Белиздің Толедо ауданы: мәдениет пен табиғаттың бірігуі
Toledo District
Белиздің Толедо ауданы: халық саны ең аз, бірақ дамыған аймақ. Мая, Гарифуна, меннониттар сияқты әртүрлі мәдениеттер өркен жайған тропикалық орманды аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белиз округі Толедо – Белиз елінің ең оңтүстігіндегі және ең сирек қоныстанған округі. Пунта-Горда – округ орталығы. Адам даму индексі (АДИ) бойынша, бұл елдегі екінші дамыған аймақ. Округтың географиясы алуан түрлі: жаңбырлы ормандар, кең үңгірлер желісі, жағалаудың аласа жазықтары және жағалаудағы аралдар бар. Толедода мопан, кекчи майя, креол, гарифуна, шығыс үндістер, меннониттер, метистер және АҚШ Конфедерациясынан келген қоныс жайлаушылардың ұрпақтары сияқты әртүрлі мәдениеттер өкілдері тұрады.
District of Belize
Toledo District is the southernmost and least populated district in Belize. Punta Gorda is the District capital. According to the Human Development Index (HDI), it is the second most developed region in the country. The district has a diverse topography which features rainforests, extensive cave networks, coastal lowland plains, and offshore cays. Toledo is home to a wide range of cultures such as Mopan, Kekchi Maya, Creole, Garifuna, East Indians, Mennonites, Mestizos, and descendants of US Confederate settlers.
География
Ауданның көптеген ауылдары бар, оның ішінде Маймыл өзені қаласы және Толедо елді мекені; Сан-Педро Колумбия, Блю-Крик, Индян-Крик, Санта-Крус, Сан-Антонио, Сан-Хосе, Сан-Фелипе сияқты майя ауылдары және Баранконың гарифуна ауылы. Сондай-ақ, Лубаантон, Ним Ли Пунит, Уксбенка және Пусилханы қоса алғанда, көптеген майя ескерткіштері де бар. 2022 жылғы орта жылдық халық санауы бойынша Толедо ауданының халқы 41 537 адамды құрады, оның 6 801-і Пунта-Гордада тұрады.
The District has many villages, including Monkey River Town and the Toledo Settlement; the Maya villages of San Pedro Columbia, Blue Creek, Indian Creek, Santa Cruz, San Antonio, San Jose, San Felipe; and the Garifuna village of Barranco. It also has a number of Maya ruins, including Lubaantun, Nim Li Punit, Uxbenka, and Pusilha. According to a 2022 mid year census estimate, Toledo District had a population of 41,537 people, 6,801 of whom lived in Punta Gorda.
Экономика
Толедо экономикасы ауыл шаруашылығына көп тәуелді. Егілетін дақылдарға бұршақ, жүгері және күріш жатады, күріш Биг Фоллс күріш тікелей сатылады. Какао органикалық түрде өсіріліп, Толедо какао өсірушілер қауымдастығы арқылы Green & Black's компаниясына әйгілі Maya Gold шоколады үшін, сондай-ақ Белиздің шоколад шеберлеріне сатылады. Ауданның шоколадпен байланысы ежелгі дәуірден бері сақталған және жыл сайын мамыр айында (Достастық күні демалысы) Толедо какао фестивалінде тойланады. Фермерлер кофе, ямс, тәтті картоп, ащы бұрыш, авокадо, апельсин және банан сияқты қосымша өнімдерді өсіріп, Пунта-Гордадағы сейсенбі, жұма және сенбі күндері өтетін базарда сатады. Толедодағы балықшылар ойық каноэлерді пайдаланып шағын масштабта балық аулайды, сондай-ақ маусым ашылғанда лобстер мен коньки аулауға қатысады. Пунта-Горда қаласының солтүстігінде орналасқан Порт-Гондурас теңіз қорығы – қорғалатын аумақ. Толедо сулары рұқсат етілген балықты ұстауға арналған тамаша орын ретінде белгілі. Жергілікті табиғатты қорғау ұйымдары ұсынған баламалы табыс көздерінің арқасында көптеген дәстүрлі балықшылар балық аулау бойынша жетекшілерге айналды. Туризм Толедода маңызды салаға айналды. Бұрын тек батыл саяхатшыларға арналған бағыт саналған, бірақ жаңа туристік орналасу орындары мен экскурсиялардың дамуы, қорғалатын аумақтардың көптігі, әртүрлі жануарлар дүниесі, құстарды бақылауға керемет мүмкіндіктер және тартымды жағалау аралдары Толедоның дамып келе жатқан және құнды саяхат орны ретінде танылуына септігін тигізді.
