High Finance (Dad's Army)

Кіріспе

"Жоғары қаржы" - британдық Dad's Army комедиялық сериясының сегізінші сериясының бесінші бөлімі. Ол алғаш рет 1975 жылы 3 қазанда көрсетілді.

Қысқаша мазмұны

Джонс банкте артық төлейді, ал ұзақ тергеуден кейін Mainwaring бұл жағдай ARP Warden Hodges-тің миссис Пайктің жалға алу ақысын асыра көтеруінен туындағанын біледі.

Сюжет

Джонс банкке келіп, алған ақшасын төлеп, чекті қолма-қол алады. Пайк чекін өтеуге келіспейді, себебі оның банктегі шоты ашылып кеткен. Мейнварингтің кеңсесінде Мейнваринг неге чекті айырбастай алмайтынын түсіндіруге тырысады. Джонс неге ақша төлеген соң, оны қайта ала алмайтынын түсінбейді. Мейнваринг чектің лақтырылғанына шағымданады, ал Джонс оның бауырдан жасалғандығын түсіндіреді. Кейін Mainwaring Джонстан "оның" не істеуін сұрайды, яғни оның ашып кетуін білдіреді, ал Джонс "шектерді еттен алыс ұстауы" мүмкін деп жауап береді. Мейнваринг жұмыс аяқталғаннан кейін Джонстың дүкеніне келіп, оның овердрафтының қайдан келгенін көруге тырысады. Джонс кеткеннен кейін, өте ашуланған Уилсон Майнварингке Джонсқа овердрафт беруді ұсынады, өйткені ол взводта, бірақ Майнваринг ережелерді бұрмалаудан бас тартады. Джонстың дүкенінде Мейнуарлинг Джонстың кітаптарын тексеруге тырысады, бірақ бұзылмақ. Мейнуаринг боулингтік шапанына қашып бара жатқан қағазды алады және Пайк оны кесіп тастауға тырысады, бірақ жиегін де кесіп тастайды, сондықтан Мейнуаринг шапанын көтеріп алмайды. Пайк Джонстың мұқият сұрыпталған барлық рационын жерге тастайды. Мейнваринг Джонстың барлық кітаптарын үйіне алып кетеді, Фрейзердің үрейіне. Келесі күні таңертең Джонс Майнварингтің оның бизнесі 50 фунт стерлингке жетпейтінін, ал содан кейін Майнварингке өзінің қалтасынан шығаратын 50 фунт стерлингке жетімдер үйінен төленбеген шот бар екенін айтады. Мейнварнинг уақытын текке кетіргеніне ашулы. Жетімдер үйінің 50 фунтты неге төлей алмайтынын анықтау үшін, Мейнуарлинг өз кезегінде викарий, Мисс Твелветриз және Фрейзермен сұхбат жасайды. Содан кейін ол Уилсонды, Уорден Ходжесті, Пайктарды, Вергерді, Викарийді, Фрейзерді, Годфриді және Джонсты шақырып, кездесу өткізеді. Кездесуде Мэнваринг 50 фунтты іздейді. Миссис Пайк оны Уилсоннан, ол Годфриден, ол Фрейзерден қарызға алды. Фрейзер одан кейін өзінің жалға алған жерін Мисс Твелветриске бере алмады, ол өзінің әдеттегі қайырымдылығын викарийге бере алмады, ол Джонстың етінің ақысын төлей алмады. Жиналыс қорқынышпен миссис Пайкке үй иесі, түрме бастығы талап еткен үлкен арендалық төлемді төлеу үшін ақша қажет екенін естіді. Содан кейін Пайк ханым Ходжес "Егер мен оған жақсылық жасасам, мені босатқанын" айтты. Осыны естіген Уилсон қасақана орнынан тұрып, жай, бірақ мақсатты түрде үстелдің айналасына жүріп, түрме бастығымен бетпе-бет ұрысып, оны креслосынан құлатып тастайды. Бөлмеде отырғандар таңғалды, әсіресе Пайктардың көңілдері қатты толқыды. Ходжес оған әрқашан ұнайтынын, бірақ ол Уилсонға қызығатынын айтады, оған Пайк: "Неге оны қайтадан ұрып көрмеске, Артур аға!" дейді. Ходжес Майнварингтен 50 фунт стерлингті қолма-қол ақшаға айналдырады, оны миссис Пайкке береді, ол оны Уилсонға, Годфриге, Фрейзерге, Мисс Твелветриске, викарға, Вергер арқылы Джонсқа береді, ол оны Майнварингке қайтарады. Барлығы аяқталды, және Майнварингтің жеңісі толық және мінсіз болып көрінеді, бірақ содан кейін ол барлық адамдардың алдында ашуланған бакалеяшы Сванн мырзамен кездеседі, оған Майнварингтің әйелі 49 17/6 фунт стерлинг берешегі бар, ол оны төлеуі керек.

