Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы американдық спорттық комедия фильмі
2002 American sports comedy film
Сюжет
Келвин Кембридж және оның ең жақын достары Мёрф пен Редж Стивенс балалар үйінде тұрады. Мёрф үштіктің ең кішісі, және Кальвинмен өте жақын. Түнде олардың барлығы НБА командасының Лос-Анджелес Найтс (Лос-Анджелес Клиперс пародиясы) үй ойыннан кейін жетімдер үйінің қиындық тудыратын директоры Стэн Биттлменге шоколад сату керек. Келвин команданың жаттықтырушысымен кездеседі, ол Келвиннің баскетбол туралы біліміне және шоколадтар туралы адалдыққа таңғалады және Келвинге келесі ойынға билет ұсынады. Кезекті дүкеннің қорапшасында Кальвин "МДЖ" деген әріптері бар ескі кроссовкаларды табады. Бұрын оларды Майкл Джордан киген. Окс есімді қызғанышпен қорлайтын адам кроссовкаларды ұрлап, оларды электр желісіне лақтырады. Сол түні жаңбырлы дауыл кезінде оларды алуға тырысқанда, оны найзағай шашып, шок түсіреді. Келесі күні Калвин және оның достары "Рыцарь" мен "Миннесота Тимберуолвз" арасындағы ойынға қатысады. Екінші тоқсан аяқталғаннан кейін, команданың жұлдызды ойыншысы Трейси Рейнольдс жартылай ойынға дайындалады. Келвиннің билет нөмірі шақырылады да, ол Трейсимен бір-біріне қарсы шығады. Ол ойынды доппен соққымен аяқтады. Ұзақ үнсіздіктен кейін Кальвин Рег пен көпшіліктің қолдауына ие болады және Найтспен бір күндік келісімшартқа қол қояды және олармен алғашқы ойынына дайындалады, бірақ ол ойнауға келмейтінін түсінеді. "Рыцарь" "Сан-Антонио Сперс" командасымен ойнағанда, олар қатты жеңіле бастайды. Ал жаттықтырушы Вагнер Кальвинді төртінші тоқсанда ойнатуға рұқсат етеді. Келвин "Спарс" командасына қарсы қарсылық білдіріп, жеңіске жетеді, бұл Келвинге маусымдық келісімшарт алуға мүмкіндік береді. Келвин "Шаһаршылар" командасына командалық жұмыс жасайды және оларды лигадағы ең үздік командалардың бірі етеді. Кальвин әлі кәмелетке толмаған болғандықтан, жаттықтырушы Вагнер Трейсиді өзінің бөлмедесі және ақылшысы етіп тағайындайды. Алғашында Трейси бұған қарсы. Түнде бірде Трейси ұйқыға арналған дәрі-дәрмекті қате қабылдап, руль артында ұйықтап қалады, сондықтан Кальвин Трейсиді үйге келу тәртібін бұзғаны үшін тоқтатудан сақтау үшін көлікті қонақ үйге қайтаруға мәжбүр болады. Келвин "жойридинг" үшін жаза ретінде жазаланып, жазаланып жатқанда, Трейси оған жылына бастайды және екеуі бір-біріне жақын бола бастайды. Бітлмен командамен келісімшартқа қол қояды, онда Кальвин он сегізге толғанға дейін немесе асырап алынғанға дейін Кальвиннің барлық ақшасы оған беріледі. Екінші нұсқасы орындала бастағанда, Битлмен үмітсіз болып, Калвиннің кроссовкаларын ұрлап, Найтсқа қарсы 100 000 доллар салады. Балалар Оксты және оның серіктерін Битлменнің өзімшіл екеніне сендіргеннен кейін, Окс Битлменнің сейфінен аяқ киімдерді алады. Балалар Кальвиннің кроссовкаларын алып, аренаға барады. Биттлмен қашып кетеді және Calvin-ді аяқ киімді қайтарып алу үшін сәтсіз әрекеттегі қастандықтарды жібереді. Үшінші тоқсан аяқталғаннан кейін Винс Картер мен Торонто Рапторс Найтс командасын 80:59 есебімен жеңіп, Келвин аяқ киіммен аренаға оралады. Кальвин кеш келгені үшін қасықтан қашып қалады, бірақ Трейси және команданың қалған бөлігі жаттықтырушы Вагнерді Кальвинді ойнауға көндіреді, ал Найтс қайта оралуға кіріседі. Ойын соңына қарай жиналғаннан кейін, Кальвиннің аяқ киімдері құлады, ал Рыцарьлар рапторларды 103102 есебімен артта қалды. Аяқ киімсіз, қайтадан қалыпты бала болғысы келген Кальвин командаға Найтс плей-оффқа шықса да, шықпаса да, бұл оның соңғы ойыны болатынын айтады. Соңғы ойын кезінде Кальвин Картерді