Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекиядағы Эвбея аралындағы қала
City on the island of Euboea, Greece
Халкис (көне грекше: Χαλκίς, /k//æ//l//s//ᵻ//s/; Katharevousa: Χαλκίς), сондай-ақ Халкида немесе Халкида (қазіргі грекше: Χαλκίδα) деп те аталады, Грекиядағы Эвбея немесе Эвия аралының бас қаласы, ол Эврип бұғазының ең тар жерінде орналасқан. Атауы ежелгі заманнан сақталған және грек тіліндегі χαλκός (мыс, қола) сөзінен шыққан, бірақ бұл аймақта кен орындарының іздері жоқ. Кейінгі орта ғасырларда ол Негропонт (итальяндық атау) деп белгілі болды, бұл атау Эвбея аралының барлығына да қолданылды.
Chalcis ('/k//æ//l//s//ᵻ//s/; Ancient Greek & Katharevousa: Χαλκίς, ), also called Chalkida or Halkida (Modern Greek: Χαλκίδα, ), is the chief city of the island of Euboea or Evia in Greece, situated on the Euripus Strait at its narrowest point. The name is preserved from antiquity and is derived from the Greek χαλκός (copper, bronze), though there is no trace of any mines in the area. In the Late Middle Ages, it was known as Negropont(e), an Italian name that has also been applied to the entire island of Euboea.
Ежелгі Грекия
Халкис туралы ең ерте жазбаша мәліметтер "Илиада" да кездеседі, онда ол өзінің қарсыласы Эретриямен бірге аталған. Троя соғысына аттанған кемелер қаланың жанындағы боғаздың оңтүстік жағалауындағы Аулисқа жиналғандығы да құжатталып сақталған. 1910 жылы Папавасилиу Микен дәуіріне жататын Трипа мен Вромусадағы камералы қабірлерді қазды. Б.з.д. 8 және 7 ғасырларда Халкис колониялары Халкидике түбегінде отыз шағын қала мен Магна Греция және Сицилиядағы Наксос, Регион, Занкле және Кума сияқты бірнеше маңызды қалаларды құрды. Бұл қаланың минералды өнімдері, металл өңдеу, қызыл жібек және керамикасы тек осы елді мекендерде ғана емес, сонымен қатар Қорынт және Самос кемелерімен Жерорта теңізінде таратылды. Қаланың дамуы халықтың өсуіне және, әрі қарай, батыста және грек аймағында көптеген маңызды қалалардың құрылуымен отарлауға әкелді. Батыстағы алғашқы қоныс, гректердің екінші отарлауына жол ашқан, б.з.д. 770 жыл шамасында Халкидтер мен Эретриялықтардың Неапольдің алдындағы Ишия аралындағы Питекуза қаласын құрды. "Питекуза" топонимінің этимологиясы алғашқы қоныс аударушылар өнімдерін тасымалдау үшін алып келген пифостардан (питария) шыққан. Алғашқы халкидтік қоныс аударушылардың арқасында римдіктер бастапқыда барлық гректерді "халкидтер" деп атады, өйткені олар алғашқы гректермен қарым-қатынас жасады. Бірнеше жылдан кейін халкидтік Антимнест б.з.д. 730-720 жылдары Ригион қаласын құрды, ал Кратейменнің әріптесі Загли (кейіннен Мессина) б.з.д. 730 жылы Сицилия мен Италия арасындағы теңіз бұғазын бақылауға ниеттенді, дәл сияқты Халкида митрополиясы Эвбея шығанақтарын бақылағандай. Б.з.д. 8 ғасырда Төменгі Италия мен Сицилиядағы халкидтік колониялар арасындағы сауданың өсуі жергілікті халықтар арасында халкидтік әліпбидің таралуына әкелді, бұл түбектің ең ежелгі тұрғындары үшін жазу мүмкіндігін ашты. Этрускілер бұл әліпбиді қабылдап, өздеріне бейімдеді, соның арқасында олар да жазу арқылы өзін-өзі білдіре алды. Ғасырлар бойы римдіктер оны "латын" деп атады. Сондықтан бүгінде латын тілінен туындаған тілдердің кем дегенде сегіз әрпі ежелгі евбейлік әріптермен бірдей. Олар: C, D, F, P, R, S және X (кс деп айтылады). Халкидтік әліпбидің батысқа тарауы – ежелгі Халкиданың әлемдік мәдениетке қосқан ең маңызды мәдени үлесі. Лелантин соғысы – б.з.