Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам Бакстон мен Джо Корништің британдық телекомедиясы, радиошоу
British television comedy series by Adam Buxton and Joe Cornish
the radio show
"Адам мен Джо Шоу" – британдық телескетч комедиясы. Алғашқы үш маусымы 1996 жылдың 6 желтоқсанынан 1999 жылдың 28 мамырына дейін Channel 4 арнасында көрсетілді, ал төртінші және соңғы маусымы 2001 жылдың 13 наурызынан 17 сәуіріне дейін E4 арнасына көшті.
The Adam and Joe Show is a British television sketch comedy show that originally ran from 6 December 1996 to 28 May 1999 on Channel 4 for the first three series and then moved to E4 from 13 March to 17 April 2001 for the fourth and final series.
Шығу тегі және пішімі
Адам мен Джо алғаш рет 1995 жылы Channel 4 телеарнасының Takeover TV шоуында пайда болды, Адам бастапқыда жеке өзі таныстырды, ал Джо серия дамыған сайын оған қосылды. Осыдан кейін олар сол арна үшін «Адам мен Джо шоуын» жасады. Комедиялық бағдарлама үшін бұл ерекше жағдай еді, шоуды Channel 4 арнасының діни бағдарламалар жетекшісі Питер Гримсдейл тапсырыс берді: Корништің сөзінше, «4 арнасындағы дін міндеті жеке сенім мен жеке өрнекпен байланысты болды, ал біз осы тудың астына кірдік: бұл поп-мәдениеттің біздің дініміз сияқты болды». Шоу қысқа, жинақы этюдтерден тұрды, олар Адам мен Джоның жатақханасында түсірілгендей көрінді, бірақ шындығында Оңтүстік Лондонның Брикстон ауданындағы The Body Shop дүкенінің үстіндегі ортақ «көрсету алаңы» болды. Осы бөлмеде Адам қара футболка киіп, үстіне «Ad» деп жазылған, ал Джо «Joe» деп жазылған футболка киді. Бағдарлама эфирге түскенге дейін де, кейін де екі комедиант басқа жобалармен айналысқанмен, «Адам мен Джо шоуы» олардың ең танымал және әйгілі туындысы болып қала берді және ол жанкүйерлердің сүйіспеншілігіне бөленді.
Adam and Joe first appeared on Channel 4 show Takeover TV in 1995, with Adam presenting alone at first and Joe joining him as the series progressed. Following this they created The Adam and Joe Show for the same channel. Unusually for a comedy programme, the show was commissioned by Channel 4's head of religious programming, Peter Grimsdale: according to Cornish, "The remit for religion at 4 was to do with personal belief and personal expression, and somehow we came under that banner: it was almost like pop culture was our religion". The show took the form of short, condensed sketches interspersed with links filmed in what was purportedly Adam and Joe's bedsit, but was actually a shared "performance space" above a branch of The Body Shop in Brixton, South London. When in this room, Adam wore a plain black T shirt with 'Ad' and Joe wore one with 'Joe' written on the front. Although the two comedians were involved in other projects before and after it was aired, The Adam and Joe Show remains their most popular and well known creation, and it gained a cult following.
Ойыншықтар фильмдері
Адам мен Джо әр апта сайын толтырылған ойыншықтар мен күрделі картон декорациялар арқылы танымал, қазіргі уақыттағы көркем фильмдерді қайта жасайтын. Бұл "Ойынфильмдер" әр фильмнің сюжетін, көрінісін және әрекетін бірнеше минутқа сығып берді. Ең есте қаларлықтарының ішінде "Титаник" (Toytanic), "Шоугерлз" (Showtoys), "Англиялық науқас" (The Toy Patient), "Жеке Райанды құтқару" (Saving Private Lion), "Американдық сұлулық" (American Beautoy), "Шайн" (Shiney), "Шекспир ғашық" (Shakesbeare in Love), "Тайқұлақтар клубы" (Tufty Club) және "Трайнспоттинг" (Toytrainspotting) сияқты фильмдер, сондай-ақ "Достар" (Furends), "Элли МакБил" (Ally McSqueal) және "Жұлдызды жол: Келесі буын" (Stuffed Trek: The Toy Generation) сияқты телешоулар болды. Корништің сөзіне қарағанда, осы эскиздерді жасауға кеткен еңбек Адам мен Джоны дауласудан сақтау үшін жеке-жеке жұмыс істеуге мәжбүр етті, бұл олардың бір-бірімен бәсекелесуіне әкелді. Джо түсіндіргендей: "Мен 'Англиялық науқас' фильмін жасағанда, құм төбелері аюшалар пішінінде болған дала мен ұшақ жасау үшін көп еңбек еттім. Адам қызғанып, 'Жарайды, мен одан да жақсырақ нәрсе жасаймын' деді. Соңында мен оны толығымен жеңу үшін бөлмеге сыятын 'Титаник' жасадым".
