«Кенгуру Джек» (2003) фильмі – комедиялық оқиға. Ақшасы ұрланған екі дос туралы, соның ішінде кенгурудың да қатысы бар. Актерлер құрамында Джерри О’Коннелл, Энтони Андерсон.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы түсірілген Дэвид МакНэллидің фильмі.
2003 film by David McNally
"Кенгуру Джек" – 2003 жылы Дэвид МакНэллинің режиссерлігімен, Стив Бинг пен Скотт Розенбергтің сценарийі негізінде, ал Бинг пен Барри О'Брайеннің әңгімесі бойынша түсірілген комедиялық фильм. Фильмді Джерри Брукхаймер продюсерлік еткен, ал музыкасын Тревор Рабин жазған. Фильм екі балалық шақтағы досқа қатысты оқиғаны баяндайды. Олар қылмыстық топтың ісіне тартылып, 50 000 долларды Австралияға жеткізуге мәжбүр болады, бірақ ақша жабайы кенгуруға ұшып кеткенде жағдай нашарлайды. Басты рөлдерде Джерри О'Коннелл, Энтони Андерсон, Эстела Уоррен, Майкл Шэннон және Кристофер Уолкен ойнаған, ал Адам Гарсия атау кейіпкерінің дауысын сомдаған (титрде көрсетілмеген). "Кенгуру Джек" 2003 жылдың 17 қаңтарында Warner Bros. Pictures компаниясы арқылы АҚШ-та көрсетілді. Фильм сыншылар тарапынан жазғырулы қабылданды, олар сценарийді, юморды, зорлық-зомбылықты және жасырын мағыналарды, әсіресе отбасылық фильм үшін, сондай-ақ жалған жарнаманы сынады. Бірақ визуалдық эффектілер мен саундтрек жоғары бағаланды. 60 миллион долларлық бюджетпен фильм бүкіл әлем бойынша 88,1 миллион доллар табыс әкелді. 2004 жылы "Кенгуру Джек: G'Day U.S.A!" атты анимациялық жолжалғасы тікелей бейнежазба ретінде шығарылды.
Kangaroo Jack is a 2003 buddy comedy film directed by David McNally from a screenplay by Steve Bing and Scott Rosenberg with a story by Bing and Barry O'Brien. It is also produced by Jerry Bruckheimer with music by Trevor Rabin. The film tells the story of two childhood friends who get caught up with the mob and are forced to deliver $50,000 to Australia, but things go haywire when the money is lost to a wild kangaroo. It stars Jerry O'Connell, Anthony Anderson, Estella Warren, Michael Shannon and Christopher Walken, with Adam Garcia as the uncredited voice of the titular character. Kangaroo Jack was released in the United States on January 17, 2003, by Warner Bros. Pictures. The film was strongly panned by critics, who criticized the screenplay, humor, violence, and innuendoes, especially for a family film, and false advertising, although the visuals and soundtrack were praised. It grossed $88.1 million worldwide on a $60 million budget. An animated sequel titled Kangaroo Jack: G'Day U. S. A.! was produced and released direct to video in 2004.