д. 8 ғасырдың соңында Эвбеяның екі қуатты ежелгі мемлекеті Халкида мен Эретрия арасында болған соғыс, сол кезде олар өркендеудің шыңында болды. Бұл соғыс ежелгі грек қалалары арасындағы алғашқы маңызды соғыстардың бірі болды және соғысып жатқан халкидтер мен эретриялықтар басқа грек қалаларымен одақтасқанда жалпы грек өлшемдерін алды. Геродоттың айтуынша, самияндықтар халкидтермен, ал милесиялықтар эретриялықтармен одақтасты. Тессалиялықтар да халкидтермен одақтасты, бұл туралы Плутарх айтқан. Тарихи дереккөздер соғыстың бір ғана шайқасына дәлел келтіреді, әрине соңғысы, анықтамалық нүктесі – Гесиод мақтаған тессалиялық Амфидамандтың өлімі. Бұл шайқаста тессалиялық ат әскерінің көмегімен Халкида жеңіске жетіп, Эвбеяның ең жақсы ауыл шаруашылығы аймағын иеленіп, аралдың басты қаласы болды. Б.з.д. 6 ғасырдың соңында оның өркендеуі афиналықтармен болған апатты соғыстан бұзылып, билік басындағы аристократияны қуғынға түсіріп, клерухияны орналастырды. Кейіннен Халкис Делиан лигасының екі мүшесі болды. Халкисте ежелгі дәуірден бері грек-иудей қауымы болған, кейде олардың үздіксіз болғаны және осылайша Еуропаның ең көне еврей қауымын құрағаны туралы мәлімдемелер бар, бірақ ерте орта ғасырларда оның дәлелі жоқ. Гелленизм дәуірінде ол Македония билеушілерінің орталық Грецияны бақылаған бекінісі ретінде маңызды болды. Оны Сирияның Антиох III (б.з.д. 192 ж.) және Понттың Митрадат VI (б.з.д. 88 ж.) патшалары Грецияға шабуыл жасау үшін негіз ретінде пайдаланды. 323 жылы Стагирит философы Аристотель Халкидаға келіп, келесі жылы анасының үйінде қайтыс болды. Содан кейін эллинизм дәуірінде Халкидадан келген қоныс аударушылар Селевк I-нің бұйрығымен Сирияда Халкиданы құрды, одан қоныс аударушылар Ливан аңғарында тағы бір Халкиданы құрды, сондай-ақ Арабияда тағы бір Халкиданы құрды. Римдіктердің билігі кезінде Халкис Ахая провинциясында (оңтүстік Грекия) сауда жағынан белгілі бір өркендеуді сақтап қалды.
The earliest recorded mention of Chalcis is in the Iliad, where it is mentioned in the same line as its rival Eretria. It is also documented that the ships set for the Trojan War gathered at Aulis, the south bank of the strait near the city. Chamber tombs at Trypa and Vromousa dated to the Mycenaean period were excavated by Papavasiliou in 1910. In the 8th and 7th centuries BC, colonists from Chalcis founded thirty townships on the peninsula of Chalcidice and several important cities in Magna Graecia and Sicily, such as Naxos, Rhegion, Zankle and Cumae. Its mineral produces, metal work, purple, and pottery not only found markets among these settlements but were distributed over the Mediterranean in the ships of Corinth and Samos. The development of the city leads consequently to the increase of the population and finally to the colonization with the establishment of many important cities in the West, but also in the Greek area. The first recorded settlement in the West, which paved the way for the 2nd Greek colonization, is Pithecusae on the island of Ischia, in front of Naples, from Chalcidians and Eretrians around 770 BC. The etymology of the toponym "Pithikousa" comes from the pithos (pitharia) that the first settlers had with them to transport their products. Because of the first Chalcidian settlers, the Romans initially called all Greeks "Chalcidians", as they were the first Greeks they came into contact with. A few years later, the Chalcidian Antimnestos founds Rigio in 730 720 BC. and Crataimenis' fellow citizen Zagli (later Messina) in 730 BC, thus wanting to control the sea strait between Sicily and Italy, just as the Metropolis of Chalkida controlled the Euboean gulfs. In the 8th century BC the increase in trade between the Chalkidian colonies in lower Italy and Sicily with the local populations resulted in the spread of the Chalkidic alphabet among the most ancient inhabitants of the peninsula. The Etruscans took this alphabet and appropriated it so that they too could express themselves in