The economy of Toledo relies heavily upon agriculture. Crops grown include beans and corn, as well as rice, which is sold to the Big Falls Rice Mill. Cacao is grown organically and sold via the Toledo Cacao Growers Association to Green & Black's for their renowned Maya Gold chocolate, as well as to chocolatiers within Belize. The District's ancient and modern day links with chocolate are celebrated annually in May (Commonwealth Day Holiday weekend) at the Toledo Cacao Festival. Farmers grow additional crops such as coffee, yams, sweet potato, hot chilli peppers, avocado, oranges and plantain for sale at the market in Punta Gorda, held each Monday, Wednesday, Friday, and Saturday. Fishermen in Toledo engage in small scale fishing using dug out canoes, and they also partake in lobster and conch diving during the open season. The Port Honduras Marine Reserve, situated just north of Punta Gorda Town, is a designated protected area. Toledo's waters are renowned for being a prime location for catching permit fish. Many traditional fishermen have transitioned to becoming fly fishing guides, thanks to alternative livelihood initiatives offered by local conservation groups. Tourism has emerged as a significant industry in Toledo. While it was once considered a destination mainly for the intrepid, the establishment of new tourist accommodations and the development of guided tours, coupled with the district's abundance of protected areas, diverse wildlife, exceptional bird watching opportunities, and appealing offshore cays, have collectively contributed to Toledo's recognition as a burgeoning and valuable travel destination.
Тіл
2010 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, майя тілдерінде халықтың 68,4% сөйлейді. Бұл Толедоны Белиз еліндегі түпкі тілдерді көпшілік қолданатын жалғыз ауданға айналдырады.
According to the 2010 census, Mayan languages are spoken by 68.4% of the population. This makes Toledo the only district in Belize where native languages are spoken by a majority.
Көлік
Толедо ауданына тас төселген Томас Винсент Рамос тас жолы және ауданның көптеген ауылдық елді мекендеріне жететін бірнеше топырақ жолдар қызмет етеді. Punta Gorda қаласындағы James Bus Line тұрақты автобус қызметін ұсынады, ол басқа аудандар арасында жолаушыларды тасымалдайды. Ал Punta Gorda қаласына Tropic Air, Maya Island Air авиакомпаниялары күніне бірнеше рейспен қызмет көрсетеді, сондай-ақ ауылдық елді мекендерге жолаушыларды тасымалдайтын бірнеше шағын, отбасылық автобус қызметтері де бар.
The Toledo District is served by the paved Thomas Vincent Ramos Highway, as well as several bush roads to the many rural villages in the District. Regular bus service is provided by Punta Gorda based James Bus Line, shuttling passengers between the other districts, and Punta Gorda is served by several daily commuter flights on Tropic Air, Maya Island Air and several small, family run bus services that transport passengers to and from the rural villages.
Оқиғалар
Жыл сайын, Достастық күні демалыс күндері Толедо қаласы Белиз шоколад фестивалін өткізеді. Фестивальге бүкіл елден келген шоколад шеберлері мен шоколадқа байланысты қолөнер бұйымдары ұсынылады. "Толедо какао өсірушілер қауымдастығының" жоба координаторы Томас Тиллеттің мәлімдемесіне сәйкес, қауымдастықта қазір шамамен 1100 какао фермері тіркелген.
Each year, during the Commonwealth Day weekend, Toledo hosts the Chocolate Festival of Belize. The festival features chocolatiers from across the country as well as chocolate related arts and crafts. According to the project coordinator for the Toledo Cacao Growers Association Thomas Tillett, the Association currently has a membership of about 1,100 cacao farmers.
Ерекше сәулет
Толедо ауданында бірнеше маңызды ежелгі майя орындары қираған күйінде сақталған. Ним Ли Пунит – классикалық кезеңдегі майя орталығы, онда доп алаңдары және өрнектелген стелалар бар. Лубаантун – құрғақ тастан салынған, қираған пирамидалары мен тас қабірлері бар орын.
Several significant ancient Mayan sites are extant in ruined form in the Toledo District. Nim Li Punit is a Classic Period Mayan site with ballcourts and carved stelae. Lubaantun is a drystone constructed site with ruined pyramids and stone tombs.