Сюжет
1982 жылы Бруклинде Чарли Карбон есімді бала қылмыс шебері Сальваторе "Сал" Маджионың өгей ұлы болуға дайындалып жатыр. Мафиозидің шәкірті Фрэнки Ломбардо Чарлиді суға батыруға тырысады, бірақ Луис Букер есімді бала оны құтқарады, олар дос болады. 20 жылдан кейін Чарли Салдың ашқан сұлулық салонын басқарады, оның қолбасшылары табыстың 80% -ын алады, Чарлиге күтіп-ұстауға жеткілікті ақша қалдырмайды. Теледидарларды жасыруда қателік жіберген соң, Саль Чарли мен Луиске тағы бір мүмкіндік береді. Фрэнкидің тапсырмасы бойынша олар Австралияның Кубер-Педи қаласында Смит деген кісіге бір жұмсақ пакет жеткізуге тиіс. Фрэнки оларға пакетті ашуға тыйым салады және Мистер Смиттің нөмірін береді. Бірақ Саль олардың кері сапарын тоқтатады. Луис ұшақта пакетті ашып, 50 мың доллар табады. Австралияға келгеннен кейін Чарли мен Луис Кубер-Педиге барады. Жолда олар қызыл кенгуруды қағып өтеді. Луис оны өлген деп ойлап, жакеті мен күн көзілдірігін кенгуруға кигізіп, әзіл үшін суретке түседі. Кенгуру кенеттен есін жиып, Чарлиді тепкілейді де, жакеттегі 50 мың долларды алып қашады. Чарли мен Луис оны қуады, бірақ жалға алынған машинасы апатқа ұшырап, кенгуру қашып кетеді. Элис-Спрингстегі пабта Луис Мистер Смитке қоңырау шалады, ол Чарли екеуі оның пакетін ұрлаған деп ойлайды және оларды өлтіремін деп қорқытады. Нью-Йоркте Смит Чарли мен Луистің келмегеніне шағымданып, Фрэнки мен бірнеше адамдарын Австралияға тергеуге жібереді. Осы уақытта Чарли мен Луис кенгурудан ақшаны қайтарып алуға ұшақта оған тыныштандырғыш дәрі салып атуға тырысады. Бірақ Луис қапыстан ұшқышты, Блюді атып алады, соның салдарынан олар екеуі шөл далаға құлайды. Олар сағаттап шөлде адасып, Чарли джип табу туралы елес көреді, содан кейін аутбактың жабайы табиғатын қорғау қорынан келген Джесси есімді американдық әйелмен танысады. Джесси оны есінен айырғаннан кейін, Чарлиде сөйлейтін кенгуру түсіне кіреді, сондай-ақ Сал мен Луистің дауыстарын алған тағы екі кенгуру оны "торт қан" деп мазақтап, қорқытады. Келесі күні олар кенгуруды Тодд өзеніне іздеп, оны арқанмен ұстауға тырысады, бірақ Луистің шалбарына құмырсқалар кірген кезде бұл әрекет сәтсіз аяқталады. Кенгуруды ұстауға жаңа мүмкіндік күтіп, Чарли Джессиге деген сезімдерін дамыта бастайды. Мистер Смит пен оның қолбасшылары үштікті тұтқындауға тырысады. Чарли мен Луис олардан ақылдырақ болып шығады, бірақ Фрэнки оларды тауып, өлтіруге дайын екенін біледі. Кенгуру кенеттен қайта оралады, бұл Мистер Смиттің қолбасшылары мен Фрэнкидің командасы арасында төбелес тудырады, олар оларды жеңіп шығады. Бұл Шарли, Луис және Джессиге қашуға мүмкіндік береді. Олар кенгуруды қуады, ал Фрэнки мен оның қолбасшылары оларды қуалайды. Луис ақыры кенгурудан ақшаны қайтарып алады, ал Чарли оны тік жардан құлаудан құтқарады. Чарли ақшаны Фрэнкиге беруге тырысады, бірақ ол ашуланып бас тартады және Сал оларды Австралияға Мистер Смит арқылы өздерін өлтіру үшін жібергенін айтады. Аутбактың гиді ретінде жасырын жұмыс істейтін полиция қызметкері бастаған полиция күштері келіп, Фрэнки, Мистер Смит және олардың қолбасшыларын тұтқындайды. Чарли кенгурудан Луистің жакетін қайтарып алады. Бір жылдан кейін Чарли мен Джесси үйленеді және Салдың 50 000 долларын Луиспен бірге кенгуру логотипі бар жаңа шаш күтімі өнімдерінің желісін ашуға жұмсайды. Сал, Фрэнки, Мистер Смит және олардың адамдары өмір бойына түрмеге қамалады. Қазір "Кенгуру Джек" деп аталатын кенгуру аутбакта бақытты өмір сүруде. Енді сөйлей алатын Джек төртінші қабырғаны бұзып, фильмтің неге өзімен аяқталуы керектігін түсіндіреді және оны Порки Свигтің әйгілі сөзімен аяқтайды: "Бәрі осы, жігіттер!"
