Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бад-Суден-Алендорф - Германияның Гессен аймағындағы Вера-Майснер округінің шипажайлы қаласы.
Bad Sooden Allendorf is a spa town in the Werra Meißner Kreis in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Бад-Суден-Алендорф шипажайлы қаласы Верра аңғарында, Хогер-Мейснер өзенінің маңында, Тюрингиямен шекарада, Германияның географиялық орталығында, Кассельден шығысқа қарай 33 км жерде орналасқан.
The spa town of Bad Sooden Allendorf lies in the Werra valley near the Hoher Meißner, right on the boundary with Thuringia, almost at Germany's geographical centre, 33 km east of Kassel.
Көршілес қауымдастықтар
Бад-Суден-Алендорф солтүстігінде Линдеверра, Вахльхаузен және Асбах-Сиккенберг, шығысында Висенфельд және Волкерод (барлығы Тюрингияның Айксфельд ауданында), оңтүстігінде Майнхард, Эшвеге қаласы және Беркатал, батысында Гроссалмерод және солтүстік-батысында Витценхаузен (барлығы Вера Мейснер округінде) қалаларымен шектеседі.
Bad Sooden Allendorf borders in the north on the communities of Lindewerra, Wahlhausen and Asbach Sickenberg, in the east on the communities of Wiesenfeld und Volkerode (all in Thuringia's Eichsfeld district), in the south on the community of Meinhard, the town of Eschwege and the community of Berkatal, in the west on the town of Großalmerode and in the northwest on the town of Witzenhausen (all in the Werra Meißner Kreis).
Құрылтайшы қауымдастықтар
Бад-Судэн-Алендорф деп аталатын негізгі қаладан басқа, қалада Аренберг, Дуденроде, Элершаузен, Хильгерсхаузен, Каммербах, Клейнвах, Оберриден, Орфероде және Хофе Вайден деп аталатын тоғыз басқа Штаттиль бар. Негізгі қаланың өзі Суден мен Альендорфқа бөлінеді, оның біріншісі темір жолдың батысында орналасқан.
Besides the main town, which is also called Bad Sooden Allendorf, the town has nine other Stadtteile named Ahrenberg, Dudenrode, Ellershausen, Hilgershausen, Kammerbach, Kleinvach, Oberrieden, Orferode and Höfe Weiden. The main town itself is divided into Sooden and Allendorf, the former of which is west of the railway tracks.
Тарих
Бұл жер кем дегенде 8 ғасырдың аяғынан бері бар. Бұл факт франк патшасы Карл Македонскийдің сыйлық құжаттарынан бірінде расталған, оны тарихшылар 776 және 779 жылдар аралығында жасаған. Осы құжатпен Карл Ұлы тұз бұлақтарын, тұз құмыраларын, тұз өңдеушілерді, базарды, сыйлық пен Вестера қонысының жол ақысын Фулда абатшылығына тапсырды. Елді мекеннің атауы оның Тюрингиямен батыс шекарасында орналасқанын білдіреді, ол әлі күнге дейін осы жерден өтеді. 1637 жылы сәуірде, Отыз жылдық соғыс кезінде Гелеен мен граф Изолани хорват полктары қалаға шабуыл жасады, бұл қала өртеніп кетті. Тіпті екі шіркеу мен қалалық әкімдіктің ғимараты да қираған. Кеңес үйі толығымен тастан салынған үлкен қала өртінен аман қалды және әлі күнге дейін қаладағы ең көне ғимарат ретінде сақталған. Мың жылдан астам уақыт бойы, яғни XIX ғасырдың аяғына дейін тұз өндірісі орындарында тұз құйылған судан қайнату арқылы тұз алынады. Сулы суды қала астындағы кен орнынан алып келді. 1866 жылы Пруссия тұз монополиясын жойғаннан кейін тұз бағасының төмендеуіне әкелді, бұл өз кезегінде өнеркәсіптің аяқталуына әкелді. Соңғы тұз 1906 жылы өндірілді. Алайда тұз фабрикасының құлдырауымен бірге тұз тұздарының емдік қасиеттері ашылды, сондықтан жылыжай индустриясы басталды, 1881 жылы 1 маусымда монша ашылды. Бүгінгі күні де тұз жасау уақыты жыл сайын Уитсон қаласында өткізілетін Бруненфест (Құдық фестивалі) арқылы еске алынады. Бұл кезде тұз қалай өндірілгенін көрсету үшін тұзды тұздан қайнату арқылы шығарады. Мұнда тұз жасау тарихы да көрсетіледі.
