Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші және актриса (1948–2003)
American singer and actress (1948–2003)
Нелл Картер (туған кездегі аты Нелл Рут Харди; 13 қыркүйек 1948 – 23 қаңтар 2003) – американдық актриса және әнші. Картер 1970 жылы театрда ән айтудан мансабын бастады, кейін теледидарда жұмыс істеді. Ол 1981 жылдан 1987 жылға дейін көрсетілген «Gimme a Break!» комедиялық сериалындағы Нелл Харпер рөлімен ең көп танылды. Картер осы сериалдағы жұмысы үшін екі «Эмми» және екі «Алтын глобус» сыйлығына ие болды. «Gimme a Break!» сериалынан бұрын Картер 1978 жылы «Ain't Misbehavin'» Бродвей мюзикліндегі екінші пландағы үздік актриса рөлі үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ 1982 жылы теледидардағы осы рөлін қайта орындағаны үшін «Primetime Emmy» сыйлығын алды.
Nell Carter (born Nell Ruth Hardy; September 13, 1948 – January 23, 2003) was an American actress and singer. Carter began her career in 1970, singing in the theater, and later began work on television. She was best known for her role as Nell Harper on the sitcom Gimme a Break!, which aired from 1981 to 1987. Carter received two Emmy and two Golden Globe award nominations for her work on the series. Prior to Gimme a Break!, Carter won a Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Musical in 1978 for her performance in the Broadway musical Ain't Misbehavin' as well as a Primetime Emmy Award for her reprisal of the role on television in 1982.
Ерте өмір
Нелл Рут Харди 1948 жылы 13 қыркүйекте Бирмингем қаласында, Алабама штатында, Эдна Мей мен Хорас Хардидің тоғыз баласының бірі болып дүниеге келді. Ол католик отбасында дүниеге келіп, пресвитериандық тәрбие алған. Картер кейіннен өзін елуінші күн мейрамына қатысқан және яһуди ретінде таныстырды. Екі жасында Харди әкесі электр желісіне басқанда электр тогының соққысын көрген. Бала кезінде ол жергілікті евангелистік радио бағдарламасында ән айта бастады және шіркеу хорының мүшесі болды. 15 жасында ол жергілікті кофеханаларда өнер көрсете бастады, кейіннен кафелерде және гей-барларда ойнаған Ренессанс ансамблінің құрамына кірді. 1965 жылдың 5 шілдесінде Харди 16 жасында танысы қару ұстап, зорлаған. Ол зорлаудың салдарынан жүкті болып, келесі жылы қызы Трейсиді дүниеге әкелді. Бір баласын жалғыз тәрбиелеу қиынға соғатындықтан, ол баласын үлкен әпкесі Уиллиге жіберді. Кейін ол Трейси қысқа некеден туған бала екенін айтты, бірақ ол 1994 жылғы сұхбатта шындықты ашты.
Nell Ruth Hardy was born on September 13, 1948 in Birmingham, Alabama, one of nine children born to Edna Mae and Horace Hardy. She was born into a Catholic family and raised Presbyterian. Carter later self identified as Pentecostal and as Jewish. At the age of two, Hardy witnessed her father's electrocution when he stepped on a live power line. As a child, she began singing on a local gospel radio show and was also a member of the church choir. At age 15, she began performing at area coffee houses, and later joined the Renaissance Ensemble that played at coffee houses and gay bars. On July 5, 1965 at the age of 16, Hardy was raped at gunpoint by a man whom she knew. She became pregnant as a result of the rape and gave birth to daughter Tracy the next year. Finding raising a baby alone too difficult, she sent her child to live with her older sister Willie. She later claimed that Tracy was the product of a brief marriage, but she revealed the truth in a 1994 interview.
