Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз тілінде жазылған әдебиет
Literature written in the French language
Француз әдебиеті, жалпы алғанда, француз тілінде жазылған әдебиетті білдіреді, әсіресе Франция азаматтарының туындылары; ол сондай-ақ Францияда тұратын және француз тілінен өзге дәстүрлі тілдерде сөйлейтін адамдардың жазған әдебиетіне де қатысты болуы мүмкін. Бельгия, Швейцария, Канада, Сенегал, Тунис, Алжир, Марокко және т.б. басқа елдердің азаматтары француз тілінде жазған әдебиет Франкофон әдебиеті деп аталады. Ғасырлар бойы француз әдебиеті француз халқының ұлттық мақтанышы болды және Еуропа әдебиетінің ең ықпалды аспектілерінің бірі болды. Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегерлері бойынша Франция бірінші орында тұр. Француз әдебиетінің алғашқы үлгілерінің бірі - "Роланның жыры", "chansons de geste" деп аталатын өлеңдер сериясының алғашқы ірі шығармасы. Француз тілі - роман тілінің бір түрі, ол латын тілінен шыққан және негізінен кельт және франк тілдерінің күшті ықпалына тап болған. 11 ғасырдан бастап ортағасырлық француз тілінде жазылған әдебиет Батыс Еуропадағы ең көне халықтық (латын емес) әдебиеттердің бірі болды және ол бүкіл континенттегі орта ғасырлардағы әдеби тақырыптардың негізгі көзі болды. Француз әдебиетінің еуропалық беделін 14-ші ғасырда Италиядағы жергілікті әдебиет ішінара басып тастағанмен, 16-шы ғасырда Францияда әдебиет үлкен шығармашылық эволюцияға ұшырады, ал Ансьен Режимнің саяси және көркемдік бағдарламалары арқылы француз әдебиеті 17-ші ғасырда еуропалық хаттарға үстем болды. XVIII ғасырда француз тілі Батыс Еуропаның (және белгілі бір дәрежеде Американың) әдеби лингва франкасы және дипломатиялық тіліне айналды. Француз әріптері барлық еуропалық және американдық әдеби дәстүрлерге терең әсер етті, сонымен бірге осы басқа ұлттық дәстүрлерге қатты әсер етті. Африка мен Қиыр Шығыста француз тілі Еуропадан тыс мәдениеттерге жеткізілді, олар француз әдебиетінің бүгінгі тәжірибесін өзгертіп, кеңейтіп жатыр. Ансиан Режимнің (Ancien Régime) аристократиялық идеалдары ("honnet homme"), революциядан кейінгі Францияның ұлтшылдық рухы және Үшінші Республика мен қазіргі Францияның жаппай білім беру идеалдары аясында француздар әдеби мұраларына терең мәдени сүйіспеншілікке ие болды. Бүгінде француз мектептерінде роман, театр және поэзияны (көбінесе жаттап) оқыуға басымдық беріледі. Әдебиет өнерін мемлекет көп қаржыландырады, әдеби сыйлықтар да үлкен жаңалық. Француз академиясы мен Франция институты Францияда маңызды тілдік және көркем институттар болып табылады, ал француз теледидары жазушылар мен ақындар туралы шоулар көрсетеді (француз теледидарындағы ең көп қаралған шоулардың бірі - әдебиет пен өнер туралы апта сайынғы ток-шоу Apostrophes). Әдебиет француз халқы үшін өте маңызды және олардың жеке басының маңызды рөлін атқарады. 2022 жылға қарай әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын он бес француз авторы алды, бұл кез-келген басқа елдегі романдар, ақындар мен очерктерден көп. 1964 жылы Жан-Поль Сартр әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын алды, бірақ ол одан бас тартып, "Мен Жан-Поль Сартрға қол қойсам да, Нобель сыйлығының иегері Жан-Поль Сартрға қол қойсам да, бұл бір нәрсе емес. Жазушы өзін институтқа айналдырудан бас тартуы керек, тіпті ол ең құрметті түрде болса да".