The place has existed since at least the late 8th century. This is confirmed by one of the Frankish king Charlemagne’s donation documents, which historians have dated to some time between 776 and 779. With this document, Charlemagne transferred the saltsprings, the saltpans, the saltworkers, the market, the tribute and the toll of the settlement of Westera to the Fulda Abbey. The settlement’s name refers to its location on the western border with Thuringia, which still runs through here today. In April 1637, during the Thirty Years' War, the Geleen and Count Isolani Croatian regiments attacked the town, whereby the town was burnt almost right down. Even the two churches and the town hall were destroyed. The council estate – built wholly out of stone – withstood the great town fire, and still remains preserved today as the town’s oldest building. For more than a thousand years, until the late 19th century, salt was extracted from brine at the saltworks by boiling. The brine was brought up from a deposit under the town. The breaking of the salt monopoly in the wake of annexation by Prussia in 1866 led to a fall in price, which in turn led to the industry’s end. The last salt was produced in 1906. Along with the downfall of the saltworks, however, came the discovery of the brine’s healing properties, and thus began the spa industry, with a bathhouse opening on 1 June 1881. Still today, the time of saltmaking is remembered with the Brunnenfest (“Well Festival”) held yearly at Whitsun, when salt is extracted from brine by boiling in an historically authentic process to demonstrate how salt was produced. In a salt museum, the salt is then sold; presented there, as well, is the history of saltmaking.
Жаңғырту
Мыңжылдықтың басында түлектерді марапаттау мұнарасы бұзылып, толығымен қайта салынды. 2005 жылдың соңында қалаға жеке төлем жасайтын қонақтарды тарту үшін үлкен сауна аймағы бар жаңа монша аяқталды. 2007 жылдың сәуір айында конгрестер мен концерттер өткізу үшін жаңа зал ашылды. Тіпті көшелердің де орналасуы өзгерді. Сол уақыттан бері Sooden Nord пен Sooden Süd арасында тікелей байланыс жоқ. Жол қозғалысы бұрылып, өнеркәсіп аймағы арқылы айналып өтуі керек. Бұдан басқа, темір жол станциясы қазіргі уақытта екі жолға дейін қысқартылды және Суденге тікелей байланыс орнату мақсатымен жаңғыртылуда. Осы шаралар арқылы қала жылыжайлардағы жұмыс төмендеуіне қарсы жұмыс істейді, бұл үшін монша мен жылыжай аймағына жету оңай және оны жаяу жүргіншілер үшін қолайлы аймаққа айналдырады.
At the turn of the millennium, the graduation tower was dismantled and completely rebuilt. In late 2005, a new bathhouse with a big sauna area was finished, to lure privately paying guests to town. In April 2007, a new event hall for conventions and concerts was opened. Even the street layout was changed. Since that time there has been no more direct link between Sooden Nord and Sooden Süd. Traffic must turn off and take the bypass road through the industrial area. Furthermore, the railway station is currently reduced to two tracks and is being modernized with the goal of establishing a direct link to Sooden. Through these measures the town hopes to work against the downturn in the spa operations by making the bathhouse and spa area easier to reach and making it into a pedestrian precinct.
Елтаңба
Қаланың қаруын былайша сипаттауға болады: Гюльс қақпа мұнарасы мен оның ішінде төрт мұнарасы бар қала қабырғасы (ескі Альендорф гербінен пайдаланылған), түстес шатырлары бар бүкіл аргент, қақпаның аркасында тұздық ілгегі және Берлафф (солынның булануын тездету үшін ағаш қасық, ескі Суден гербінен пайдаланылған) тұздық алтын. 1931 жылы мемлекеттік архив қолтаңбасын бекітті.
The town's arms might be described thus: Gules a town wall embattled with gate tower and four towers within (used from the old Allendorf Coat of Arms), the whole argent with roofs azure, in the gateway arch a saltpan hook and a Berlaff (wooden spoon for hastening brine evaporation, used from the old Sooden Coat of Arms) in saltire Or. The arms were approved by the State Archive in 1931.