Бродвей шығармалары
19 жасында Харди өзінің тегін Картер деп өзгертіп, Алабама штатының Бирмингем қаласынан Нью-Йоркке «Ренессанс» ансамблімен бірге көшіп кетті. Жаңа қалада ол кофеханалар, түнгі клубтар мен моншаханаларда ән айтып, 1971 жылы алғашқы Бродвей рөлін алғанға дейін өнер көрсетті. Картер 1971 жылы «Soon» атты рок-операда Бродвейде дебют жасады, бірақ қойылым үш көрсетілімнен кейін жабылды. 1974 жылы ол «Westbeth Playwrights Feminist Collective» ұжымының «Түннің қай сағаты?» қойылымының музыкалық жетекшісі болды. Картер 1974 жылы Бетт Дэвиспен бірге «Мисс Моффет» мюзиклінде ойнады, бұл қойылым Дэвистің бұрынғы «Мөгері жасыл» фильміне негізделген, алайда Бродвейге жетпей тұрып жабылды. 1978 жылы ол «Ain't Misbehavin» мюзикліндегі рөлі үшін «Тони» сыйлығын жеңіп алып, жұлдызға айналды. Кейіннен 1982 жылы сол рөлі үшін телеарнада көрсетілген өнерпаздық жетістігі үшін «Эмми» сыйлығын алды. 1978 жылы Картер «Dreamgirls» Бродвей мюзиклінде Эффи Уайт рөліне шақырылды, бірақ дамыту кезеңінде «Райанның үміті» телесериалындағы рөлді қабылдау үшін жобадан шығып кетті. «Dreamgirls» 1981 жылдың соңында көрсетілген кезде, басты рөлді Женифер Холлидей сомдады. Картердің Бродвейдегі басқа да рөлдерінің ішінде «Dude» және «Энни» мюзиклінің 20 жылдық мерейтойлық қойылымы бар, онда ол Мисс Ханниган рөлін ойнады.
At age 19, Hardy changed her surname to Carter and left Birmingham, Alabama, moving to New York City with the Renaissance Ensemble, where she sang in coffee shops, nightclubs and bathhouses before landing her first Broadway role in 1971. Carter made her Broadway debut in the 1971 rock opera Soon, which closed after three performances. She was the music director for the 1974 Westbeth Playwrights Feminist Collective's production of What Time of Night It Is. Carter appeared with Bette Davis in the 1974 stage musical Miss Moffat, based on Davis' earlier film The Corn Is Green, but the show closed before reaching Broadway. She became a star for her role in the musical Ain't Misbehavin, for which she won a Tony Award in 1978. She later won an Emmy for the same role in a televised performance in 1982. In 1978, Carter was cast as Effie White in the Broadway musical Dreamgirls but departed the production during development to take a television role on Ryan's Hope. When Dreamgirls premiered in late 1981, Jennifer Holliday had taken the lead role. Carter's additional Broadway credits include Dude and the 20th anniversary production of Annie, in which she played Miss Hannigan.
Кино және теледидар
1979 жылы Картер Милош Форман режиссерлік еткен "Шашы" мюзиклінің бейімделуіне қатысты, және оның дауысы фильмнің саундтрегінде естіледі. 1981 жылы ол NBC арнасының "Шериф Лобоның басынан өткендері" комедиялық әрекет сериалында рөл алды, ал кейін "Маған үзіліс бер!" ситкомындағы Нелл Харпердің басты рөліне ие болды.
In 1979, Carter had a part in the Miloš Forman directed musical adaptation of Hair. and her voice is heard on the film's soundtrack. In 1981, she took a role on the NBC action comedy television series The Misadventures of Sheriff Lobo before landing the lead role of Nell Harper on the sitcom Gimme a Break!.
Мені тоқтатыңдаршы!
Картер көрермендерге NBC телесериалы "Gimme a Break!" басты рөлімен әйгілі болды, онда ол жесір полиция бастығының (Долф Свит) және оның үш қызының үй шаруасын жүргізді. Бұл сериал Картерге "Алтын глобус" және "Эмми" сыйлықтарына ие болу мүмкіндігін берді. "Gimme a Break!" сериалының алты маусымында барлығы 137 бөлім түсірілді, ол 1981 жылдан 1987 жылға дейін көрсетілді. 1987 жылдың тамызында "Gimme a Break!" сериалы жабылғаннан кейін Картер түнгі клубтарға оралып, комедиант Джоан Риверспен бес айлық ұлттық гастрольдік сапарға шықты.