In 1982 Brooklyn, a boy named Charlie Carbone is about to become the stepson of crime boss Salvatore "Sal" Maggio. The mobster's apprentice Frankie Lombardo tries to drown Charlie, but a boy named Louis Booker saves him, and they become friends. Twenty years later, Charlie operates a beauty salon set up by Sal, whose henchmen take 80% of the profits, barely leaving Charlie enough money for maintenance. After they botch hiding some stolen TVs, Sal gives Charlie and Louis one more chance. Under instructions from Frankie, they are to deliver a package to a man named Mr. Smith in Coober Pedy, Australia. Frankie also warns them against opening the package, and provides them with Mr. Smith's number. Unknown to the duo, Sal has cancelled their return trip. Louis opens the package on the plane and finds $50,000 cash. Arriving in Australia, Charlie and Louis drive to Coober Pedy. Along their way, they accidentally run over a red kangaroo. Louis thinks it is dead and puts his jacket and sunglasses on the kangaroo, posing for photographs as a joke. The kangaroo suddenly regains consciousness, kicks Charlie, and hops away with the $50,000 in the jacket. Charlie and Louis give chase but crash their rental car, and the kangaroo escapes. At a pub in Alice Springs, Louis calls Mr. Smith, who thinks he and Charlie stole his package and threatens to kill them. Back in New York, Sal gets a call from Mr. Smith complaining that Charlie and Louis haven't arrived, then sends Frankie and some henchmen to Australia to investigate. Meanwhile, Charlie and Louis attempt to reclaim the money from the kangaroo by shooting it with a tranquilizer in a plane. The attempt fails when Louis accidentally shoots Blue, the pilot, and strands the duo in the desert. They spend hours wandering in the desert, during which Charlie hallucinates finding a jeep, and they soon meet Jessie, an American woman from the Outback Wildlife Foundation. After being knocked out by Jessie, Charlie has a nightmare with a speaking version of the kangaroo, plus two other kangaroos possessing Sal and Louis's voices, who taunt him by calling him "Chicken Blood" repeatedly. The following day, the three track the kangaroo to the Todd River, attempting to catch it with bolas, but Louis accidentally botches their attempt when ants crawl up his pants. While waiting for the next opportunity to catch the kangaroo, Charlie begins developing feelings for Jessie. Mr. Smith and his henchmen shortly arrive and capture the trio. Charlie and Louis outsmart them, but find Frankie has tracked them down and is prepared to kill them. The kangaroo suddenly returns, causing a fist fight between Mr. Smith's henchmen and Frankie's crew, who outmatch them. The distraction allows Charlie, Louis and Jessie to escape. The duo chases after the kangaroo while being pursued by Frankie and his goons. Louis finally retrieves the money from the kangaroo, and Charlie narrowly saves him from falling off a cliff. Charlie tries to hand the money to Frankie, who angrily declines and reveals that Sal sent them to Australia to pay for their own execution at the hands of Mr. Smith. The police force, led by a cop working undercover as an Outback guide, arrives and arrests Frankie, Mr. Smith, and their henchmen. Charlie reclaims Louis' jacket from the kangaroo. One year later, Charlie and Jessie are married and have used Sal's $50,000 to start a line of new hair care products bearing a kangaroo logo, along with Louis. Sal, Frankie, Mr. Smith, and their men have been imprisoned for life. The kangaroo, now called "Kangaroo Jack", continues to live happily in the Outback. Now able to speak again, Jack breaks the fourth wall, explaining why the film should end with him and closes it with his version of Porky Pig's famous catchphrase: "That's all, blokes!"
Өндіріс
Бастапқыда фильм «Down and Under» деп аталып, «Midnight Run» стиліндегі қылмыстық комедия ретінде түсірілді. Фильмді түсіру 2001 жылдың тамызында Австралияда басталды, жалпы алты айға созылды және бастапқыда оған дөрекі сөздер, секс және зорлық-зомбылық кірген. Бірақ фильмнің продюсерлері алғашқы нұсқасына көңіл бөлмеді. Алғашқы көрсетілімдердегі кенгуру көрінісіне жағымды пікірлер мен жақында шыққан «Snow Dogs» фильмінің маркетингтік кампаниясынан шабыттанған өндіріс, маркетингтік назарын қараңғы қылмыстық комедиядан отбасылық көрерменге арналған жануарлар туралы фильмге ауыстырды. Аниматроникалық кенгуруды рэп оқитын жаңа CGI кенгурумен алмастырып, қосымша түсірілімдер жасалды, ал фильм PG рейтингілі отбасылық комедия ретінде монтаждалды. Адам Гарсия Кенгуру Джекке дауыс бергенімен, ол рөлі үшін титрде көрсетілген жоқ.