Each week, Adam and Joe would re create a popular current feature film using stuffed toys and elaborate cardboard sets. These "Toymovies" condensed the story, look and action of each film into a couple of minutes. The most memorable included spoofs of Titanic (Toytanic), Showgirls (Showtoys), The English Patient (The Toy Patient), Saving Private Ryan (Saving Private Lion), American Beauty (American Beautoy), Shine (Shiney), Shakespeare in Love (Shakesbeare in Love), Fight Club (Tufty Club) and Trainspotting (Toytrainspotting), as well as television shows including Friends (Furends), Ally McBeal (Ally McSqueal) and Star Trek: The Next Generation (Stuffed Trek: The Toy Generation). According to Cornish, the amount of work involved in creating these sketches led Adam and Joe to work on them individually to avoid arguments, resulting in a rivalry with each attempting to upstage the other with ever more elaborate sketches, as Joe explained: "I remember doing The English Patient and going to massive lengths to make a plane and a desert with sand dunes shaped like teddy bears. Adam was jealous and went: 'Right, I'm going to do something even better'. It ended up with me making a Titanic the length of a room to try and completely crush him".
Бағада
Шоудың алғашқы сериясында Адамның әкесі Найджел Бакстон (aka) өзі білмейтін заманауи топтардың музыкалық видеоларын қарады. Кейінгі бағдарламаларда ол от жағасындағы орындығынан тұрып, далаға шықты, Ибицадағы 18-30 клубының демалысына барды, жеке мектептегі кешке жасырын түрде қатысты және Tribal Gathering музыка фестивалінде алғаш рет марихуана тартты. 2019 жылғы сұхбатында Адам әкесін заманауи музыканы бағалауға шақыру идеясы бастапқыда Луи Терудан келгенін мәлімдеді.
In the first series of the show, Adam's father Nigel Buxton (aka ) reviewed music videos by contemporary groups that he knew nothing about. In later shows, he ventured out of his fireside armchair and into the field, going on a Club 18 30 holiday in Ibiza, going undercover at a public school ball, and smoking cannabis for the first time at the Tribal Gathering music festival. In a 2019 interview, Adam stated that the idea of getting his father to review contemporary music originally came from Louis Theroux.
Винил әділдік
Адам мен Джо полиция нысанымен киініп, рок жұлдыздарының үйлеріне шабуыл жасап, олардың пластинка жинақтарын ұятты немесе таң қалдыратын нәрселерге тексеріп қарастыратын. Содан кейін жұлдызды осы ұятты жаңалықтарға билеуге мәжбүр ететін. Жәбірленушілердің арасында Франк Блэк, Гэри Нуман, Алексис Аркетт, Тим Гейн және Лэтиция Садиер, Симпозиум, Дейв Наварро, Серис Мэтьюс, Ник Хейвард, Томас Долби, The Doors тобынан Рэй Манзарек және The Fall тобынан Марк Э. Смит болды. 2009 жылы Адам BBC 6 Music шоуында кейбір жұлдыздардың «үйлері» іс жүзінде олардың өз үйлері емес екенін мәлімдеді.
Dressed as policemen, Adam and Joe would raid rock stars' homes, then examine their record collections for embarrassing or surprising items. The star would then be forced to dance to the shameful discoveries. Victims included Frank Black, Gary Numan, Alexis Arquette, Tim Gane and Lætitia Sadier, Symposium, Dave Navarro, Cerys Matthews, Nick Heyward, Thomas Dolby, Ray Manzarek of The Doors and Mark E. Smith of The Fall. In 2009, Adam revealed on their BBC 6 Music show that some of the stars' 'homes' were not actually their own.