Carter became best known to audiences for her lead role in the NBC television series Gimme a Break!, in which she played a housekeeper for a widowed police chief (Dolph Sweet) and his three daughters. The show earned Carter nominations for a Golden Globe and an Emmy Award. A total of 137 episodes of Gimme a Break! were produced over a run of six seasons, airing from 1981 to 1987. In August 1987 after the cancellation of Gimme a Break!, Carter returned to the nightclub circuit with a five month national tour with comedian Joan Rivers.
Теледидардағы одан әрі жұмысы
1989 жылы Картер NBC телеарнасының "Мортон шығанағында" атты сәтсіз пилоттық жобасында банкет залының иесінің көмекшісі рөлін ойнады, ол мамыр айында бір рет көрсетілді. Қазан айында ол Сан-Францискода өткен 1989 жылғы Әлем сериясының төртінші ойынынан бұрын "Жұлдызды ту" әнін орындады. 1990 жылы Картер CBS телеарнасының "Балаларды алып кетіңіз" комедиялық сериалында басты рөлде ойнады. Бұл сериал Розаннаға қарапайым қара нәсілді жұмысшы отбасының жауабы ретінде қарастырылды, онда Картер бейшара, тікелей сөйлейтін ана және әйел рөлінде бейнеленді. "Балаларды алып кетіңіз" сериалы төмен рейтинг пен сынға ұшырады және 1990 жылдың желтоқсанынан 1991 жылдың қаңтарына дейін ғана көрсетілді. 1990 жылдардың басында Картер төмен бюджетті фильмдерде, телешоуларда және "Match Game '90" және "To Tell the Truth" сияқты ойын-сауық бағдарламаларында пайда болды. Ол 1993 жылдан 1995 жылға дейін "Мистер Купермен бірге" сериалында түсті. Кейін Картердің орнына Салли Струтерс келді.
In 1989, Carter played the assistant to a banquet hall owner in an unsuccessful pilot for NBC titled Morton's by the Bay, which aired as a one time special that May. In October, she performed "The Star Spangled Banner" before Game 4 of the 1989 World Series in San Francisco. In 1990, Carter starred in the CBS comedy You Take the Kids. The series, which was perceived as the black answer to Roseanne with its portrayal of a working class black family, featured Carter as a crass, no nonsense mother and wife. You Take the Kids faced poor ratings and reviews and only ran from December 1990 to January 1991. During the early 1990s, Carter appeared in low budget movies, television specials and game shows such as Match Game '90 and To Tell the Truth. She costarred in Hangin' with Mr. Cooper from 1993 to 1995. Carter was later replaced by Sally Struthers.
Кейінгі жылдар
2001 жылы Картер «Реба» сериалының пилоттық эпизодында арнайы қонақ ретінде пайда болды және 1-ші маусымда үш рет қайта ойнады. Келесі жылы Картер «Элли МакБил» сериалында екі рет түсті. Неллдің соңғы жазба жобасы – 1998 жылы Warner/Rhino альбомы «To Life! : Ханука және басқа да еврей мерекелерінің әндері» үшін Jay Levy продюсерлігімен Jay Levy-мен жазылған дуэт. https://www.allmusic.com/album/to-life-songs-of-chanukah-and-other-jewish-celebrations-mw0000043504
In 2001, Carter appeared as a special guest star on the pilot episode of Reba and continued with the show, making three appearances in Season 1. The following year, Carter made two appearances on Ally McBeal. Nell's final recording project was a duet with Jay Levy, produced by Jay Levy for the 1998 Warner/Rhino Album To Life! : Songs of Chanukah and Other Jewish Celebrations. https://www. allmusic. com/album/to life%21 songs of chanukah and other jewish celebrations mw0000043504
Өлім
2003 жылғы 23 қаңтарда 54 жасында Картер Беверли-Хиллстегі үйінде құлап қайтыс болды. Оның денесі сол түні ұлы Джошуа табалды. Картердің өсиеті бойынша, мәйіт тіліп қарау жүргізілген жоқ. Қан талдауы, рентген және қарапайым медициналық тексеру нәтижесі бойынша, Лос-Анджелес округінің сот-медициналық сарапшысы Картердің өлімінің себебі "вероятнолық артериосклеротикалық жүрек ауруы, сонымен қатар диабеттің салдарынан" болды деп шешті. Картердің досы Энн Казер оның мүлкін және екі ұлының қамқорлығын мұраға алды.
