Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халле (;) - Бельгиядағы қала және муниципалитет. Фламанд Брабант провинциясының Халле-Вильворде округінде орналасқан. Брюссель-Шарлерой каналының жанында және Фландрия мен Валонияны бөліп тұратын тілдік шекараның фламанд жағында жатыр. Халле солтүстіктегі Фламанд жазықтарында (қалың сазды топырақ) және оңтүстіктегі Брабанттың төбелі жерлерінде (жіңішке сазды топырақ) орналасқан. Қала батысында Пайоттенландпен шектеседі. Брюссель қаласынан шамамен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Халледе ресми тіл – голланд тілі. Муниципалитет құрамына Халле қаласымен қатар Буизинген және Лембек кенттері де кіреді. Іргелес қалалар: Пепинген, Синт-Питерс-Леу, Берсель, Брэйн-л’Альё, Брэйн-ле-Шато және Тубиз. Халле халқы 1991 жылы 32 758 адамды құраса, 2019 жылдың 1 қаңтарында 39 536 адамға жетті. Қала әкімі – "Vooruit" партиясының өкілі Марк Снок.
Halle (; , ) is a Belgian city and municipality in the Halle Vilvoorde district (arrondissement) of the province of Flemish Brabant. It is located on the Brussels–Charleroi Canal and on the Flemish side of the language border that separates Flanders and Wallonia. Halle lies on the border between the Flemish plains to the North (thick loam) and the undulating Brabant lands to the South (thinner loam). The city also borders on the Pajottenland to the west. It is about southwest of Brussels. The official language of Halle is Dutch. The municipality comprises the city of Halle proper and the towns of Buizingen and Lembeek. The neighboring towns are: Pepingen, Sint Pieters Leeuw, Beersel, Braine l'Alleud, Braine le Château, and Tubize. The population of Halle has increased from 32,758 inhabitants in 1991 to 39,536 on 1 January 2019. The mayor is Marc Snoeck of the Vooruit party.
Антикалық және орта ғасырлар
Галле тарихында шекара әрқашан маңызды рөл атқарған. Тарихқа дейінгі дәуірде, римдіктер басып алғанға дейін, осы аймақта нервий тайпасы өмір сүрді – германдық мәдениетке сіңген кельт халқы немесе кельт мәдениетіне сіңген герман халқы. VII ғасырда әйгілі Меровингтің қызы Вальтруда, өзі мұраға алған жерінің бір бөлігін, Монста жаңадан құрған аббаттығының басшылығына, Галле маңында берді. Осы уақыттан бастап, Француз революциясына дейін, Галле маңындағы аймақ Гену графтығына түрлі деңгейде тәуелді болды. VIII ғасырда Тонгерен архиепископы Хуберт, Қасиетті Марияға арналған шіркеу салды. Бұл бүгінге дейін сақталған аймақтық құлшылықтың бастауы болуы мүмкін. 1225 жылы Фландрия және Эно графинясы Жанна, қалаға бостандық хартасын бергеннен кейін, қала тез өскен болуы керек. 1267 жылы Марияның керемет бейнесі Голландия және Эно графы Иоанн II-ге үйлену тойына сыйлық ретінде Галле қаласына жіберілді. Марияға табыну Англияның Эдуард I және Бавариялық Людвиг сияқты маңызды тұлғаларды тартты, осылайша Галле Эно және Брабант арасындағы маңызды шекаралық қалаға айналды. 15 ғасырда Марияға арналған үлкен шіркеу аяқталды. 1404 жылы Бургундия герцогы Филипп Батыл Галледе қайтыс болды, бұл қалаға пайда әкелді. Барлық келесі Бургундия герцогтары герцогтің қабірін құрметтеу үшін мұнда келді. 1460 жылы Франция королі Людовик XI өлі туған ұлын Галле шіркеуіне жерлеуге шешім қабылдады.
Borders have always played an important role in the history of Halle. Already in the prehistoric era, before the Roman conquests, a tribe of Nervii – either a Germanized Celtic people or a Celticized Germanic people – lived in this region. In the 7th century, Saint Waltrude, the daughter of an important Merovingian figure, gave some of her inherited land around Halle to the chapter of the abbey which she had just founded in Mons. From that time on and until the French Revolution, the region around Halle would depend to various degrees on the County of Hainaut. In the 8th century, Hubertus, archbishop of Tongeren, founded a church dedicated to the Blessed Virgin Mary. This may have been the start of the regional devotion that continues today. The town must have grown quickly since Jeanne, Countess of Flanders and Hainaut granted its freedom charters in 1225. The miraculous statue of the Virgin was sent to Halle in 1267 as a wedding gift to John II, Count of Holland and of Hainaut. The cult of Mary attracted important visitors, such as Edward I of England and Ludwig the Bavarian, making Halle an important frontier town between Hainaut and Brabant. A larger church, dedicated to Mary, was completed in the 15th century. The death of Philipe Bold, Duke of Burgundy in Halle in 1404 benefitted the city. All subsequent ruling Dukes of Burgundy paid visits here to honor the duke's grave. In 1460 Louis XI of France decided to bury his stillborn son in the Halle church.
