Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Радольфцель-ам-Бодензее – Германиядағы қала, Констанц көлінің батыс жағасында, Констанцтан шамамен 18 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл Баден-Вюртемберг жеріндегі Констанц ауданының Констанц және Синген қалаларынан кейін үшінші ең ірі қаласы. Радольфцель белгілі бір денсаулық сақтау орталығы (Меттнау) және Жоғары Рейн темір жолы мен Хегау Аблах аңғары темір жолының (Старинген–Фридрихшафен темір жолына қатынайтын) маңызды торабы болып табылады. 1990 жылы Радольфцель Германияның Федералдық экологиялық астанасы атанды.
Radolfzell am Bodensee is a town in Germany at the western end of Lake Constance approximately 18 km northwest of Konstanz. It is the third largest town, after Constance and Singen, in the district of Konstanz, in Baden Württemberg. Radolfzell is a well known health care town (Mettnau) and an important railway junction of the High Rhine Railway and the Hegau Ablach Valley Railway (leading to the Stahringen–Friedrichshafen railway). In 1990 Radolfzell was named the Federal Environment Capital City of Germany.
Тарих
Бұл қала 826 жылы Верона епискобы Радольф басшылығымен құрылған монастырьдан өркендеген. Қала ұзақ жылдар бойы Рейхнау аббаттығына, содан кейін Габсбург әулетіне қарасты болды және 40 жыл бойы еркін императорлық қала мәртебесіне ие болды. Орталығында 15 ғасырда салынған және 18 ғасырда барокко стилінде безендірілген Готикалық собор орналасқан. Ерекше көзге түсетін нәрсе – Зюрн ағайындылары мен үй иесі жасаған 1750 жылғы Розарий алтары, онда Радольфцелл қасиеттілері Теопонт, Сенасий және Зеноның қасиетті қалдықтары сақталған. Олардың құрметіне жыл сайын шілде айының үшінші жексенбісінде "Hausherrenfest" мерекесі тойланады, ал келесі күні 1797 жылдан бері дәстүрлі түрде өткізіліп келе жатқан Су процессиясы ұйымдастырылады. Жақын орналасқан Моос ауылының тұрғындары ежелгі сертін орындау үшін әсем безендірілген қайықтармен Радольфцеллге қажылыққа барады. Сонымен қатар, базар алаңында 17-19 ғасырларда салынған Австрия сарайы, 1626 жылға дейін салынған рыцарь залы және түрлі тарихи ақсүйектер үйлері бар. Картограф Мартин Вальдсемуллер осы Радольфцелл қаласында дүниеге келген.
This town developed out of a monastery founded in 826 AD as a "cell" under Bishop Radolf of Verona. The town belonged to the Abbey of Reichenau, then to the house of Habsburg for a long time, and for 40 years was a Free Imperial City. In the centre is the gothic Cathedral of our Dear Lady, dating from the 15th century and decorated in the baroque style in the 18th. One particularly beautiful feature is the Rosary altar by the Zürn brothers and the Master of the House's Altar (1750) which contains the relics of the local Radolfzell saints Theopont, Senesius and Zeno. The "Hausherrenfest" is celebrated in their honour every year on the third Sunday in July, and the next day a famous Water Procession is held, as it has been every year since 1797. The citizens of the nearby village of Moos make a pilgrimage to Radolfzell in picturesquely decorated boats to fulfil an ancient oath. Also, there is the Austrian mansion in the market square, built in stages from the 17th to the 19th century, the knightly hall dating from 1626, and various historical patrician houses. Radolfzell was the birthplace of the cartographer Martin Waldseemüller's mother.