердегі менеджерлер Боуэннің сөмкесінде барлық заттары бар екенін анықтады, екеуі жабдықты бөлісе алады. Миссияның жағдайы туралы брифингте Халықаралық ғарыш станциясының жетекші ұшу директоры Джинджер Керрик, сөмкенің неден ерігенін білудің жолы жоқ екенін айтты. Степаншийн Пайпер оқиға туралы былай деді: "Бұл ЕВА-ның ең басты нүктесі емес еді. Оның қашып кетіп жатқанын көру өте ауыр болды".
During the first EVA of STS 126 on November 18, 2008, as Stefanyshyn Piper was preparing to begin work on the Solar Alpha Rotary Joint, she noticed a significant amount of grease in her tool bag. "I think we had a grease gun explode in the large bag, because there's grease in the bag," Stefanyshyn Piper reported to Kimbrough, who was working inside the shuttle to help coordinate the EVA. When in orbit, it was visible from the ground using a telescope. After taking an inventory of the items inside the lost bag, managers on the ground determined that Bowen had all those items in his bag, and the two could share equipment. During the Mission Status Briefing, lead International Space Station Flight Director Ginger Kerrick said that there was no way to know what caused the bag to come loose. Said Stefanyshyn Piper of the incident, "that definitely was not the high point of the EVA. It was very disheartening to watch it float away."
НАСА-дан зейнетке шығу
2009 жылдың шілдесінде Стефанишин Пайпер NASA-ның Астронавт корпусынан зейнеткерлікке шығып, өзінің әскери-теңіз қызметіне оралды. Ол екі рет NASA ғарыш ұшу медалімен және NASA ерекше қызмет медалімен марапатталған. 2009 жылдың тамызында Стефанишин Пайпер Теңіз теңіз жүйелері командалығына бас технология қызметкері ретінде есеп берді.
In July 2009, Stefanyshyn Piper retired from NASA's Astronaut Corps to return to her Navy duties. She was awarded two NASA Space Flight Medals, and the NASA Exceptional Service Medal. In August 2009, Stefanyshyn Piper reported to the Naval Sea Systems Command as the Chief Technology Officer.
Келесі әскери мансап
2011 жылдың 20 мамырында капитан Стефанишин Пайпер Мэриленд штатындағы теңіз бетіндегі соғыс орталығының Кардерок дивизиясының командирі болды. Стефанишин Пайпер 2015 жылдың 1 шілдесінде 30 жыл белсенді қызмет атқарғаннан кейін АҚШ Әскери-теңіз күшінен зейнеткерлікке шықты.
On May 20, 2011 Captain Stefanyshyn Piper became commander of the Carderock Division of the Naval Surface Warfare Center in Maryland. Stefanyshyn Piper retired from the U. S. Navy after 30 years of active duty service on July 1, 2015.