Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгияның Намур провинциясындағы муниципалитет
Municipality in Namur Province, Belgium
the asteroid
Анденн (ɑ̃. dɛn; ) – Бельгияның Намур провинциясында орналасқан Валлония аймағының қаласы және муниципалитеті. 2006 жылдың 1 қаңтарындағы халық саны 25 240 адамды құрады. Жалпы ауданы 86,17 км², бұл шақырым сайын 292 адамнан тұрады. Муниципалитет және орталық қала Мёз өзенінің екі жағына созылып жатыр. Муниципалитет құрамына Анденн, Бонневиль, Кутисс, Ланденн, Майзерет, Намеш, Склейн, Сейль, Тон-Самсон және Везин аудандары кіреді.
Andenne (ɑ̃. dɛn; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Namur, Belgium. On January 1, 2006, Andenne had a total population of 25,240. The total area is 86.17 km² which gives a population density of 292 inhabitants per km². The municipality, and the central city, extend on both sides of the river Meuse. The municipality consists of the following districts: Andenne, Bonneville, Coutisse, Landenne, Maizeret, Namêche, Sclayn, Seilles, Thon Samson, and Vezin.
Тарих
Қаланың символы – аю. Бұл символ Чарльз Мартельдің бала кезінде аюды балғамен өлтіргені туралы аңызға байланысты, сол аю тұрғындарды қорқытып жүрген еді. Анденн қаласындағы Сент-Бегга колледж шіркеуі 7 ғасырда салынған. Анденнде Мосниль сарайы орналасқан. Анденн 1914 жылғы Бельгияның тонау оқиғасымен байланысты, оның салдарынан 211-ден 225-ке дейін қала тұрғындары қаза тауып, қырғынға ұшырады. 1914 жылдың 18 тамызында неміс әскері аймаққа кірді, бірақ қалаға кіретін барлық көпірлер жарылғанын, олардың өтуіне кедергі келтірілгенін анықтады. Олар бірден понтондық көпір құрылысын бастады, келесі күні немістер қалаға енді. Алғашқыда ешқандай қақтығыс болған жоқ, неміс сарбаздары көбінесе таверналар мен қонақүйлерді тонады. Тұрғындар қорқып, жасырынды. Басты әскер келген кезде тұрғындар үрейленіп, көшеге шығарылып, қоршауға алынды. Одан кейін оларды қаланың басты алаңына алып шығып, бельгиялық сарбаздар мен бейбіт азаматтар неміс "бауырларына" жасағандары үшін айыптады. Жаза ретінде барлығы атып өлтірілді немесе балтамен шабуылға ұшырады. Анденнге жақын жерден бір неміс сарбазының күнделігі табылды, онда былай деп жазылған: "19 тамыз, біздің атты әскерлеріміз ауылдарда қайта-қайта оққа түсіп жатыр екен. Көптеген жандар қаза тапты. Ұят! Адал шайқаста адал оқ – иә, сонда адам Отан үшін қанын төккен. Бірақ үй терезесінен, гүлшошалардың артына жасырылған мылтықтан атып өлтіру – жоқ, бұл батырлық өлім емес".
The city is symbolized by a bear, originating from the legend that saw Charles Martel, while still a child, use a hammer to kill a bear that terrorized the inhabitants. The Collegiate Church of Saint Begga, located in Andenne, was founded in the 7th century. Andenne is the location of the Château du Moisnil. Andenne is associated with the Rape of Belgium in 1914, during which between 211 and 225 townspeople were massacred. German troops entered the area on August 18, 1914 but discovered all the bridges into town had been blown to deny them crossing. Construction of a pontoon bridge commenced, and the next day the Germans entered. At first no serious conflicts arose; apart from some German soldiers looting shops, mainly taverns and inns. Civilians were frightened and hid. When the main army arrived the civilians began panicking causing them to be rounded up and forced out into the streets. From there they were taken to the main square, where they were berated for what Belgian soldiers and civilians had done to the German's "brothers". As revenge all were shot, or killed with axes. One German soldier's diary was discovered near Andenne, stating: "19th August, Our cavalry patrols, we hear, are being shot at in the villages again and again. Several poor fellows have already lost their lives. Disgraceful! An honest bullet in honest battle – yes, then one has shed one’s blood for the Fatherland. But to be shot from an ambush, from the window of a house, the gun barrel hidden behind flowerpots, no, that is not a nice, soldierly death."