Рубен, Рубен: 1983 жылғы фильм

Кіріспе

1983 жылы Роберт Эллис Миллер режиссерлік еткен американдық фильм. 1983 жылғы фильм – «Реубен, Реубен». «Реубен, Реубен» – Роберт Эллис Миллердің режиссерлік еткен 1983 жылғы комедиялық драмасы. Фильм сценарийі Джулиус Дж. Эпштейн Херман Шумлиннің 1967 жылғы «Споффорд» пьесасы негізінде, ал ол өз кезегінде Питер Де Вристің 1964 жылғы «Реубен, Реубен» романынан бейімделген. Де Вристің романындағы басты кейіпкер негізінен уэльс ақыны Дилан Томаске негізделген, ол өмір бойы әйелдерге құмар және алкогольге тәуелді болған, соңында 1953 жылғы қарашада Америкадағы гастрольдік сапарында алкогольге уланудан көз жұмды.

Сюжет

Гован МакГленд (Том Конти) – шығармашылық дағдарысқа тап болған шотланд ақыны, ол өзін күн көрітін етіп, бай Коннектикут қалашығында бейтаныс адамдардың кеңдігін пайдаланып, түрлі өнер үйірмелері мен әйелдер клубында өлеңдерін оқып табулы етеді. Гован – бір жағынан қандас, бір жағынан ол бай демеушілерден қымбат кешкі астарды алдап жейді (әдетте, кейін олардың ұяшығын ұрлайды), олардың жалыққан әйелдерін азғырып, өзі пайдаланған мақтанқор буржуазиялық топтарға жоғары көзқараспен қарайды. Дарынды ақын болғанымен, ол созылмалы маскүнем, өзінің өткір тілімен салған жараларға бейжай. (Гованның орта жастағы бір сүйіктісі оның алдында киімін шешкенде, ол: «Қолдауынан босаған соң, оның кеудесі дарға асылған адамдардай құлдырады», – деп күңкілдеп, оны көз жасына дейін жеткізеді.) Гован жас студентке, Женева Споффордқа (Келли МакГиллис) ғашық болады, оның маскүнем, жұмыс таба алмайтын ақынмен қарым-қатынасының салдарынан жоғалтатыны көп. Гован екі жағымсыз оқиғаға себепкер болады, олар ақырында олардың ажырасуына әкеледі: біріншіден, Женева оны құтқаратын бардағы төбелес, екіншіден, ол сәнді мейрамханадағы оқиға, онда официанттар оның ұяшығын ұрлағанын біледі. Ол сондай-ақ доктор Джек Хаксбиден (Джоэл Фабиани) ирониялық жаза табады. Тіс дәрігері ақынның әйелімен болған қарым-қатынасын білгеннен кейін, Гованның күлімсіреуін жоқ қылып, оны протез киюге мәжбүр ететін тегін тіс емдеуді сылтау ретінде пайдаланады. Гован бұл туралы білгенде, бәрі тым кеш болады, ал келтірілген зиянды түзету мүмкін емес. (Гован тісін жоғалтудан қорқады, оны өліммен теңестіреді.) Гован өзін-өзі асып өлтіруге дайындалады, бірақ соңғы ойларын диктафонға айта бастағанда, жақсы шумақтар ойлап шығарып, жазуға деген құштарлығын қайта табады. Алайда, оның иесінің сүйікті иті, Рубен есімді ескі ағылшын қойшы иті бөлмеге кіріп, Гованның тұмсықты шешуге үлкермей тұрақтауын жоғалтады, нәтижесінде өз-өзіне қол жұмсау әрекеті кездейсоқ тұншығуға айналады. Фильмнің атауы Гованның итті тоқтатуға жасаған сәтсіз әрекетінен айтылған соңғы сөздерінен құралған.

Gowan McGland (Tom Conti) is a creatively blocked Scottish poet who ekes out a day to day existence by exploiting the generosity of strangers in an affluent Connecticut suburb, where he recites his verse to various arts groups and women's clubs. Gowan is something of a leech, cadging expensive dinners from well off patrons (usually stealing the tips afterward) while seducing their bored wives and affecting a superior attitude toward the smug bourgeois types he exploits. Although a talented poet, he is a chronic drunk, indifferent to the wounds he can casually inflict with his wit. (When one of Gowan's middle aged conquests undresses for him, he mutters, "Released from their support, her breasts dropped like hanged men," reducing her to tears.) Gowan falls in love with a young college student, Geneva Spofford (Kelly McGillis), who has everything to lose from a relationship with a drunken deadbeat poet unable to hold a job. Gowan instigates two ugly incidents that eventually cause their breakup: first, a bar fight from which Geneva rescues him, and later, when he causes a scene in a fancy restaurant where the waiters know he has stolen their tips. He also suffers an ironic comeuppance from Dr. Jack Haxby (Joel Fabiani). The dentist, after finding out about the poet's affair with his wife, uses the ruse of free dental care for ruining Gowan's smile and forcing him to wear dentures. When Gowan finds out, it is already too late, and the damage is irrevocable. (Gowan fears losing his teeth, equating it with death.) Gowan prepares to hang himself, but while dictating his last thoughts into a tape recorder, he comes up with some good lines and regains his will to write. Unfortunately, his host's pet dog, an Old English sheepdog named Reuben, comes bounding into the room, causing Gowan to lose his balance before he can undo the noose, turning the aborted suicide into accidental asphyxiation. The film's title comprises Gowan's final words, an unsuccessful attempt to halt the dog.

Сыни қабылдау

National Review журналының Джон Саймон «Рубен, Рубен» фильмін «қорқынышты» деп атады. «Рубен, Рубен» Rotten Tomatoes сайтында жеті рецензия негізінде 100% рейтингке ие.

Марапаттар

Наградалар санаты Номинант(тар) Нәтижесі Академия сыйлығы Ең үздік актер Том Конти Ең үздік сценарий – Басқа ортадан алынған материал негізінде Джулиус Дж. Эпштейн Дэвид ди Донателло сыйлығы Ең үздік шетелдік актер Том Конти Алтын глобус сыйлығы Ең үздік фильм – Драма Ең үздік актер – Драма Том Конти Ең үздік сценарий – Фильм Джулиус Дж. Эпштейн Лос-Анджелес киносыншылары қауымдастығы сыйлығы Ең үздік актер Том Конти Ең үздік музыкалық қорамы Билли Голденберг Ұлттық киносын кеңесі сыйлығы Ең үздік актер Том Конти Америка жазушылар гильдиясы сыйлығы Ең үздік драма – Басқа ортадан бейімделген Джулиус Дж. Эпштейн