writing. Over the centuries the Romans renamed it 'Latin'. So today, at least eight letters of all Latin derived languages are the same as their ancient Euboic counterparts. They are C, D, F, P, R, S and X (pronounced ks). The transmission of the Chalkidic alphabet to the west is the most important cultural contribution of ancient Chalkida to the world culture. The Lelantine War was a war fought in the late 8th century BC. between the two powerful ancient states of Evia, Chalkida and Eretria, which at that time were at the height of their prosperity. This war was one of the first known major wars between ancient Greek cities and took pan Hellenic dimensions as the warring Chalcidians and Eretrians allied themselves with other Greek cities. As Herodotus mentions, the Samians allied with the Chalcidians, while the Milesians allied with the Eretrians. The Thessalians also allied with the Chalcidians, a fact mentioned by Plutarch. The historical sources provide evidence for only one battle of the war, undoubtedly the last, with the reference point being the death of the Thessalian Amphidamandas, who was praised by Hesiod. In this battle the help from the Thessalian cavalry resulted in victory for Chalkida, by which it acquired the best agricultural district of Euboea and became the chief city of the island. Late in the 6th century BC, its prosperity was broken by a disastrous war with the Athenians, who expelled the ruling aristocracy and settled a cleruchy on the site. Chalcis subsequently became a member of both the Delian Leagues. Chalkis has had a Greco Jewish presence since antiquity, which is sometimes claimed to have been continuous and to thus form Europe's oldest Jewish community, although there is no evidence of it through the early Middle Ages. In the Hellenistic period, it gained importance as a fortress by which the Macedonian rulers controlled central Greece. It was used by kings Antiochus III of Syria (192 BC) and Mithradates VI of Pontus (88 BC) as a base for invading Greece. Characteristic is the fact that in 323 BC the Stagerite philosopher Aristotle comes to Chalkida to die the following year at his mother's house. Then during the Hellenistic era, settlers from Chalkida founded Chalkida in Syria, by order of Seleucus I, from which settlers founded another Chalkida in the Lebanon Valley, as well as another Chalkida in Arabia. Under Roman rule, Chalcis retained a measure of commercial prosperity within the province of Achaea (southern Greece).
Орта ғасырлар мен жаңа дәуірдің басында
Бұл қала 6-ғасырда "Синекдем" еңбегінде тіркелген, ал оның замандасы, тарихшы Прокопий Кесариялық, екі жағалауды жылжымалы көпір байланыстырғанын айтқан. Византия дәуірінде Халкис көбінесе Еврипос деп аталды, бұл атау бүкіл Евбея аралына да қолданылды, бірақ ежелгі атау әкімшілік және шіркеулік қолданыста 9-ғасырға дейін сақталды; әйтпесе, бұл атау ежелгі қаланың орнында 9-ғасырда құрылған елді мекенге қайта берілген болуы мүмкін, соңғысы ерте орта ғасырда тасталғаннан кейін. Беотияға қатысты. Қала Венеция мен Евбеяның қалған бөлігінің Верона барондары арасындағы ортақ билеу орталығы болды, олар "триархтар" деп белгілі болды. Халкис немесе Негропонте Латын шіркеуінің диоцезіне айналды, толығырақ төменде қараңыз. 19-ғасырда Халкис қамалынан Венеция дәуірінен қалған кеш ортағасырлық әшекей бұйымдары табылды, қазір олар Британ мұражайында сақтаулы. Синагога шамамен 1400 жылға дейін салынған. Негропонте франк Грекиясы тарихында маңызды рөл атқарды және оған Ахая княздығы Евбея мұрагерлік соғысында (1257/8), 1317 жылы Каталония жасағы, 1350/1 жылдары түріктер шабуыл жасады, соңында 1470 жылы ұзақ қоршаудан кейін Осман империясы басып алды.
