Халле – город в Бельгии, провинция Фламандский Брабант. Расположен между Брюсселем и Шарлеруа, на границе Фландрии и Валлонии. География и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Халле (; , ) — город и муниципалитет в Бельгии, расположенный в районе Халле-Вилворде (arrondissement) провинции Фламандский Брабант. Он находится на канале Брюссель-Шарлеруа и на фламандской стороне языковой границы, разделяющей Фландрию и Валлонию. Халле расположен на границе между равнинной Фландрией на севере (с плодородными суглинками) и холмистой местностью Брабанта на юге (с менее плодородными суглинками). Город также граничит с регионом Пайоттенланд на западе. Он находится примерно в км к юго-западу от Брюсселя. Официальный язык Халле — нидерландский. Муниципалитет включает в себя собственно город Халле, а также населённые пункты Буйзинген и Лембек. Соседние муниципалитеты: Пепинген, Синт-Питерс-Леу, Берсель, Брэйн-л’Альё, Брэйн-ле-Шато и Тубиз. Численность населения Халле выросла с 32 758 человек в 1991 году до 39 536 человек на 1 января 2019 года. Мэр города — Марк Снок из партии Vooruit.
Halle (; , ) is a Belgian city and municipality in the Halle Vilvoorde district (arrondissement) of the province of Flemish Brabant. It is located on the Brussels–Charleroi Canal and on the Flemish side of the language border that separates Flanders and Wallonia. Halle lies on the border between the Flemish plains to the North (thick loam) and the undulating Brabant lands to the South (thinner loam). The city also borders on the Pajottenland to the west. It is about southwest of Brussels. The official language of Halle is Dutch. The municipality comprises the city of Halle proper and the towns of Buizingen and Lembeek. The neighboring towns are: Pepingen, Sint Pieters Leeuw, Beersel, Braine l'Alleud, Braine le Château, and Tubize. The population of Halle has increased from 32,758 inhabitants in 1991 to 39,536 on 1 January 2019. The mayor is Marc Snoeck of the Vooruit party.
Античность и средневековье
Границы всегда играли важную роль в истории Галле. Уже в доисторическую эпоху, до римских завоеваний, в этом регионе проживало племя нервиев – либо германизированный кельтский народ, либо кельтский германский народ. В VII веке святая Вальтруда, дочь важного франкского вельможи династии Меровингов, передала часть своей унаследованной земли вокруг Галле главе аббатства, которое она только что основала в Монсе. С этого времени и до Французской революции область вокруг Галле в разной степени зависела от графства Эно. В VIII веке Хуберт, архиепископ Тонгеренский, основал церковь, посвященную Пресвятой Деве Марии. Возможно, именно с этого началось региональное почитание, которое продолжается и сегодня. Город, должно быть, быстро рос, поскольку Жанна, графиня Фландрии и Эно, даровала ему хартии о свободе в 1225 году. Чудотворная статуя Девы Марии была отправлена в Галле в 1267 году в качестве свадебного подарка Иоанну II, графу Голландии и Эно. Культ Девы Марии привлек важных посетителей, таких как Эдуард I Английский и Людвиг Баварский, сделав Галле важным пограничным городом между Эно и Брабантом. Большая церковь, посвященная Деве Марии, была завершена в XV веке. Смерть Филиппа Смелого, герцога Бургундского, в Галле в 1404 году принесла пользу городу. Все последующие правящие герцоги Бургундские посещали его, чтобы почтить могилу герцога. В 1460 году Людовик XI решил похоронить своего мертворожденного сына в церкви Галле.