Әндер
Адам мен Джо шоуында попмәдениеттің кездейсоқ тақырыптарына арналған әндер жиі орындалатын, олар мектептегі досы Зак Сэндлермен бірлесіп жазылған. Ең есте қаларлықтарының қатарында – 1998 жылы Франция әлем чемпионатының ұйымдастырушысы болған жылдағы "Фути әні", футболға деген қызығушылығы жоқ адамдардың өзі жазған футболға арналған ән, 1999 жылғы танымал актерге арналған "Роберт Де Ниро Калипсосы", салыстырмалылық теориясын қамтитын "Менің атым Роско" кантры және вестерн әні, сондай-ақ "Боб Хоскинске арналған ән".
The Adam and Joe Show regularly included songs on random pop cultural themes, co written with their school friend Zac Sandler. The most memorable included "The Footie Song" from 1998 the same year when France hosted the world cup, an ode to football sung and written by people who clearly neither cared or knew anything about it, "The Robert De Niro Calypso", a tribute to the famous actor from 1999, "My Name is Roscoe", a country and western song whose lyrics included the theory of relativity and "Song for Bob Hoskins".
" Жұлдыздар соғысы " теледидары
Бұл сегментте Адам мен Джо 1980 жылдардың басындағы "Жұлдызды соғыстар" әрекеттік фигураларын қазіргі британдық телешоуларды пародизациялау үшін пайдаланды. "Гладиаторлар", "The Crystal Maze", "You've Been Framed" ("Chew've Been Framed"), "Blind Date" ("Blind Data"), "TFI Friday", "Big Brother" ("Big Jabba"), "Stars in Their Eyes" ("Star Wars in Their Eyes"), "This Morning", "The Jerry Springer Show" ("Jedi Springer"), "Кім миллионер болғысы келеді?" ("Кім әуеде өлтірілгісі келеді?") және "The Royle Family" ("Император отбасы") бағытталды. Осы эскиздердің барлығында Оби Ван Кеноби есте қаларлықтай мас, қаңғыбас ретінде бейнеленді.
In this segment, Adam and Joe used Star Wars action figures from the early 1980s to parody current British television shows. Targets included Gladiators, The Crystal Maze, You've Been Framed (Chew've Been Framed), Blind Date (Blind Data), TFI Friday, Big Brother (Big Jabba), Stars in Their Eyes (Star Wars in Their Eyes), This Morning, The Jerry Springer Show (Jedi Springer), Who Wants to Be a Millionaire? (Who Wants to Be Killed on Air?) and The Royle Family (The Imperial Family). Throughout these sketches, Obi Wan Kenobi was memorably portrayed as a drunk vagrant.
Кен Корда
Адам Бакстон сомдаған Кен Корда – өзін сенімді ұстаған, бірақ жағымсыз медиа кәсіпкері, ол нақты өмірде абсурдты мәдени жобаларды іске асырды. Оның жоспарларының ішінде қылмыскер есірткіге тәуелділер туралы "Speeding on the Needlebliss" атты қысқаметражды фильмді түсіру және "1471" деп аталатын жасөспірімдер тобын құру болды. Төртінші маусымда Omniken бөлімі Omnibus пародиасына айналды, Корда Пат Шарп, Хэнди Энди және Дженни Пауэлл сияқты екінші дәрежелі тележұлдыздардың әлдебір маңызды портреттерін жасады. 2010 жылдың 13 маусымында Кен "Адам Бакстонның үлкен микстейпі" фильмінің тақырыптық бағынышты бағдарламасын ("Қазір дұрыс араластыру!", "Apocalypse Now" сөз тіркесімен ойын) жүргізді, себебі Адам өз сарайына құлыптап қойғандықтан бағдарламаны өткізе алмады.
Ken Korda, a character played by Adam Buxton, was an obnoxious but self assured media entrepreneur who undertook absurd popular cultural projects in the real world. These schemes included the production of a short film about criminal junkies called Speeding on the Needlebliss, and the formation of a teen band called 1471. By the fourth series, the segment Omniken had become a parody of Omnibus, with Korda fronting overly serious profiles of minor television celebrities including Pat Sharp, Handy Andy and Jenny Powell. On 13 June 2010, Ken hosted the film themed edition of "Adam Buxton's Big Mixtape" (titled "A Proper Mix Now! ", a play on "Apocalypse Now") when Adam was unable to host the show due to having locked himself in his shed.
