Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барбадостық бағбан Ирис Банночи (1914 - 1988) Барбадос аралының бағбандығы бойынша жетекші сарапшы болған барбадостық бағбан.
Barbadian horticulturalist
Iris Bannochie (1914 – 1988) was a Barbadian horticulturalist who was the leading expert on horticulture on the island of Barbados.
Өмір
Ирис Брэдшоу 1914 жылы Гренадада Барбадос ата-анасының отбасында дүниеге келді және ерте балалық шағынан басқа бүкіл өмірін Барбадоста өткізді. Ол 1935 жылы Гарри Бейлиге үйленді (Бейли диагностикалық клиникасының негізін қалаушы, Беклс Роуд және Клэпхамдағы Гарри Бейли обсерваториясында еске алынды). Ол күйеуі доктор Гарри Бейлимен Бейли диагностикалық клиникасын құруда және аурухана әкімшісі және зертханалық технолог ретінде қызмет атқарды. Айрис Бейли өздігінен оқыған ғалым еді және тұмсық баспалдағы жоқ сыбызғылаушы бақаның бірегей эмбриологиясының түпкілікті сипаттамасын жариялады. Гарри Бейли өзінің ауруханасында көптеген қатты науқас балаларды көріп, көптеген жағдайларда "балалардың салқынға ұшырағанын және оларды жақсылау үшін бұта шайын бергенін" анықтады. Айрис Барбадостағы Буш-Тейс зауытын тексеруге жіберілді. Оның зерттеулері әлі күнге дейін кеңінен келтіріледі. Оның айтуынша, "Барбадос бұтасының" көбісі улы және балалардың өмірін қиюы мүмкін. Сондай-ақ, ол Барбадос вишнисінің С витамині туралы зерттеулерін жариялады. Ол Барбадос Ұлттық Трастінің құрылтайшы мүшесі, Парктар мен жағажайлар комиссиясының (оның орнын басушы Ұлттық қорғау комиссиясының) төрағасы және көптеген жылдар бойы Барбадос орхидеялар шеңберінің және Барбадос бау-бақша қоғамының (BHS) президенті болды. Ол әлемді аралап, экзотикалық және әдемі өсімдіктерді жинады және Лондондағы RHS Челси гүл шоуында және Халықаралық гүл және орхидея шоуында алтын және күміс медальдарды бірнеше рет жеңіп алуда BHS-ге басшылық етті. 1977 жылы ол тропикалық бау-бақшаға қосқан үлесі үшін Корольдік бау-бақша қоғамынан Veitch Memorial Medal медалімен марапатталды. 1952 жылы күйеуі Гарри Бейлимен бірге олар 1740 жылдан бері оның отбасында болған Барбадостың Сент-Джозеф қаласында орналасқан Андромеда үйін жобалап, сонда тұрғызды. Андромеда Барбадостың шығыс жағалауына қарай жатқан төбе басында орналасқан, оның бір жағында Бәтшеба, екінші жағында Шатырлар шығанағы орналасқан. Бейлилер отбасы 1954 жылы Андромеда бағын дамытуға кірісті. Бұл Ирис Бейлидің гүлді өсімдіктер мен тропикалық ағаштардан тұратын жеке ботаникалық бақшасы ретінде басталды. Бақ ежелгі өзеннің төбесімен, оның айналасында алып маржан тас тас таспен қоршалған. Бұл үйдің атын грек қыз Андромеда, Эфиопияның патшасы Кефей қызы туралы аңыздан кейін алған. (Оны елін жыртқыш аңнан құтқару үшін құрбандық ретінде жартасқа шынжырлап тастады және оны жыртқыш аңды өлтіріп, оған үйленген Персей құтқарып қалды). Айрис Бейлидің күйеуі Гарри Бейли 1958 жылы 14 маусымда кенеттен қайтыс болды. 1964 жылы Джон Банночиге тұрмысқа шығып, олар бірге Андромеда бақтарын дамытуды жалғастырды. Банночи 1988 жылдың жазында инсульт алып, көп ұзамай қайтыс болды. Ол 73 жаста еді. Банночидің өліміне байланысты Андромеда бақтары Барбадос ұлттық қорына қалдырылды. Баночи Heliconia stricta "Iris Bannochie" атауын алған.
Iris Bradshaw was born in Grenada in 1914 of Barbadian parents and apart from her early childhood, lived all her life in Barbados. She married Harry Bayley in 1935 (the founder of the Bayley Diagnostic Clinic, Beckles Road and memorialised in the Harry Bayley Observatory at Clapham). She worked very closely with her husband Dr. Harry Bayley building the Bayley Diagnostic Clinic and taking on the roles as Hospital Administrator and Laboratory Technologist. Iris Bayley was a self taught scientist and published the definitive description of the unique embryology of the whistling frog which has no tadpole stage. Harry Bayley was seeing in his hospital lots of very sick children and discovered in a lot of cases "the child had caught a cold and was given Bush Tea to make them better". Iris was dispatched to investigate Bush Teas in Barbados. Her research is still widely quoted. It showed that most "Barbados Bush Teas" were highly toxic and could kill children. She also published research on the vitamin C content of the Barbadian cherry. She was a founding member of the Barbados National Trust, Chairman of the Parks and Beaches Commission (and its successor the National Conservation Commission) and for many years President of the Barbados Orchid Circle and the Barbados Horticultural Society (BHS). She travelled the world collecting exotic and beautiful plants and led the BHS in repeatedly winning gold and silver medals at the RHS Chelsea Flower Show in London and International Flower and Orchid shows. In 1977, she was awarded the Veitch Memorial Medal by the Royal Horticultural Society for her contribution to tropical horticulture. In 1952 with her husband Harry Bayley they designed and built their bay house Andromeda on of land in Saint Joseph, Barbados that had been in her family since 1740. Andromeda was situated on a hillside overlooking the rugged east coast of Barbados with Bathsheba to one side and Tent Bay the other. The Bayley family commenced developing Andromeda Gardens in 1954. It started off as Iris Bayley's private botanical garden with flowering plants and tropical trees. The garden was formed around the bed of an ancient stream, surrounded by giant coral stone boulders. This was the inspiration for the house name, after the legend of the Greek maiden Andromeda, daughter of King Cepheus of Ethiopia (she was chained to a rock as a sacrifice to save her country from a monster and was rescued by Perseus who killed the monster and married her). Iris Bayley's husband Harry Bayley died suddenly on 14 June 1958. In 1964 she re married John Bannochie and together they continued to develop Andromeda Gardens. Bannochie suffered a stroke in the summer of 1988 and died shortly afterwards. She was 73 years old. On Bannochie's death, Andromeda Gardens was left to the Barbados National Trust. A heliconia cultivar is named after Bannochie Heliconia stricta 'Iris Bannochie'.