On January 23, 2003 at the age of 54, Carter collapsed and died at her home in Beverly Hills. Her son Joshua discovered her body that night. Per a provision in Carter's will, no autopsy was performed. Using blood tests, X rays and a cursory physical examination, the Los Angeles County coroner's office ruled that Carter's death was the likely result of "probable arteriosclerotic heart disease, with diabetes a contributing condition." Carter's friend Ann Kaser inherited her property and custody of her two sons.
Жеке өмір
Картер 1980 жылдардың басында өзін-өзі өлтіруге әрекеттенді, ал 1985 жыл шамасында ұзақ жылдар бойы кокаинге тәуелділігінен құтылу үшін есірткіні тазарту орталығына түсті. 1989 жылы оның інісі Бернард СПИД қоздырған аурулардың салдарынан қайтыс болды, бірақ келесі жылы одан ажырасты. Картер 1995 жылы және 2002 жылы банкротқа жарияланды.
Carter attempted suicide in the early 1980s, and around 1985 she entered a drug detoxification facility to break a longstanding cocaine addiction. Her brother Bernard died of complications from AIDS in 1989. but divorced him the next year. Carter declared bankruptcy in 1995 and again in 2002.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескермелер 1979 Шаш Орталық саябақтағы әнші 1981 Арқа жолдар Мәзірхана қызметкері 1981 Заманауи проблемалар Дорита 1982 Техас Миссис Петерс 1992 Bébé's Kids Вивиан (дауысы) 1995 Crazysitter Бастығы 1995 The Grass Harp Кэтрин Крик 1995 The Misery Brothers Сот залындағы әнші 1996 Иесі Милли Джексон 1997 Fakin' da Funk Клэр 1999 Жүрегіңізбен бағытталыңыз Автобус жүргізушісі 1999 Арнайы жеткізу 2001 Perfect Fit Миссис Горди 2003 Свинг Хуан Гальярдо (авторы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді) 2005 Back by Midnight Мәзірхана қызметкері (авторы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді)
Year Title Role Notes 1979 Hair Central Park Singer 1981 Back Roads Waitress 1981 Modern Problems Dorita 1982 Tex Mrs. Peters 1992 Bébé's Kids Vivian Voice 1995 The Crazysitter The Warden 1995 The Grass Harp Catherine Creek 1995 The Misery Brothers Courtroom Singer 1996 The Proprietor Millie Jackson 1997 Fakin' da Funk Claire 1999 Follow Your Heart Bus Driver 1999 Special Delivery 2001 Perfect Fit Mrs. Gordy 2003 Swing Juan Gallardo released posthumously 2005 Back by Midnight Waitress released posthumously
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1978 Синди Олив Телефильм 1978–1979 Райанның үміті Этель Грин 11 эпизод 1980–1981 Шериф Лобоның бадаулары Сержант Хилди Джонс 15 эпизод 1981–1987 Маған демалыс бер! Нелли Рут "Нелл" Харпер 137 эпизод 1982 Билли Кристалл комедия сағаты Эпизод: #1.3 1986 Нелл Картер: Армандауға ешқашан кеш емес Телевизиялық арнаулы бағдарлама 1985 Санта-Барбара Өзі 240-шы эпизод 1986 Амин Бесс Ричардс Эпизод: "Бесс Ричардстың құдалануы" 1986 Рози