Initially the film was titled Down and Under and was shot as a mob comedy in the style of Midnight Run. The film began shooting in Australia in August 2001, lasting about six months in total, and originally included cursing, sex, and violence. However, the film's producers were dissatisfied by the first rough cut. Inspired by positive response to the kangaroo scene in early test screenings, as well as the marketing campaign behind the recently released Snow Dogs, the production shifted the marketing focus away from that of a dark mafia comedy to that of a family friendly animal picture. Extensive new footage that replaced the animatronic kangaroo with a new CGI one that rapped was shot, and the film was edited down to a PG rated family animal comedy. Even though Adam Garcia voiced Kangaroo Jack, he was not credited for the role.
Театрлық түсірілім
Кенгуру Джек 2003 жылдың 17 қаңтарында Warner Bros. Pictures тарапынан кең экранға шықты.
Kangaroo Jack was theatrically released on January 17, 2003, by Warner Bros. Pictures.
Үй медиасы
Кенгуру Джек 2003 жылғы 24 маусымда Warner Home Video компаниясы арқылы DVD және VHS форматтарында жарық көрді. Кейіннен фильм 2011 жылы DVD форматында қайта шығарылды.
Kangaroo Jack was released on DVD and VHS on June 24, 2003, by Warner Home Video. The film was then re released on DVD in 2011.
Кассалық жинақ
Фильм 2003 жылдың 17 қаңтарында шықты және сол аптаның соңында көрермендер арасында бірінші орынға ие болды. Солтүстік Америкадағы кинотеатрларда 66 934 963 доллар, ал халықаралық кинотеатрларда 21 994 148 доллар табыс етті, жалпы әлемдік табысы 88 929 111 долларға жетті.
The film was released on January 17, 2003 and ranked No. 1 that weekend. It grossed $66,934,963 at the North American domestic box office and $21,994,148 internationally for a worldwide total of $88,929,111.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында 115 сыншының 9%-ы фильмге оң пікір беріп, орташа бағасы 3,4/10 болды. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Юморы аса жаман, ал 'Кенгуру Джек' отбасылық фильм үшін тым көп зорлық-зомбылық пен жыныстық мәнді әңгімелерді қамтиды". Metacritic сайтында 25 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 16 балға орташа баға жинап, "көпшілікке ұнамайтындығын" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "A−" берілді. Джо Макговерн The Village Voice газетінде 'Кенгуру Джек' фильмін "ақылсыз" деп сипаттап, "Түссіз сценарий өзін Вил Э. Койот мультфильмдерінің, түйе ішектерінің және осы жағалауға жеткен әрбір австралиялық стереотиптерінің жиынтығынан өзі жазғандай көрінеді" деді. Нейтан Рабин The A.V. Club үшін жазған рецензиясында "Кенгуру Джек фильмінің идеясы, трейлері және жарнамалары екі құлшыныспен ойнаған актерді компьютерлік анимацияланған кенгурудің қайта-қайта тебуінен басқа ештеңе уәде етпейді, өкінішке орай, фильм тіпті оны да жеткізе алмайды" деп атап өтті. Гари Слаймейкер британдық The Western Mail газетінде "Кенгуру Джек – ешқандай хабарсыз жұртшылыққа жіберілген ең ақылсыз, мағынасыз, тартымсыз нәрсе" деп жазды.
Rotten Tomatoes reported that 9% of 115 critics gave the film a positive reviews, with an average rating of 3.4/10. The site's critics consensus reads: "The humor is gratingly dumb, and Kangaroo Jack contains too much violence and sexual innuendo for a family movie." On Metacritic it holds a weighted average score of 16 out of 100 based 25 critics, indicating "overwhelming dislike." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Joe McGovern in The Village Voice described Kangaroo Jack as "witless" and stated "The colorless script seems to have written itself from a patchwork of Wile E. Coyote cartoons, camel farts, and every high pitched Aussie cliché to have echoed on these shores". Nathan Rabin, reviewing the film for The A. V. Club, remarked "Kangaroo Jacks premise, trailer, and commercials promise little more than the spectacle of two enthusiastic actors being kicked over and over again by a sassy, computer animated kangaroo—and, sadly, the film fails to deliver even that." Gary Slaymaker in the British newspaper The Western Mail wrote "Kangaroo Jack is the most witless, pointless, charmless drivel unleashed on an unsuspecting public".