Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I Could Have Danced All Night" - 1956 жылы жарық көрген Фредерик Лоуэ музыкасы мен Алан Джей Лернер сөздері жазылған My Fair Lady мюзиклінің әндері. Әнді мюзиклдің қаһарман қызы Элиза Дулиттл әндейді. Ол таңертеңгісін ұстазы Генри Хиггинспен бірге импровизациялық биден кейін өзінің қуанышы мен қуанышын білдіреді. Үш раундтың екіншісінде екі қызметші қыз және үй шаруасын жүргізетін ханым Пирс Елизаны ұйықтауға шақырады, бірақ ол оларды елемеді. Оны алғаш рет Джули Эндрюс "My Fair Lady" атты Бродвейдің алғашқы қойылымында орындады. 2004 жылы Никсонның нұсқасы AFI-нің 100 Years 100 Songs американдық кинодағы үздік әндер туралы сауалнамасында 17-орында болды.
"I Could Have Danced All Night" is a song from the musical My Fair Lady, with music written by Frederick Loewe and lyrics by Alan Jay Lerner, published in 1956. The song is sung by the musical's heroine, Eliza Doolittle, expressing her exhilaration and excitement after an impromptu dance with her tutor, Henry Higgins in the small hours of the morning. In a counterpoint during the second of 3 rounds, two maids and the housekeeper, Mrs. Pearce, urge Eliza to go to bed, but she ignores them. It was first performed by Julie Andrews in the original Broadway production of My Fair Lady. In 2004, Nixon's version finished at #17 on AFI's 100 Years 100 Songs survey of top tunes in American cinema.
Белгілі жазбалар
Әннің хит нұсқаларын Сильвия Симс, Дина Шор, Анжелика Мария, Бен Э. Кинг ATCO сингл ретінде жазды, Фрэнк Синатра, Розмари Клуни және Джейми Каллум. Ол "Қош қақпағы" атты әнде Натан Лейн, Хэнк Азария, Джин Хакман, Робин Уильямс және Дианна Вист әндеген. Көптеген актрисалар сондай-ақ әнді мюзиклдің сахналық нұсқасында орындады, соның ішінде Мартин МакКатчон, Лора Мишель Келли, Эми Натталл, Лиза О'Хар және Лорен Амброуз. Пегги Ли 1960 жылы Latin ala Lee! альбомына "I Could Have Danced All Night" әнінің Cha cha cha нұсқасын жазды. Энди Уильямс әнді 1964 жылы "My Fair Lady and Other Broadway Hits" альбомындағы "Ұлы әндер" альбомында шығарды. Ширли Басси бұл әнді 1965 жылы екі альбомда жазды және шығарды, соның ішінде Ұлыбританияда шыққан "Ширли Стопс Шоу" және АҚШ-та шыққан "Ширли Басси Бельтс The Best". Петула Кларк 1968 жылы "The Other Man's Grass Is Always Greener" альбомына жазды. Әнді 1959 жылы NBC телеарнасының "Give My Regards to Broadway" атты "Sunday Showcase" арнайы бағдарламасында Джейн Пауэлл орындады, ол үшін кинескопты жаздыру әлі де бар. 1976 жылы Флоренс Хендерсон "The Brady Bunch Variety Hour" бағдарламасында әнді орындады. Әнді Jayma Mays өзінің кейіпкері Эмма Пиллсбери ретінде FOX телешоуындағы "Glee" эпизодындағы "Mash Up" эпизодында орындады. I Could Have Danced All Night әнін жас британдық сопрано Холли Стил Britain's Got Talent байқауында орындады. Кейін ол әнді дебют альбомына жазды. Белгілі Вагнериандық сопрано Биргйт Нильссон 1960 жылы Иоганн Штраустың "Ди Фледермаус" опереттасының гала-спектакльін Decca / Лондон лейблінде жазды. Герберт фон Караян опереттаның жаздыруын жүргізді, бірақ осы үзіндідегі дирижер, сондай-ақ басқа да гала үзінділерінің дирижері анықталмаған. Джейн Айра Блум әнді өзінің 2011 жылғы Wingwalker альбомына енгізді.
Hit versions of the song were recorded by Sylvia Syms, Dinah Shore, Angélica María, Ben E. King as an ATCO single, Frank Sinatra, Rosemary Clooney, and Jamie Cullum. It was featured in The Birdcage sung by Nathan Lane, Hank Azaria, Gene Hackman, Robin Williams and Dianne Wiest. Many actresses have also sung the song in the stage version of the musical including Martine McCutcheon, Laura Michelle Kelly, Amy Nuttall, Lisa O'Hare, and Lauren Ambrose. Peggy Lee recorded a Cha cha cha version of I Could Have Danced All Night on her 1960 album Latin ala Lee!. Andy Williams covered the song on his 1964 album The Great Songs from My Fair Lady and Other Broadway Hits. Shirley Bassey recorded and released this song on two 1965 albums, including "Shirley Stops The Shows" released in the UK, and 'Shirley Bassey Belts The Best' released in the USA. Petula Clark recorded a version for her 1968 album The Other Man's Grass Is Always Greener. The song was performed by Jane Powell in the 1959 NBC television special Sunday Showcase "Give My Regards to Broadway", for which a kinescope recording still exists. In 1976, Florence Henderson performed the song on The Brady Bunch Variety Hour. The song was performed by Jayma Mays as her character Emma Pillsbury on the FOX television show Glee in the episode "Mash Up". I Could Have Danced All Night was performed by young British soprano Hollie Steel during her audition on Britain's Got Talent. She later recorded the song on her debut album. Noted Wagnerian soprano Birgit Nilsson recorded the song for the 1960 gala performance recording of Johann Strauss's operetta Die Fledermaus on the Decca/London label. Herbert von Karajan conducted the recording of the operetta, but the conductor of this excerpt, as well as that of most of the other gala excerpts included, is not identified. Jane Ira Bloom included the song in her 2011 album Wingwalker.
Қаптамалар мен пародиялар
Балалар шоуындағы "Сейзам көшесі" бағдарламасында граф фон граф, оның әйелі графня және оның анасы графня мама "Мен түн бойы санап жүрсем де болар еді" атты әнді айтады.
On the children's show Sesame Street, Count von Count, his wife the Countess, and her mother Mama Countess sing a song called "I Could Have Counted All Night", which spoofs "I Could Have Danced All Night".