Ас мәзірі
Испандық фрико - Бад-Суден-Алендорфтың дәстүрлі пісірілген тағамдары.
Spanish fricco is a traditional stew dish of Bad Sooden Allendorf.
Көлік
Бад-Суден-Алендорф автожол желісіне Bundesstraße 27 (WitzenhausenEschwege) арқылы қосылған. Орталық темір жол станциясы солтүстік-оңтүстік Геттинген-Бера-Фулда желісінде орналасқан. Қалалық автобус жүйесі бар. Ең жақын әуежай Кассель Кальден әуежайы. "Верра" үлкен кемелерге жарамсыз. Алайда, қайықтарда өте көп жүреді. Ескі қаладағы және Верраның маңында демалыс көліктері тұрағы кербендерді тартады. Сонымен қатар, жаяу жүріп және велосипедпен жүру жолдары бар.
Bad Sooden Allendorf is linked to the Autobahn network by Bundesstraße 27 (Witzenhausen–Eschwege). The central railway station lies on the north south Göttingen–Bebra–Fulda line. There is a town bus system. The nearest airport is Kassel Calden Airport. The Werra is not usable by big ships. Canoe traffic is, however, quite lively. A recreational vehicle park in the Old Town and near the Werra attracts caravans. There are also hiking and cycling paths.
Медиа
Witzenhäuser Allgemeine, Hessische / Niedersächsische Allgemeine жергілікті басылымы күнделікті газет ретінде шығады. Сонымен қатар, МБ Media Verlag (басыушы), ол Ippen Group арқылы Hessische / Niedersächsische Allgemeine-ге жатады, Marktspiegel және Extra Tip деп аталатын екі апталық газет шығарады, бірақ олар көптеген басқа таблоидтар сияқты көптеген аймақтық мәселелерге берілмейді. Жергілікті "Kurpark" қонақ үйінің жарнамалық қағазы "BSA Kurier" басылымы тоқтатылды, оның парақшаларын ақырында "Hessische/Niedersächsische Allgemeine" сатып алды. Бұл газеттен клубтық есептер мен мәдени хабарлар табылды. Stadtblättchen басылымын бірнеше абоненттер үшін Linus Wittich Verlag басып шығарады. Сонымен қатар, жақын маңдағы таудың атымен аталған Rundfunk Meißner (RFM) жергілікті радиостанциясын қалада алуға болады.
The Witzenhäuser Allgemeine, a local edition of the Hessische/Niedersächsische Allgemeine, appears as a daily newspaper. Moreover, the MB Media Verlag (publisher), which through the Ippen Group likewise belongs to Hessische/Niedersächsische Allgemeine, publishes two weekly newspapers named Marktspiegel and Extra Tip, which do not, however, give themselves over to quite as many regional issues as many other tabloids. Publication of the BSA Kurier, an advertising paper for the local Kurpark Hotel, whose fliers in the end were also acquired by Hessische/Niedersächsische Allgemeine, has been suspended. Club reports and cultural announcements were found in this paper. A Stadtblättchen is published by Verlag Linus Wittich for a few subscribing customers. Furthermore, the local radio station Rundfunk Meißner (RFM), named after the nearby mountain, Hoher Meißner, can be picked up in town.
Білім
Бад-Соден-Алендорф Am Brunnen vor dem Tore бастауыш мектебімен (1-4 сыныптар) және Rhenanusschule (5-13 сыныптар) орналасқан жерін ауыстырусыз немесе күнделікті жол жүрусіз білім берудің толық спектрін ұсынады, бұл енді Werra Meißner Kreis-те қарапайым деп қарастырылмайды. Реннаусшюлеге спорт гимназиясы мен оған іргелес мектеп-интернат қосылған, ол бір кездері әйгілі спортшыларды шығарған. Бернд Блиндоу Шуленнің орналасқан жерімен қала бірнеше жылдар бойы университет қаласы болды.
Bad Sooden Allendorf offers with the primary school Am Brunnen vor dem Tore (classes 1 to 4) and the Rhenanusschule (classes 5 to 13) a full range of education without changing location or daily travel, something that can no longer be taken for granted in the Werra Meißner Kreis. Integrated into the Rhenanusschule is a sport Gymnasium with adjoining boarding school, which once produced famous sportsmen. With a location of the Bernd Blindow Schulen, the town has for some years also been a university town.