Borders have always played an important role in the history of Halle. Already in the prehistoric era, before the Roman conquests, a tribe of Nervii – either a Germanized Celtic people or a Celticized Germanic people – lived in this region. In the 7th century, Saint Waltrude, the daughter of an important Merovingian figure, gave some of her inherited land around Halle to the chapter of the abbey which she had just founded in Mons. From that time on and until the French Revolution, the region around Halle would depend to various degrees on the County of Hainaut. In the 8th century, Hubertus, archbishop of Tongeren, founded a church dedicated to the Blessed Virgin Mary. This may have been the start of the regional devotion that continues today. The town must have grown quickly since Jeanne, Countess of Flanders and Hainaut granted its freedom charters in 1225. The miraculous statue of the Virgin was sent to Halle in 1267 as a wedding gift to John II, Count of Holland and of Hainaut. The cult of Mary attracted important visitors, such as Edward I of England and Ludwig the Bavarian, making Halle an important frontier town between Hainaut and Brabant. A larger church, dedicated to Mary, was completed in the 15th century. The death of Philipe Bold, Duke of Burgundy in Halle in 1404 benefitted the city. All subsequent ruling Dukes of Burgundy paid visits here to honor the duke's grave. In 1460 Louis XI of France decided to bury his stillborn son in the Halle church.
Ренессанс и современность
После смерти Марии Бургундской Фландрия и Брабант восстали против её мужа Максимилиана. Эно, а следовательно и Галле, остались верными императору Священной Римской империи. Две попытки брюссельской армии завоевать Галле в 1489 году потерпели неудачу. В XVI веке Брюссель и Галле вновь оказались в конфликте, на этот раз из-за религии. После протестантской Реформации преимущественно кальвинистский Брабант попытался захватить католический Эно. Снова две попытки провалились, что привело к усилению набожности жителей по отношению к чудотворной статуе города. В 1621 году, при поддержке эрцгерцогов Альберта и Изабеллы, иезуитов пригласили основать в городе учебные заведения, расширив тем самым своё религиозное влияние. Филипп IV Испанский использовал свои владения в Галле и окрестностях в качестве залога по займу; в 1648 году он был вынужден уступить город герцогу Аренбергу. Войны Людовика XIV в конце века нанесли серьёзный ущерб. В XVIII веке наблюдался подъём религиозного благочестия и экономического процветания. Французская революция в конце столетия подавила многие религиозные практики. Однако место паломничества и статуя были спасены от конфискации благодаря инициативе местных жителей. Когда Наполеон пришёл к власти, его правительство восстановило религиозные службы. Традиция визитов Наполеона в церковь Галле сохраняется и по сей день. Сегодня Галле – региональный центр услуг и здравоохранения, предлагающий торговлю, учебные заведения, больницу и государственные услуги (61% трудоспособного населения занято в сфере услуг). В феврале 2010 года в Буйзингене произошло столкновение поездов, в результате которого погибли около 18 человек.
After the death of Mary of Burgundy, Flanders and Brabant revolted against her husband Maximilian. Hainaut, and therefore Halle, remained loyal to the Holy Roman emperor. Two attempts by a Brussels army to conquer Halle in 1489 failed. In the 16th century, Brussels and Halle were fighting again, this time over religion. Following the Protestant Reformation, the predominately Calvinistic Brabant tried to take over Catholic Hainaut. Again, two attempts failed, leading to an increased devotion among residents to the city's miraculous statue. In 1621, with the support of archdukes Albert and Isabella, the Jesuits were invited to establish educational institutions in the city, expanding their religious influence. Philip IV of Spain used his stake in Halle and the surrounding area as a warrant against a loan; in 1648 he was forced to cede the city to the Duke of Arenberg. Louis XIV's wars at the end of the century resulted in serious losses. In the 18th century there was a resurgence in devotional and economic prosperity. The French Revolution at the end of the century suppressed much religious practice. But the pilgrimage site and the statue were spared confiscation thanks to the initiative of the inhabitants. When Napoleon gained power, his government restored religious services. The tradition of Napoleon princely visits to the church of Halle continues until this day. Today, Halle is a regional services and care center, offering trade, educational establishments, general hospital, and public services (61% of the active population works in the services sector). A train collision in February 2010 in Buizingen killed around 18 people.
Флаг и герб
Флаг Галле был принят 1 октября 1991 года; он разделен на четыре части крест-накрест (серебряный и лазурный). Его пропорции 2:3. Если разрезать флаг вертикально пополам и отразить обе стороны, получится синий ромб, намекающий на Баварию. На муниципальном гербе в первой четверти изображена Дева с Младенцем серебряного цвета на лазурном фоне. Четвертая четверть – герб семьи Виттельсбахов. Вторая и третья четверти – герб Эно, подчеркивающий положение Галле на языковой границе.