1980 жылдардың үйі
Шоудың бұл бөлігі 1900 жылғы үй мен 1940 жылдардағы үйдің пародиасы болды, онда 21-ші ғасырдың басындағы Fatboy Slim отбасы 1980-ші жылдарға саяхат жасайды. Үйге 21-ші ғасырдан әкелуге рұқсат етілген жалғыз зат – веб-камера болды, оның көмегімен Fatboy Slim отбасы видео күнделіктерін жазып, 1980-ші жылдардағы өмір тәжірибелерін баяндады, мысалы, Sinclair C5-ке отырып саяхаттау, Ready Brek жарнамасындағы жігіт туралы ойлары және жаңа Betamax плеерде «Cannibal Holocaust» деп аталатын қорқынышты фильмін көру.
This segment of the show was a parody of The 1900 House and The 1940s House, in which the Fatboy Slim family from the early 21st century travels back to the 1980s. The only 21st century object has allowed in the house was a webcam, using which the Fatboy Slim family recorded video diaries, recounting their experiences of 1980s living, such as riding the Sinclair C5, thoughts on the guy from the Ready Brek adverts, and watching the video nasty called Cannibal Holocaust on a new Betamax machine.
Медиа хаос ұжымы
4-серияда Адам мен Джо тұрақты бағдарламаны үзуге және өздері таңдаған нысаналарды мазақтау, оларға әртүрлі ойын-қалжыңдар жасау арқылы шатастыруға тырысатын Батыс аймағының билікке қарсы медиа террористері рөлін ойнайтын бөлімді бастады. Нысаналарға депутат, Миллениум дөңгелегі және банктер кірді, бірақ кейіпкерлердің өзі соншалықты ұқыпсыз болды, көп жағдайда олар ақымақ көрінетін, мысалы, Миллениум дөңгелегі сахнасында "Дөңгелек - карп" деп дұрыс емес жазылған баннерді жайды. Бұл кейіпкерлердің пайда болуына себеп болған оқиға – балалардың аппараттық дүкенде жасаған ойыны, онда олар мәйіттің іздерін жою үшін құралдар мен материалдар сатып алғанда күдікті болып көрінді. Кейбір эпизодтарда олар 4-серияның көрсетілім кезінде танымал болған басқа Channel 4 телешоуларын пародизациялайды, мысалы, Jam және Trigger Happy TV. 2003 жылы Jam пародизациясы Jam DVD-сіне қосымша материал ретінде қосылды.
In series 4, Adam and Joe began a segment seeing them play West Country anti authority media terrorists, who would 'interrupt' the regular programming and show their own clips harassing and playing pranks on targets they deemed suitable to cause chaos. Targets included an MP, the Millennium Dome, and banks, however the characters themselves were so inept that most of the time they end up looking foolish, an example being unfolding a mis spelled banner on the stage of the Millennium Dome saying "The Dome is Carp". The characters came from an original prank the boys played on a hardware shop, acting suspicious when buying tools and materials to dispose of a corpse. In some episodes, they parody other Channel 4 TV shows which were popular at the time of series 4's broadcast, such as Jam and Trigger Happy TV. In 2003 their parody of Jam was put on the Jam DVD as an extra.
Шалқыма
Адам мен Джо әдетте бірін-бірін бейнекамерамен әзіл-қалжың жасап, түсіріп алатын. Бірінші серияда олар Брикстон қаласындағы супермаркетке барып, "20% тегін" деп белгіленген таңбалы заттардан "бес тегін" бөлігін алуға кірісті. Екінші серияда олар үйді жаңарту шоуынан келген дизайнерлер болып көрсетіп, білмейтін адамның қонақ бөлмесін қиратты, содан кейін сыра зауытына еніп, іссапар ұйымдастырудың қаншалықты оңай екенін көрді. Үшінші серияда олар манекендерден сапасыз, фильмдерге арналған аниматроникалық балауыз музейін салып, кіру үшін туристерден ақы алды, сондай-ақ Ковент-Гарден сауда орталығында көше мимдері ретінде бәсекелесті.
Adam and Joe would regularly film each other performing camcorder pranks in the real world. In the first series, they ventured into a supermarket in Brixton and began helping themselves to the 'free' percentage from packages marked as including, for example, "20% free". In the second series, they ruined an unsuspecting man's front room while posing as designers from a home makeover show, then broke into a brewery to see how easy it would be to organise a piss up. In the third series, they built a poor quality, movie themed animatronic wax museum from mannequins and charged tourists for entry, as well as competing as street mimes in Covent Garden Market.