секіріп, Трейсиге доп тапсыруға мәжбүрлеу үшін жалған пумпаны шығарады. Трейси ойынды жеңіп алған ұшты соңғы қоңырау шалынында жасайды, ал Найтс Рапторларды 104:103 есебімен жеңіп, Найтс плей-оффтың алғашқы кездесуіне қатысады. Балалар үйіне оралғаннан кейін Кальвин мен Мерфті Трейси асырап алады, ал Реджді басқа отбасы асырап алады, бірақ олар байланыста болады. Биттлменнің жасаған ставкасын төлеуге ақшасы болмағандықтан, жоғалып кетеді (төлемегені үшін қарыз акулалары өлтірмеуі немесе Кальвин мен басқа жетімдерге жасаған әрекеті үшін түрмеге қамаудан қалмауы мүмкін), ал жетімдер үйін қазір рыцарлар қаржыландырады.
Calvin Cambridge and his two best friends, Murph and Reg Stevens, live in an orphanage. Murph is the youngest of the trio, and has a very close bond with Calvin. At night they all have to sell chocolate for the troublesome orphanage director, Stan Bittleman, after each home game of the NBA team, the Los Angeles Knights (a parody of the Los Angeles Clippers). Calvin meets the team's coach, who is impressed by Calvin's knowledge of basketball and honesty about the chocolates, and offers Calvin tickets for the next game. Inside a thrift store donation box, Calvin finds a pair of old sneakers with the initials "MJ" written on them; once worn by Michael Jordan. A jealous bully named Ox steals the sneakers and throws them onto an overhead power line. When Calvin tries to retrieve them that night during a rainstorm, he is shocked by a lightning bolt. The next day, Calvin and his friends attend the game between the Knights and the Minnesota Timberwolves. After the second quarter ends, the team's star player, Tracy Reynolds, prepares for a halftime contest. Calvin's ticket number is called and he goes one on one with Tracy. He ends the contest with a slam dunk after bouncing the ball off the backboard. After a long moment of stunned silence, Calvin receives a standing ovation from Reg and the crowd, and gets signed to a one day contract by the Knights and prepares for his first game with them, but realizes that he is not there to play. When the Knights play the San Antonio Spurs they start losing badly and Coach Wagner decides to let Calvin play in the fourth quarter. Calvin leads a comeback against the Spurs and they win, leading to Calvin getting a season contract. Calvin brings teamwork to the Knights and makes them one of the best teams in the league. As Calvin is still a minor, Coach Wagner appoints Tracy to be his roommate and mentor. At first, Tracy is against this. Late one night, Tracy falls asleep behind the wheel after mistakenly taking a sleeping medication, so Calvin is forced to drive the car back to the hotel to keep Tracy from being suspended for violating curfew. While Calvin gets benched for the incident as punishment for “joyriding”, Tracy starts warming up to him and the two begin to form a bond. Bittleman eventually signs a contract with the team stating that all of Calvin's money will go to him until Calvin is eighteen, or adopted. When the second option is about to become true, Bittleman grows desperate, steals Calvin’s sneakers and bets $100,000 against the Knights. After the kids convince Ox and his cohorts that Bittleman is selfish, Ox takes the shoes out of Bittleman's safe. The kids head to the arena with Calvin's sneakers. Bittleman escapes and sends goons after Calvin in a failed attempt to retrieve the shoes. After the 3rd quarter ends with Vince Carter and the Toronto Raptors routing the Knights, 80–59, Calvin makes it back to the arena with the shoes. Calvin