Қайта өрлеу дәуірі мен қазіргі заман
Бургундиялық Мария қайтыс болғаннан кейін Фландрия мен Брабант оның күйеуі Максимилианға қарсы көтерілді. Эно, демек, Галле, Киелі Рим императорына адал болды. 1489 жылы Брюссель әскерінің Галле қаласын басып алуға жасаған екі әрекеті сәтсіз аяқталды. 16 ғасырда Брюссель мен Галле тағы да соғысты, бұл жолы дін үшін. Протестанттық реформациядан кейін, басым түрі кальвинистік Брабант католиктік Эноны басып алуға тырысты. Тағы да екі әрекет сәтсіз аяқтады, бұл қала тұрғындарының қаланың керемет бейнесіне деген сенімін күшейтті. 1621 жылы архидюктар Альберт пен Изабелланың қолдауымен иезуиттер қалада білім беру орталықтарын ашуға шақырылды, осылайша олардың діни ықпалы кеңейді. Испания королі Филипп IV Галле және айналасындағы жерлерін қарызға кепіл ретінде пайдаланды; 1648 жылы ол қаланы Аренберг герцогына беруге мәжбүр болды. Людовик XIV-нің ғасыр соңындағы соғыстары ауыр шығындарға әкелді. 18 ғасырда діни және экономикалық өркендеу қайта жанданды. Ғасыр соңындағы Француз революциясы көптеген діни амалдарды тоқтатты. Бірақ қасиетті орын мен бейне тұрғындардың бастамасымен тәркіленбеді. Наполеон билікке келгеннен кейін, оның үкіметі діни қызметтерді қайта жандандырды. Наполеонның Галле шіркеуіне сапарлары бүгінге дейін жалғасуда. Бүгінде Галле – өңірлік қызмет көрсету және күтім орталығы, сауда, білім беру мекемелері, жалпы аурухана және мемлекеттік қызметтер ұсынады (белсенді халықтың 61% қызмет көрсету саласында жұмыс істейді). 2010 жылдың ақпанында Буйзингенде болған пойыз соқтығысуынан шамамен 18 адам қаза тапты.
After the death of Mary of Burgundy, Flanders and Brabant revolted against her husband Maximilian. Hainaut, and therefore Halle, remained loyal to the Holy Roman emperor. Two attempts by a Brussels army to conquer Halle in 1489 failed. In the 16th century, Brussels and Halle were fighting again, this time over religion. Following the Protestant Reformation, the predominately Calvinistic Brabant tried to take over Catholic Hainaut. Again, two attempts failed, leading to an increased devotion among residents to the city's miraculous statue. In 1621, with the support of archdukes Albert and Isabella, the Jesuits were invited to establish educational institutions in the city, expanding their religious influence. Philip IV of Spain used his stake in Halle and the surrounding area as a warrant against a loan; in 1648 he was forced to cede the city to the Duke of Arenberg. Louis XIV's wars at the end of the century resulted in serious losses. In the 18th century there was a resurgence in devotional and economic prosperity. The French Revolution at the end of the century suppressed much religious practice. But the pilgrimage site and the statue were spared confiscation thanks to the initiative of the inhabitants. When Napoleon gained power, his government restored religious services. The tradition of Napoleon princely visits to the church of Halle continues until this day. Today, Halle is a regional services and care center, offering trade, educational establishments, general hospital, and public services (61% of the active population works in the services sector). A train collision in February 2010 in Buizingen killed around 18 people.
Ту және қару
Халле қаласының туы 1991 жылғы 1 қазанда қабылданды; ол диагональ бойынша күміс және көк түстерге бөлінген. Оның пропорциясы 2:3. Егер туды тік бойына екіге бөліп, екі жағын да кері бұрса, Баварияға меңзеу жасайтын көк ромб пайда болады. Қалалық гербте бірінші бөлімде көк фонда баласымен бірге Әулие Мария бейнеленген. Төртінші бөлім – Виттельсбах әулетінің гербі. Екінші және үшінші бөлімдер – Эно гербі, бұл Халле қаласының тілдік шекарадағы орнын көрсетеді.
