Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызыл сокольдер - Еуропа мен АҚШ-та танымал болған әртүрлі социалистік балалар ұйымдарының атауы, олар Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайда болды. Мұндай алғашқы топты 20 ғасырдың басында Австриядан шыққан социалистік педагог Антон Тесарек "Rote Falken" деген атпен құрды. Атаудың шығу тегі белгісіз; бір мүмкін түсіндірме - бұл соколь - императорлық байланысы жоқ жыртқыш құс (құс - неміс империясының символы, кейін нацистер қабылдаған). Ол қызыл түсті, яғни социализмді білдіреді.
Red Falcons was the name of various socialist children's organizations, popular in Europe and the United States which emerged during the First and Second World Wars. The first such group was founded in the early 20th century by Anton Tesarek, a socialist educator from Austria, under the name "Rote Falken." The origin of the name is unclear; one possible explanation is that the Falcon is a bird of prey with no imperial links (the eagle was the symbol of the German empire, adopted later by the Nazis.) It is red to symbolise socialism.
Құру
Американың Қызыл соколдары 1932 жылы шілдеде Американың Социалистік партиясы (АСРП) құрды. Бұл топтың мақсаты балаларды басқаша жағдайда әскерилер үшін оқу ұйымы ретінде қаралатын скауттар мен скауттар қозғалысына немесе пассивтілік пен фатализмнің көзі ретінде қаралатын жексенбілік мектептерге әкелуі мүмкін. Американың социалистік жастар қозғалысында жас айырмашылығы байқалды, Социалистік жексенбілік мектептерде 10 жасқа дейінгі балалар ғана қабылданады, ал Жастар социалистік лигасы (YPSL) мүшелерді 14 жастан бастап қабылдады. Бұл топтарды Жастар социалистік лигасының (ЖСЛЛ) қатарынан іріктелген үлкен ұстаздар басқаратын.
The Red Falcons of America was established by the Socialist Party of America (SPA) in July 1932. The group was targeted at children who might otherwise be swept up by the Boy Scouts and Girl Scouts movement, which was seen as a training organization for the military, or the Sunday schools, which were seen as a source of passivity and fatalism. An age gap was seen in the American socialist youth movement, with the Socialist Sunday Schools only accepting children up to the age of 10 while the Young People's Socialist League (YPSL) began taking members only at the age of 14. These groups were led by older mentors recruited from the ranks of the Young People's Socialist League (YPSL).
Құрылымы
Қызыл соқалар скауттарға ұқсас құрылымдалған және қатысқан балалар ерекше киім киген. Қызыл соқалардың негізгі құрамын "ұшу" деп атаған. Бұл жергілікті рейстерді ұйымдастыру және қаржылық қолдау үшін SPA-ның көмекші ұйымы құрылды, ол жұмысшылардың достары (FWC) деп аталады. Сол жылы Қызыл сокольдердің және Жұмысшы балалардың достарының ұлттық хатшысы Гарри Флейшман болды. Falcon ұйымы скаутингтік қозғалысты үлгілеуге тырысты, ол құрылымды дәрістерге қарағанда ашық ауада және спорттық іс-шараларға баса назар аударды.
The Red Falcons were structured in a manner analogous to scouts and participating children wore distinct uniforms. The basic unit of the Red Falcons was known as a "flight." An auxiliary organization of the SPA was established to organize and financially support these local flights, known as Friends of Workers Children (FWC). National Secretary of the Red Falcons and Friends of Workers Children in that year was Harry Fleischman. The Falcon organization attempted to emulate the Scouting movement by stressing outdoor and athletic activities rather than structured lectures.
Қатысушылар саны
Америкада Қызыл соколдылар ұшырылуынан шамамен жеті ай өткеннен кейін, шамамен 250 және 350 аралығында жалпы мүшелік саны бар 25 Қызыл соколды ұшулары ұйымдастырылды. 1933 жылдың жазында 45 жергілікті топқа бөлінген "900-ге жуық" мүшелері бар ұйым алғашқы жылы айтарлықтай өсті.
About seven months after the launch of the Red Falcons in America about 25 Red Falcon flights had been organized with an estimated total membership of between 250 and 350. The organization apparently grew considerably during its first year, with a membership of "around 900" divided into 45 local groups claimed in the summer of 1933.
Халықаралық соколь қозғалысы
Әр түрлі ұлттық Қызыл Falcon ұйымдары, әдетте, Халықаралық Falcon қозғалысының Социалистік білім беру халықаралық ұйымының мүшелері болып табылады.
The various national Red Falcon organizations are generally members of the International Falcon Movement Socialist Education International.