It is recorded as a city in the 6th century Synecdemus and mentioned by the contemporary historian Procopius of Caesarea, who recorded that a movable bridge linked the two shores of the strait. In Byzantine times, Chalcis was usually called Euripos, a name also applied to the entire island of Euboea, although the ancient name survived in administrative and ecclesiastical usage until the 9th century; alternatively, it is possible that the name was given anew to a settlement that was founded in the 9th century in the location of the ancient city, after the latter had been abandoned in the early Middle Ages. to Boeotia. The town was a condominium between Venice and the Veronese barons of the rest of Euboea, known as the "triarchs", who resided there. Chalcis or Negroponte became a Latin Church diocese, see below. A large hoard of late medieval jewellery dating from Venetian times was found in Chalcis Castle in the nineteenth century and is now in the British Museum. The synagogue dated to around 1400. Negroponte played a significant role in the history of Frankish Greece, and was attacked by the Principality of Achaea in the War of the Euboeote Succession (1257/8), the Catalan Company in 1317, the Turks in 1350/1, until it was finally captured by the Ottoman Empire after a long siege in 1470.
Қазіргі заманғы қала
Халкида Грецияның тәуелсіздік соғысынан кейін жаңадан құрылған грек мемлекетінің құрамына енді. Қазіргі қаланың экспорттық саудасы 1904 жылы Афинамен және оның Пирей портымен теміржол байланысы орнатылғаннан кейін дамыды. 20 ғасырдың басында қала екі бөліктен тұрды: Еврип көпіріндегі ескі қабырғалы қала, онда түрік отбасылары 19 ғасырдың соңына дейін тұрды, және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін өмір сүрген үлкен еврей қауымы, сондай-ақ гректер негізгі тұрғындары болып табылатын, қаладан тысқары орналасқан жаңа аудан. Кастро (цитадель) деп аталатын ескі қала толық қорғаныс қабырғаларымен қоршалған, бірақ 20 ғасырдың басында қала құрылысы үшін олар толығымен бұзылды. Қалаға теміржол станциясы қызмет көрсетеді және Афина маңы теміржолының Афинаға соңғы аялдамасы болып табылады.
Chalkida became part of the newborn Greek state after the Greek War of Independence. The modern town received an impetus in its export trade from the establishment of railway connection with Athens and its port Piraeus in 1904. In the early 20th century it was composed of two parts—the old walled town at the bridge over the Euripus, where a number of Turkish families continued to live until the late 19th century, and a sizeable Jewish community lived until World War II, and the more modern suburb that lies outside it, chiefly occupied by Greeks. The old town, called the Castro (citadel), was surrounded by a full circuit of defense walls until they were completely razed for urban development around the start of the 20th century. The city is served by a railway station and is the terminus for the Athens Suburban Railway to Athens.
Негізгі көрікті жерлер
Қасиетті Параскеви шіркеуі (аралдың қамқоршысы) 1249 жылы Грекия провинциясы үшін бекітілген алғашқы екі орынның бірі – Негропонте доминикандық монастырының шіркеуі болды. Шамамен 1250 жылы салынған бұл ғимарат, ерте доминикандық сәулеттің ең көне сақталған мысалдарының бірі және бастапқы түрін бүгінге дейін сақтап қалған санаулы ерте доминикандық шіркеулердің қатарында. Иконостас үстіндегі орталық арка, сондай-ақ оңтүстік шапкіштын төбесі мен қабырғалары – Грециядағы итальяндық готикалық тас өрнегінің ең көрнекті үлгілері. Орталық арканың түбінде доминикандық әулиелер – Доминик пен Петр Мартирдің бейнелері орналасқан. Солтүстік шапкіштта Венецияның сенаторлық Липпамано әулетінің негізін қалаушысының мазары бар. Кейбір бағаналардың капительдері византиялық стильде жасалған.
The church of Saint Paraskevi (the patron saint of the island) was the church of the Dominican Priory of Negroponte, one of the first two houses authorized for the Order of Preachers' Province of Greece in 1249. Started about 1250, this is among the oldest examples of early Dominican architecture surviving, and is one of the only early Dominican churches to retain its original form until the present. The central arch over the iconostasis and the ceiling and walls of the south chapel are the best examples of Italian Gothic stone carving in Greece. Images of the Dominican saints, Dominic and Peter Martyr, stand at the base of the central arch. The north chapel holds the tomb of the founder of the senatorial Lippamano family of Venice. Some of the column capitals are Byzantine.