Jones arrives at the bank to pay in his takings, and cash a cheque. Pike refuses to cash his cheque because he is overdrawn. In Mainwaring's office, Mainwaring attempts to explain why he cannot cash the cheque. Jones does not understand why, having just paid money in, he can't take money out. Mainwaring complains that the cheque is stained, and Jones explains it is from a piece of liver. Mainwaring then asks what Jones is going to do about 'it', meaning his overdraft, and Jones replies that maybe he could "keep the cheques away from the meat". Mainwaring insists on coming round to Jones's shop after work to try to see where his overdraft has come from. After Jones has gone, rather upset, Wilson suggests Mainwaring could give Jones an overdraft because he is in the platoon, but Mainwaring refuses to bend the rules. In Jones's shop Mainwaring attempts to examine Jones books, but chaos ensues. Mainwaring gets a fly paper stuck on his bowler hat and Pike attempts to cut if off, but trims off the rim as well, so Mainwaring cannot lift his hat. Pike then tips all Jones's carefully sorted ration tickets onto the floor. Mainwaring takes all Jones's books home, much to Frazer's horror. The next morning, Jones agrees with Mainwaring's laborious conclusion from Jones's chaotic books that his business is £50 short, and then tells Mainwaring that he has an unpaid bill from the orphanage for £50, which he produces from his pocket. Mainwaring is furious at having all his time wasted. In attempting to track down why the orphanage cannot pay the £50, Mainwaring interviews, in turn, the Vicar, Miss Twelvetrees and Frazer. He then convenes a meeting, inviting Wilson, Warden Hodges, the Pikes, the Verger, the Vicar, Frazer, Godfrey and Jones. In the meeting, Mainwaring tracks the £50. Mrs Pike borrowed it from Wilson, who borrowed it from Godfrey, who borrowed it from Frazer. Frazer then withheld his rent from Miss Twelvetrees, who could not make her usual donation to the vicar, who could not pay Jones's meat bill. The meeting hears with horror that Mrs Pike needed the money to pay a huge increase in rent demanded by her landlord, the Warden. Mrs Pike then says that Hodges had said he would "let me off if I was nice to him". At this, Wilson deliberately gets up, walks slowly but purposefully round the table and punches the Warden in the face, knocking him off his chair. The room is stunned, especially the Pikes, who are very impressed. Hodges complains that he has always liked her but that she is besotted with Wilson to which Pike says "Why don't you hit him again, Uncle Arthur!" Hodges is shamed into cashing a £50 cheque from Mainwaring, who gives it to Mrs Pike, who gives it to Wilson, to Godfrey, to Frazer, to Miss Twelvetrees, to the Vicar, via the Verger to Jones, who gives it back to Mainwaring. All is concluded, and Mainwaring's triumph seems complete and unblemished, but then he is confronted in front of everyone by the irate grocer, Mr Swann, to whom Mainwaring's wife owes £49 17/6, and he has to pay up.