The flag of Halle was adopted on 1 October 1991; it is quartered as saltire (argent and azure). Its proportions are 2:3. If you cut the flag in two vertically and flip both sides, you get a blue lozenge, hinting at Bavaria. On the municipal coat of arms, the first quarter shows an argent coloured Virgin with Child on an azure background. The fourth quarter is the coat of arms of the Wittelsbach family. The second and third quarters are the coat of arms of Hainaut, accentuating Halle's position on the language border.
Белгілі ғимараттар
Синт Мартинус базиликасы (Бейбіт Мартин базиликасы), сондай-ақ Готикалық Ана шіркеуі деп те аталады, 14-15 ғасырлардан бері іздеушілерге танымал орын болған, биік готика стиліндегі базилика. Шіркеуде Қасиетті Марияның керемет бейнесі, Қара Мадонна сақталған. Басты базар алаңындағы (Grote Markt) бұрынғы қалалық әкімшілік ғимараты Ренессанс дәуірінде салынған. Бұрынғы иезуиттер колледжінде музыка және би академиясы орналасқан. Бір кезде мұнда төменде сипатталған музей орналасқан. Оңтүстік-Батыс Брабант мұражайы 2014 жылы Галледегі Den AST-қа көшірілді. Оның қорында Адриан Франсуа Сервейс өмірі мен еңбектеріне қатысты заттар, сондай-ақ оның күйеу баласы, поляк мүсіншісі Киприан Годебскийге арналған экспонаттар бар. Ол қала әкімдігі алдында Сервейс ескерткішін жасаған.
The Sint Martinusbasiliek (Basilica of Saint Martin), also known as the Gothic Church of Our Lady, is a basilica in High Gothic style that has been a popular pilgrimage site since the 14th–15th century. The church contains a celebrated miraculous image of the Holy Virgin, that of a Black Madonna. The former city hall on the main market square (Grote Markt) dates from the Renaissance City Hall. The former college of the Jesuits houses a music and dance academy. For a period it had housed the museum described below. The South West Brabant Museum moved to Den AST in Halle in 2014. Among its holdings are items related to the life and work of Adrien François Servais and his son in law, Polish sculptor Cyprian Godebski. He created the monument to Servais that stands before the town hall.
Оқиғалар
Жыл сайын оразаның басында карнавал үш күн бойы тойланады. Бұл түрлі топтар әртүрлі шеру машиналары мен костюмдер жасайтын, немесе би билейтін көрікті шара. Халле карнавалы 1905 жылдан бері ұйымдастырылып келеді және Бельгиядағы ең ірі карнавалдардың біріне айналды. Пасха дүйсенбісінде Синт Вероон процессиясы өтеді. Бұл Лембек ауылының төңірегімен әулиенің қасиетті деректері шерумен жүргізілетін діни процессия. Галле қаласы – Қасиетті Марияға барушылардың танымал қасиетті орны. Осы құлшылықтың қазіргі түрі кем дегенде жеті ғасырдан бері сақталған. Қаланың атымен аталған, жақын орналасқан Халлербос орманы, әр көктемде бірнеше апта бойы орман төңірегін жабатын, көптеген гүлдің көк түсті кілемдерімен әйгілі, осылайша көптеген келушілерді қызықтырады.
Annually at the beginning of Lent, Carnival is celebrated for three days. This is a colourful event, where various groups make floats and costumes or perform dances. The Halle carnival has been organized since 1905 and has grown to be one of the biggest carnivals in Belgium. On Easter Monday, the Sint Veroonprocessie takes place. This is a religious procession where the relics of the saint are being carried around the village of Lembeek. Halle is the site of a popular pilgrimage to the Blessed Virgin Mary. The present format of this devotion is at least seven centuries old. The Hallerbos, the nearby forest named after the town, is known for the prolific bluebell carpet which covers the forest floor for a few weeks each spring, attracting many visitors.
Белгілі өнімдер
Жергілікті "Дьяволдық сыраны" қазір Бун сыра зауыты қайнатады. Атақты Ламбик сырасы атын қазір Халле қаласының құрамына кіретін Лембек ауылынан алған деген болжам бар. Халледе бұрын "Халле болашағы" (l'Avenir de Hal) деп аталатын газет болған.
Duivelsbier, a local beer, is now brewed by the Boon Brewery. The famous Lambic beer is conjectured to take its name from the village of Lembeek, now part of Halle. Halle used to have its own newspaper, named the future of Halle. (l'Avenir de Hal)