Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мерсисайдтағы Мерси өзені астындағы жол туннелі, Англия.
the road tunnel in Merseyside
Road tunnel under the River Mersey, England
Кингсвей туннелі (немесе Уоллэй туннелі) – Ливерпуль мен Уоллэй арасындағы Мерси өзені астындағы ақылы жол туннелі. 2 километрлік туннель A59 тас жолын алып өтеді. Ол 1930 жылдары Біркенхед пен Ливерпуль арасында көліктерді тасымалдау үшін салынған Квинсвей туннелінен кейінгі кезеңде көлік қозғалысының артуына шыдамағандықтан салынды.
The Kingsway Tunnel (or Wallasey Tunnel) is a toll road tunnel under the River Mersey between Liverpool and Wallasey. The 1.5 mile (2 km) tunnel carries the A59. It was built because the Queensway Tunnel – which was built in the 1930s to carry vehicles between Birkenhead and Liverpool – was unable to cope with the rise in postwar traffic.
Тарих
Queensway туннелінің жылдық көлік өткізу саны 1959 жылға қарай 11 миллионнан асып, шың сағаттардағы қозғалыс тығырықтарына әкелді, бұл жол ақысының төмен болуымен байланысты болды. Құрылған сыйымдылықты едәуір арттыру қажеттігі анық болды, түрлі көпірлер мен туннельдерді қарастырғаннан кейін, жол ақысымен қаржыландырылатын екінші туннель басым опция ретінде таңдалды. 1965 жылы парламенттік өкілеттіктер қазіргі туннельден шамамен 1 миль төмен орналасқан жаңа екі қатарлы туннель салуға рұқсат берді. 1967 жылы туннель құрылысы үшін тағы бір заң жобасы ұсынылып, 1968 жылы мақұлданды, содан кейін құрылыс дереу басталды.
Annual vehicle usage of the Queensway Tunnel had exceeded 11 million by 1959, causing severe traffic congestion at peak commute times, partially as a result of low toll costs. It was evident that a significant capacity increase was required, with considerations on various bridge and tunnel schemes ultimately concluding with a second tunnel as the favoured option, funded by tolls. In 1965, parliamentary powers granted construction of a new two lane tunnel, approximately 1 mile downstream from the existing tunnel. A further bill for the tunnel's construction was promoted in 1967 with approval given in 1968, upon which construction started immediately.
Құрылыс
Жоба 1965 жылғы Мерси туннелі (Ливерпуль/Уоллси) және басқа заңмен (c. xl) бекітілді. Эдмунд Натталл Лимитед компаниясы құрылысын жүзеге асырды. Құрылысты толық аяқтауға шамамен бес жыл уақыт кетті. Туннельге Вирал жағынан жақындау кезінде Сеакомб тармағының бұрынғы теміржол тілігі пайдаланылды. Оны 24 маусым 1971 жылы Елизавета II патшайым ресми түрде ашты. Алғашқыда, тек ең оңтүстік туннель бір бағытқа бір қатарлы қозғалыс үшін ашылды. Ең солтүстік туннель 1974 жылы аяқталып, 13 ақпан 1974 жылы қозғалысқа берілді.
The project was authorised by the Mersey Tunnel (Liverpool/Wallasey) &c. Act 1965 (c. xl). Edmund Nuttall Limited. Construction took around five years to fully complete. The approach to the tunnel on the Wirral side uses the former railway cutting that carried the Seacombe branch line. It was officially opened by Queen Elizabeth II on 24 June 1971. At first, only the southernmost tunnel was open for traffic, one lane in each direction. The northernmost tunnel was completed in 1974 and opened to traffic on 13 February 1974.
Мерси туннелі 10 км
Жыл сайын 10 шақырымдық жүгіру өтеді, ол Кингсвей туннелі арқылы өтеді, Ливерпуль қаласының орталығынан басталып, Нью-Брайтон қаласында аяқталады. Жыл бойында туннельді жаяу өтуге болатын жалғыз мүмкіндік осы. 2024 жылы осы іс-шараға 2000-нан астам адам тіркелді.
There is an annual 10k run that passes through the Kingsway Tunnel, starting in Liverpool city centre with the finish line in New Brighton. This is the only time during the year when one can travel through the tunnel on foot. In 2024, more than 2,000 people registered to take part in the event.
Операциялар
Кингсвейде екі бірдей туннель бар. Әрқайсысының 4 метрлік екі қатары бар. Олар күніне орташа есеппен 45 000 көлік тасымалдайды (жыл сайын шамамен 16,4 миллион). 2024 жылдың мамыр айына қарай, туннель арқылы бір көліктің бағасы 2,10 фунт стерлингті құрайды. Уоллси жағында штаттық және автоматты жол төлемі кассалары орналасқан. Мерси өзенін кесіп өтетін екі туннельдің ішінде Кингсвей ғана ауыр жүк көліктерін (ЖЖК) қабылдай алады. 1999 жылы Монблан туннелінде болған өрттен кейін жүргізілген зерттеуде Еуропалық Одақтың инспекторлары Кингсвей туннелін "жақсы" деп бағалады, Еуропада осындай баға алған жалғыз он төрт туннельдің бірі болды. 2016 жылы жарықтандыруды жаңарту жұмыстары аясында туннельге 75 миль (121 км) сым орнатылды, нәтижесінде туннель энергияны тиімді пайдаланатын және ұзақ қызмет ететін LED шамдармен жабдықталды.
Kingsway comprises identical twin tunnels. Each has two 12 feet (4 m) lanes. They carry on average 45,000 vehicles a day (almost 16.4million per year). as of May 2024, a single car journey through the tunnel cost £2.10 Staffed and automatic tollbooths are located on the Wallasey side. Of the two tunnels crossing the River Mersey, Kingsway is the only one able to take heavy goods vehicles (HGVs). In a study following the fire in the Mont Blanc Tunnel in 1999, inspectors from the European Union rated the Kingsway Tunnel as "good", one of fourteen to receive that rating in Europe. Over 75 mile (121 km) of wiring was installed in the tunnel as part of a 2016 upgrade to the lighting, which saw the tunnel fitted with more energy efficient and longer lasting LED lights.