The flag of Halle was adopted on 1 October 1991; it is quartered as saltire (argent and azure). Its proportions are 2:3. If you cut the flag in two vertically and flip both sides, you get a blue lozenge, hinting at Bavaria. On the municipal coat of arms, the first quarter shows an argent coloured Virgin with Child on an azure background. The fourth quarter is the coat of arms of the Wittelsbach family. The second and third quarters are the coat of arms of Hainaut, accentuating Halle's position on the language border.
Знаковые здания
Sint Martinusbasiliek (Базилика Святого Мартина), также известная как готическая церковь Богоматери, – базилика в стиле высокой готики, которая с XIV–XV веков является популярным местом паломничества. В церкви хранится знаменитый чудесный образ Святой Девы, Черная Мадонна. Бывшая городская ратуша на главной рыночной площади (Grote Markt) относится к эпохе Возрождения. В здании бывшего иезуитского колледжа располагается музыкальная и танцевальная академия. В течение некоторого времени там размещался музей, описанный ниже. В 2014 году Музей Юго-Западного Брабанта переехал в Den AST в Галле. В его собрании есть предметы, связанные с жизнью и творчеством Адриена Франсуа Серве и его зятя, польского скульптора Киприана Годебского, который создал памятник Серве, стоящий перед ратушей.
The Sint Martinusbasiliek (Basilica of Saint Martin), also known as the Gothic Church of Our Lady, is a basilica in High Gothic style that has been a popular pilgrimage site since the 14th–15th century. The church contains a celebrated miraculous image of the Holy Virgin, that of a Black Madonna. The former city hall on the main market square (Grote Markt) dates from the Renaissance City Hall. The former college of the Jesuits houses a music and dance academy. For a period it had housed the museum described below. The South West Brabant Museum moved to Den AST in Halle in 2014. Among its holdings are items related to the life and work of Adrien François Servais and his son in law, Polish sculptor Cyprian Godebski. He created the monument to Servais that stands before the town hall.
События
Каждый год в начале Великого поста карнавал празднуется в течение трех дней. Это яркое и красочное событие, во время которого различные группы создают платформы и костюмы или выступают с танцами. Карнавал в Галле организуется с 1905 года и вырос до одного из крупнейших карнавалов в Бельгии. В пасхальный понедельник проходит процессия Святого Верона. Это религиозное шествие, во время которого реликвии святого несут по деревне Лембек. Галле является местом популярного паломничества к Пресвятой Деве Марии. Современный формат этого почитания насчитывает как минимум семь веков. Галлербос, ближайший лес, названный в честь города, известен обильным ковром из подснежников, который на несколько недель каждую весну покрывает лесную подстилку, привлекая множество посетителей.
Annually at the beginning of Lent, Carnival is celebrated for three days. This is a colourful event, where various groups make floats and costumes or perform dances. The Halle carnival has been organized since 1905 and has grown to be one of the biggest carnivals in Belgium. On Easter Monday, the Sint Veroonprocessie takes place. This is a religious procession where the relics of the saint are being carried around the village of Lembeek. Halle is the site of a popular pilgrimage to the Blessed Virgin Mary. The present format of this devotion is at least seven centuries old. The Hallerbos, the nearby forest named after the town, is known for the prolific bluebell carpet which covers the forest floor for a few weeks each spring, attracting many visitors.
Известные продукты
Сейчас местное пиво "Дювельсбир" варится на пивоварне Бун. Предполагается, что знаменитое пиво ламбик получило свое название от деревни Лембек, которая сейчас является частью Галле. В Галле раньше издавалась своя газета под названием "Будущее Галле" (l'Avenir de Hal).
Duivelsbier, a local beer, is now brewed by the Boon Brewery. The famous Lambic beer is conjectured to take its name from the village of Lembeek, now part of Halle. Halle used to have its own newspaper, named the future of Halle. (l'Avenir de Hal)