French literature generally speaking, is literature written in the French language, particularly by citizens of France; it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of France other than French. Literature written in the French language by citizens of other nations such as Belgium, Switzerland, Canada, Senegal, Tunisia, Algeria, Morocco, etc. is referred to as Francophone literature. For centuries, French literature has been an object of national pride for French people, and it has been one of the most influential aspects of the literature of Europe. France ranks first on the list of Nobel Prizes in literature by country. One of the first known examples of French literature is the Song of Roland, the first major work in a series of poems known as, "chansons de geste". The French language is a Romance language derived from Latin and heavily influenced principally by Celtic and Frankish. Beginning in the 11th century, literature written in medieval French was one of the oldest vernacular (non Latin) literatures in western Europe and it became a key source of literary themes in the Middle Ages across the continent. Although the European prominence of French literature was eclipsed in part by vernacular literature in Italy in the 14th century, literature in France in the 16th century underwent a major creative evolution, and through the political and artistic programs of the Ancien Régime, French literature came to dominate European letters in the 17th century. In the 18th century, French became the literary lingua franca and diplomatic language of western Europe (and, to a certain degree, in America), and French letters have had a profound impact on all European and American literary traditions while at the same time being heavily influenced by these other national traditions. Africa and the far East have brought the French language to non European cultures that are transforming and adding to the French literary experience today. Under the aristocratic ideals of the Ancien Régime (the "honnête homme"), the nationalist spirit of post revolutionary France, and the mass educational ideals of the Third Republic and modern France, the French have come to have a profound cultural attachment to their literary heritage. Today, French schools emphasize the study of novels, theater and poetry (often learnt by heart). The literary arts are heavily sponsored by the state and literary prizes are major news. The Académie française and the Institut de France are important linguistic and artistic institutions in France, and French television features shows on writers and poets (one of the most watched shows on French television was Apostrophes, a weekly talk show on literature and the arts). Literature matters deeply to the people of France and plays an important role in their sense of identity. As of 2022, fifteen French authors have been awarded the Nobel Prize in Literature which is more than novelists, poets and essayists of any other country. In 1964 Jean Paul Sartre was awarded the Nobel Prize in Literature, but he declined it, stating that "It is not the same thing if I sign Jean Paul Sartre or if I sign Jean Paul Sartre, Nobel Prize winner. A writer must refuse to allow himself to be transformed into an institution, even if it takes place in the most honorable form."
Француз әдеби сыйлықтары
Grand Prix de Littérature Policière – 1948 жылы қылмыс және детективтік әдебиет үшін құрылған. Француз академиясының романға арналған Гран-приі – 1918 жылы құрылған. Prix Décembre – 1989 жылы құрылған. Prix Femina – 1904 жылы құрылған, жыл сайын тек әйелдерден тұратын қазылар алқасы шешім қабылдайды, бірақ жеңімпаз туындының авторлары әйел болуы міндетті емес. Prix Goncourt – 1903 жылы құрылған, «жылдың ең үздік және ең көркемдік прозалық туындысының» авторына табыс етіледі. Prix Goncourt des Lycéens – 1987 жылы құрылған. Prix Littéraire Valery Larbaud – 1957 жылы құрылған. Prix Médicis – 1958 жылы құрылған, «талантына лайық атақ әлі келмеген» авторға беріледі. Prix Renaudot – 1926 жылы құрылған. Prix Tour Apollo Award – 1972–1990 жылдары француз тілінде алдыңғы жылы жарық көрген ең үздік ғылыми-фантастикалық романға берілді. Prix des Deux Magots – 1933 жылы құрылған.
Grand Prix de Littérature Policière – created in 1948, for crime and detective fiction. Grand Prix du roman de l'Académie française – created 1918. Prix Décembre – created in 1989. Prix Femina – created 1904, decided each year by an exclusively female jury, although the authors of the winning works do not have to be women. Prix Goncourt – created 1903, given to the author of "the best and most imaginative prose work of the year". Prix Goncourt des Lycéens – created in 1987. Prix Littéraire Valery Larbaud – created in 1957. Prix Médicis – created 1958, awarded to an author whose "fame does not yet match their talent." Prix Renaudot – created in 1926. Prix Tour Apollo Award – 1972–1990, given to the best science fiction novel published in French during the preceding year. Prix des Deux Magots – created in 1933.