Көпірлер
Қала қазір Грекияның құрлық бөлігімен екі көпір арқылы байланысты: батыстағы Еврип бұғазының ең тар жеріндегі "Слидинг Бридж" және аспалы көпір. Қала мен аралды материктен бөлетін Еврип бұғазы б.з.д. 411 жылы ағаш көпірмен бірінші рет байланыстырылды. Юстиниан заманында тұрақты көпір жылжымалы конструкцияға алмастырылды. Түріктер оны қайтадан тұрақты көпірмен ауыстырды. 1856 жылы айналмалы ағаш көпір, 1896 жылы айналмалы темір көпір, ал 1962 жылы қазіргі "сырғанақ көпір" салынды. XIX ғасырдағы құрылыс жұмыстары көпірдің үстінде салынған ортағасырлық қамалдың көп бөлігін қиратты. 1993 жылы ашылған Еврип көпірі немесе Халкис көпірі – кабельді-ілмекті аспалы көпір, ол Халкисті оңтүстікке қарай материкке қосады. Бұғазда ерекше бір құбылыс орын алады: күшті тасымал ағындары алты сағат сайын бағытын өзгертіп, күшті ағыстар мен малшылар тудырады.
The town is now connected to mainland Greece by two bridges, the "Sliding Bridge" in the west at the narrowest point of the Euripus Strait and a suspension bridge. The Euripus Strait which separates the city and the island from the mainland was bridged in 411 BC with a wooden bridge. In the time of Justinian the fixed bridge was replaced with a movable structure. The Turks replaced this once again with a fixed bridge. In 1856, a wooden swing bridge was built; in 1896, an iron swing bridge, and in 1962, the existing "sliding bridge"; the construction works of the 19th century destroyed the most part of the medieval castle built across the bridge. The Euripus Bridge or Chalcis Bridge, a cable stayed suspension bridge opened in 1993, joins Chalcis to the mainland to the south. A special tidal phenomenon takes place in the strait, as strong tidal currents reverse direction once every six hours, creating strong currents and maelstroms.
Спорттық командалар
Халкистің NC Chalkida деп аталатын су поло командасы, Chalkida F. C. деп аталатын футбол (футбол) командасы, сондай-ақ Evoikos Chalkida деп аталатын жасөспірімдер футбол командасы бар. Халкида футбол командасы екі жылға (2004–2006 жж.) Лилас Василикоумен бірікті. Команда қаржылық қиындықтарға байланысты таратылды. Сол атаумен (AOX) жаңа команда құрылғанмен, ол бұрынғы даңқты команданың орнында емес. Халкистің AGEX баскетбол командасы бар, ол бұрын Грек А2 баскетбол лигасынде ойнаған. Бір кезде Халкидада Икарос Халкидас баскетбол командасы Грек жоғарғы лигасынде ойнады. +Халкидадағы спорт клубтарыКлубҚұрылған жылыСпорт түріЖетістіктеріNO Chalkida1933Су полосыА1 лигасында бұрынғы қатысуыChalkida F. C. 1967ФутболА лигасынде бұрынғы қатысуыAGEX Chalkida BC1976БаскетболА2 лигасынде бұрынғы қатысуы
Chalcis also has a water polo team named NC Chalkida, a football (soccer) team named Chalkida F. C., as well as a junior football team named Evoikos Chalkida. The Chalkida football team merged with Lilas Vasilikou for a period of two years (2004–2006). The team was finally dissolved because of financial difficulties. Although there was a team created with the same name (AOX) it does not represent the glorious team of the past. Chalcis also has a basketball team (AGEX), which previously played in the Greek A2 Basketball League. For a while, Chalkida hosts the basketball team Ikaros Chalkidas that played in the top Greek Basket League. +Sport clubs based in ChalkidaClubFoundedSportsAchievementsNO Chalkida1933Water PoloEarlier presence in A1 EthnikiChalkida F. C. 1967 Football Earlier presence in A EthnikiAGE Chalkida BC1976Basketball Earlier presence in A2 Ethniki
Климат
Халкис жер орталық теңіздік климатқа ие (Кеппен климаттық жіктелуі: Csa), және ыстық, құрғақ жаздары мен жұмсақ, жаңбырлы қыстары бар жартылай шөлейтті климатқа жақын орналасқан.
Chalcis has a mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa), closely bordering a semi arid climate with hot, dry summers and mild, rainy winters.