Рубен, Рубен (1983)

Введение

Фильм "Рубен, Рубен" – американский фильм 1983 года, снятый Робертом Эллисом Миллером. В главных ролях Том Конти, Келли МакГиллис (в её кинодебюте), Робертс Блоссом, Синтия Харрис и Джоэл Фабиани. Сценарий к фильму был написан Джулиусом Эпштейном по пьесе 1967 года "Споффорд" Германа Шумлина, которая, в свою очередь, основана на романе 1964 года "Рубен, Рубен" Питера Де Вриса. Главный герой романа Де Вриса во многом основан на валлийском поэте Дилане Томасе, отличавшемся ненасытностью в любовных связях и страдавшим алкоголизмом на протяжении всей жизни. Он окончательно погиб от отравления алкоголем в ноябре 1953 года во время гастролей в Америке.

Сюжет

Гоуэн МакГленд (Том Конти) – шотландский поэт, переживающий творческий кризис, сводит концы с концами, пользуясь щедростью незнакомцев в благополучном пригороде Коннектикута, где он читает свои стихи различным художественным группам и женским клубам. Гоуэн – настоящий паразит, вытягивающий дорогие ужины из состоятельных покровителей (обычно после этого воруя чаевые), одновременно соблазняя их скучающих жен и демонстрируя превосходство над самодовольными буржуа, которыми он пользуется. Будучи талантливым поэтом, он хронический алкоголик, равнодушный к боли, которую может причинить своим язвительным умом. (Когда одна из его зрелых любовниц раздевается перед ним, он бормочет: «Освобожденные от поддержки, ее груди поникли, словно тела повешенных», повергая ее в слезы.) Гоуэн влюбляется в юную студентку колледжа Женеву Споффорд (Келли МакГиллис), которая рискует потерять все из-за отношений с пьяным поэтом-бездельником, не способным удержать работу. Гоуэн устраивает два неприятных инцидента, которые в конечном итоге приводят к их расставанию: сначала драку в баре, из которой Женева его спасает, а затем сцену в дорогом ресторане, где официанты знают о его воровстве чаевых. Он также становится жертвой иронической расплаты доктора Джека Хаксби (Джоэл Фабиани). Узнав об интрижке поэта со своей женой, дантист прибегает к уловке бесплатного стоматологического лечения, чтобы испортить улыбку Гоуэна и заставить его носить зубные протезы. Когда Гоуэн узнает об этом, будет уже слишком поздно, и ущерб станет непоправимым. (Гоуэн боится потерять зубы, отождествляя это со смертью.) Гоуэн готовится к самоубийству через повешение, но, диктуя свои последние мысли на диктофон, находит несколько удачных строк и вновь обретает желание писать. К несчастью, в комнату врывается домашний пес его хозяина – старинская английская овчарка по имени Рубен, из-за чего Гоуэн теряет равновесие, не успев освободиться от петли, превращая несостоявшуюся попытку самоубийства в случайную асфиксию. Название фильма состоит из последних слов Гоуэна – безуспешной попытки остановить собаку.

Gowan McGland (Tom Conti) is a creatively blocked Scottish poet who ekes out a day to day existence by exploiting the generosity of strangers in an affluent Connecticut suburb, where he recites his verse to various arts groups and women's clubs. Gowan is something of a leech, cadging expensive dinners from well off patrons (usually stealing the tips afterward) while seducing their bored wives and affecting a superior attitude toward the smug bourgeois types he exploits. Although a talented poet, he is a chronic drunk, indifferent to the wounds he can casually inflict with his wit. (When one of Gowan's middle aged conquests undresses for him, he mutters, "Released from their support, her breasts dropped like hanged men," reducing her to tears.) Gowan falls in love with a young college student, Geneva Spofford (Kelly McGillis), who has everything to lose from a relationship with a drunken deadbeat poet unable to hold a job. Gowan instigates two ugly incidents that eventually cause their breakup: first, a bar fight from which Geneva rescues him, and later, when he causes a scene in a fancy restaurant where the waiters know he has stolen their tips. He also suffers an ironic comeuppance from Dr. Jack Haxby (Joel Fabiani). The dentist, after finding out about the poet's affair with his wife, uses the ruse of free dental care for ruining Gowan's smile and forcing him to wear dentures. When Gowan finds out, it is already too late, and the damage is irrevocable. (Gowan fears losing his teeth, equating it with death.) Gowan prepares to hang himself, but while dictating his last thoughts into a tape recorder, he comes up with some good lines and regains his will to write. Unfortunately, his host's pet dog, an Old English sheepdog named Reuben, comes bounding into the room, causing Gowan to lose his balance before he can undo the noose, turning the aborted suicide into accidental asphyxiation. The film's title comprises Gowan's final words, an unsuccessful attempt to halt the dog.

Критический прием

Джон Саймон из National Review назвал фильм «Рубен, Рубен» «ужасным». Фильм «Рубен, Рубен» имеет 100-процентный рейтинг на Rotten Tomatoes, основанный на семи рецензиях.

Награды

Номинация на премию Категория Номинант(ы) Результат Премия «Оскар» Лучший актер Том Конти Лучший сценарий, основанный на материале из другого источника Джулиус Дж. Эпштейн Премия «Давид ди Донателло» Лучший иностранный актер Том Конти Премия «Золотой глобус» Лучший фильм – драма Лучший актер в фильме – драма Том Конти Лучший сценарий – фильм Джулиус Дж. Эпштейн Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса Лучший актер Том Конти Лучшая музыка Билли Голденберг Национальный совет кинокритиков Лучший актер Том Конти Гильдия сценаристов Америки Лучшая драма, адаптированная из другого источника Джулиус Дж. Эпштейн