Миссис Дауни Эпизод: "Мен Натали туралы армандаймын" 1989 227 Беверли Моррис Эпизод: "Дивамды алып кеш!" 1990 Шалом Сезам Олив ағашы (дауыс) Эпизод: "Ханука" 1990–1991 Сен балаларды алып кет Nell Kirkland 6 эпизод 1992 Біріне-бірі көмекші Жасмин Джонс Телефильм 1992 Final Shot: The Hank Gathers Story Люсиль Гаттерс Телефильм 1992 Джейк және Майлы Этель Мэй Хевен Эпизод: "Дұрыс емес мінез-құлық" 1993–1995 Мистер Купермен бірге P. J. Moore 42 эпизод 1995–1997 Өрмекші адам: Анимациялық серия Глори Грант (дауыс) 2 эпизод 1996 Шашылып сүймеңіз Миссис Брэдсток Эпизод: "Жалға алушылар ереуілі" 1997 Бауырлас махаббат Нелл Баскомб Эпизод: "Неллге хабарласыңыз" 1997 Шұғыла Барбара Роджерс Эпизод: "Шеңбер схемалары" 1997 Бақытты соңы: Әр балаға арналған ертегілер Мэри (дауыс) Эпизод: "Ана құс" 1997 Көк әйнектер анимациялық сериясы Бетти Смит (дауыс) Эпизод: "Бетти Смиттың ерекше өлімі" 1999 Өбіспен мөрленген Миссис Уитли Телефильм 2001 Көк іздер Табиғат анасы (дауыс) Эпизод: "Орталар" 2001 Періштелердің сенгені Синтия Уинслоу 2 эпизод 2001 Жеті күн Люси Эпизод: "Тірі: Өлім жазасынан" 2001 Реба Доктор Сьюзан Петерс 3 эпизод 2002 Элли МакБил Гарриет Пампел 2 эпизод
Year Title Role Notes 1978 Cindy Olive TV movie 1978–1979 Ryan's Hope Ethel Green 11 episodes 1980–1981 The Misadventures of Sheriff Lobo Sergeant Hildy Jones 15 episodes 1981–1987 Gimme a Break! Nellie Ruth 'Nell' Harper 137 episodes 1982 The Billy Crystal Comedy Hour Episode: #1.3 1986 Nell Carter: Never Too Old to Dream Host Television Special 1985 Santa Barbara Herself Episode 240 1986 Amen Bess Richards Episode: "The Courtship of Bess Richards" 1986 Rosie Mrs. Downey Episode: "I Dream of Natalie" 1989 227 Beverly Morris Episode: "Take My Diva Please!" 1990 Shalom Sesame Olive Tree (voice) Episode: "Chanukah" 1990–1991 You Take the Kids Nell Kirkland 6 episodes 1992 Maid for Each Other Jasmine Jones TV movie 1992 Final Shot: The Hank Gathers Story Lucille Gathers TV movie 1992 Jake and the Fatman Ethel Mae Haven Episode: "Ain't Misbehavin'" 1993–1995 Hangin' with Mr. Cooper P. J. Moore 42 episodes 1995–1997 Spider Man: The Animated Series Glory Grant (voice) 2 episodes 1996 Can't Hurry Love Mrs. Bradstock Episode: "The Rent Strike" 1997 Brotherly Love Nell Bascombe Episode: "Paging Nell" 1997 Sparks Barbara Rogers Episode: "Hoop Schemes" 1997 Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child Mary (voice) Episode: "Mother Goose" 1997 The Blues Brothers Animated Series Betty Smythe (voice) Episode: "Strange Death of Betty Smythe" 1999 Sealed with a Kiss Mrs. Wheatley TV movie 2001 Blue's Clues Mother Nature (voice) Episode: "Environments" 2001 Touched by an Angel Cynthia Winslow 2 episodes 2001 Seven Days Lucy Episode: "Live: From Death Row" 2001 Reba Dr. Susan Peters 3 episodes 2002 Ally McBeal Harriet Pumple 2 episodes