Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иттре (itʁ; ; Иттер) – Бельгияның Валлония Брабант провинциясындағы Валлония аймағының муниципалитеті. 1977 жылы Бельгия муниципалитеттері біріктірілгеннен кейін муниципалитет үш округтен құралды: Обер-Иттре, Иттре және Виржинал-Самме. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Иттре Бельгияның географиялық орталығы саналды. Шығыс кантондарының (Еупен-Мальмеди) Бельгияға қосылуына байланысты (Версаль келісімшарты) географиялық орталық Вальхейнге көшірілді.
Ittre (itʁ; ; Itter, ) is a municipality of Wallonia located in the Belgian province of Walloon Brabant. Since the fusion of the Belgian municipalities in 1977, the municipality is composed of three districts: Haut Ittre, Ittre and Virginal Samme. Ittre was the geographical center of Belgium until World War I. The geographical center was moved to Walhain due to the allocation of the East Cantons (Eupen Malmédy) to Belgium (Treaty of Versailles).
Тарих
Дәстүрлерде Иттре ауылының шамамен 640 жылы болғаны айтылады, бірақ атауы алғаш рет 877 жылы құжаттастырылған. Дегенмен, бұл жерді рим дәуірінде, тіпті неолит дәуірінде де мекендеген. Haut Ittre (сөзбе-сөз – Жоғары Иттре) – Иттреге қарайтын ауылға берілген атау. Виргинал өз атын "Versus Altum" деген аттан алған, бұл атауды галло-римдіктер оның биік орналасуына байланысты берген. Оның аумағы Нивель аббаттығына тиесілі болғаннан кейін бірнеше иелікке бөлінді, соның ішінде Иттре мен Фаукез ең маңыздылары еді. Олардың иелері аумақтағы және Иттре шіркеуіндегі билік құқығы, тәуелсіздігі және басымдығы үшін үнемі қақтығысқа түсіп отырды. Бұл даулар тек 18 ғасырдың басында ғана аяқталды. Иттре иелігіндегі ең танымал отбасылардың қатарында Иттре, Риффларт және Тразегние д'Иттре, ал Фаукезде – Иттре, Энгьен, Фаукез және Герзель отбасылары болды. Фаукез және Иттре 1689 және 1703 жылдары сәйкесінше маркизат атағын алды. Коммуна бірқатар белгілі тұлғалармен байланысты болды, оның ішінде Амбруаз Жозеф де Герзель, үшінші Фаукез маркизі, оны императрица Мария Тереза Нидерландының қаржы және жер иеліктерінің басқарушысы және бас менеджері етіп тағайындады.
Traditions mention the existence of the village of Ittre about the year 640, although the name is first documented in 877. But the site was already occupied in the Roman period and even in the Neolithic era. Haut Ittre (literally High Ittre) is the name given to the village overlooking Ittre. Virginal would take its name from "Versus Altum", name given by the Gallo Romans because of its culminating situation. Its territory, after having belonged to Nivelles Abbey, was divided into several seigniories, Ittre and Fauquez being the most significant, the lords of which were in constant conflict over their jurisdiction, sovereignty and precedence in the territory and in the church of Ittre. These disputes ended only at the beginning of the 18th century. Among the most significant families in the seigniory of Ittre were those of Ittre, Rifflart and Trazegnies d'Ittre, and in Fauquez, the families of Ittre, Enghien, Fauquez and Herzelles. Fauquez and Ittre both furnished titles to marquisates, in 1689 and 1703 respectively. The commune was connected with a number of notable persons, including Ambroise Joseph de Herzelles, third marquis de Fauquez, whom the Empress Maria Theresa appointed Superintendent and General Manager of the Finances and Domains of the Netherlands.
Дін
Иттре шіркеуінің негізі 640 жылы қаланды және негізінен 1336 жылы, Төмен елдерде қорқынышты оба болған кезде басталған Иттрелік Құдай ананың қадірлену орталығы ретінде танымал. Бой-Сеньор-Исаак монастырынан әкелінген Құдай ананың мүсіні ауылдар арасында көтеріліп, Иттреге келген кезде оба тоқтады. Жергілікті тұрғындар оны Бой-Сеньор-Исаакқа қайтарудан бас тартты, ал Құдай ана Иттреде қалды, кейінгі соттарға қарамастан, діни соттар әрқашан Иттре шіркеуін қолдады. 1384 жылы жыл сайынғы шеру құрылды және сол кезден бері тамыздың 15-і күні үздірілмей өткізіліп келеді. Иттрелік Құдай ана әсіресе жарық және ішек сырқылының алдын алу үшін дұға етуге арналған. Әулие Лутгардты да Иттреде құрметтей бастады, себебі француз революциясынан қуылған Айвиерс аббаттығының монахтары 1796 немесе 1804 жылдары Фаукез сарайында пана тапты. Олар өздерімен бірге Әулие Лутгардтың қасиетті деректерін әкелді, оларды 1819 жылы Иттре шіркеуіне мәңгілікке тапсырды.
The foundation of the church of Ittre occurred around 640, and is principally known as the centre of the veneration of Our Lady of Ittre, which began in 1336, when a terrible plague was raging in the Low Countries. The statue of the Virgin, from the monastery at Bois Seigneur Isaac, was carried in procession from village to village and on her arrival in Ittre, the plague stopped. The inhabitants refused to return it to Bois Seigneur Isaac, and the Virgin remained in Ittre, despite subsequent litigation, in which the ecclesiastical courts always supported the church of Ittre. An annual procession was established in 1384 and has been held every year without interruption since then on August 15. Our Lady of Ittre was especially invoked against hernias or ruptures. Saint Lutgarde has also been venerated in Ittre since the nuns of Aywiers Abbey, forced out by the French Revolution, found refuge in the Château de Fauquez in either 1796 or 1804. They brought with them the relics of Saint Lutgarde, which they gave permanently to the church of Ittre in 1819.