nearly gets benched for arriving late, but Tracy and the rest of the team convinces Coach Wagner to let Calvin play, and the Knights start to make a comeback. After a pile on towards the end of the game, Calvin's shoes are ruined with the Knights trailing the Raptors, 103–102. Without the shoes, and wanting to go back to being a normal kid again, Calvin tells the team that, regardless of whether or not the Knights make the playoffs, this will be his last game. In the final play, Calvin manages to pump fake to get Carter to jump and pass the ball to Tracy. Tracy makes the game winning shot at the final buzzer, and the Knights defeat the Raptors, 104–103, to clinch the Knights' first playoff appearance. After going back to the orphanage, Calvin and Murph get adopted by Tracy, and Reg by a different family, though they stay in touch. Bittleman, not having the money to pay the bet he made, goes missing (likely to avoid getting killed by the loan sharks for failing to pay, or avoid imprisonment for his treatment towards Calvin and the other orphans), and the orphanage is now sponsored by the Knights.
Кассалық жинақ
Like Mike Солтүстік Америкада 51,4 миллион доллар, ал шетелде 10,8 миллион доллар табыс етті, жалпы дүниежүзілік табысы 62,3 миллион долларды құрады, оның бюджеті 30 миллион доллар болды. Фильм Ұлыбританияда 2002 жылдың 13 желтоқсанында көрсетілімге шықты және 246 169 фунт стерлингпен 4-орында дебют жасады.
Like Mike grossed $51.4 million in North America and $10.8 million overseas for a total worldwide gross of $62.3 million, against its budget of $30 million. The film was released in the United Kingdom on December 13, 2002, and opened on #4 with £246,169.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 97 рецензия негізінде 57% мақұлдау көрсетілген, ал орташа бағасы 5.5/10. Сайттың сыншыларының пікірінше, "Бұл фильм балалар үшін жағымды әрі зиянсыз ойын-сауық, бірақ ересектерге оның болжамды сюжеттері мен әуесқойлық көріністері көңілсіз болуы мүмкін". Metacritic сайтында 27 сыншының бағасы бойынша 100-ден 47 ұпай жинап, "аралас немесе орташа пікірлер" деген баға алды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ – F шкаласы бойынша орташа "A" бағасын берді. The Washington Post газетінің журналисі Энн Хорнадей фильм "асырап алу туралы қорқынышты мифтерді" бейнелейтінін, бұл Боу-Вау мен Моррис Честнат арасындағы комедиялық және актерлік үйлесімді нашарлататынын жазды.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 57% based on 97 reviews, and an average rating of 5.5/10. The site's critical consensus reads, "A pleasant and innocuous diversion for kids, but adults may have trouble sitting through its predictable plotlines and schmaltz." On Metacritic, it has a score of 47 out of 100, based on 27 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A" on an A+ to F scale. Ann Hornaday of The Washington Post wrote that the film depicted "frightening myths about adoption" that ultimately soured the comedy and acting chemistry between Bow Wow and Morris Chestnut.
Жалғыз жалғасы
2006 жылғы 6 маусымда «Like Mike 2: Streetball» жеке дара тұратын, тікелей видеоға шығарылған жалғасы жарық көрді.
A direct to video stand alone sequel titled, Like Mike 2: Streetball was released on June 6, 2006.
Тікелей жалғасы
2021 жылдың қыркүйегінде Bow Wow «Like Mike» фильмінің түпнұсқа авторы Майкл Эллиотпен бірге оның тікелей жалғасы жобаланып жатқанын мәлімдеді.
In September 2021, Bow Wow confirmed that a direct sequel to Like Mike was in the works with the film's original writer, Michael Elliot.