Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валония муниципалитеті, Бельгия.
the Walloon municipality, Belgium
Далем (dalɛm;) Бельгияның Льеж провинциясында орналасқан Валония муниципалитеті. 2012 жылдың 1 қаңтарында Далемнің жалпы халқы 6 996 адамды құрады. Жалпы ауданы 36,06 км², бұл бір шаршы километрге 180 тұрғыннан келеді. Далем атауы германдық шығу тегінен және "алыптағы тұрғын орын" (әдеттегідей, dale home/dale ham) деген мағынаны білдіреді.
Dalhem (dalɛm; ) is a municipality of Wallonia located in the province of Liège, Belgium. On 1 January 2012 Dalhem had a total population of 6,996. The total area is 36.06 km² which gives a population density of 180 inhabitants per km². The name Dalhem is of Germanic origin and means "place of residence in the valley" (lit. dale home/dale ham).
Қаладағы орналасқан жерлері
Дальхем муниципалитеті келесі аудандардан тұрады: Берно, Бомбай, Дальхем, Фенеур, Мортро, Нойфшато, Сент-Андре және Варсаж. Қазіргі муниципалитет 1977 жылы бельгиялық муниципалитеттердің бірігуі нәтижесінде құрылды. Водемонт сарайы муниципалитет шегінде орналасқан.
The municipality of Dalhem consists of the following districts: Berneau, Bombaye, Dalhem, Feneur, Mortroux, Neufchâteau, Saint André, and Warsage. The current municipality was formed during the fusion of the Belgian municipalities in 1977. The Château de Wodémont is within the municipality.
Тарих
1080 жылы Дальхемде Бервин мен Болланд өзендерінің қосылған жерінде, биік жартаста бекініс салынды. Дальхем 12 ғасырдан бастап алғашқы маңызды дамуын бастан кешірді. 1180 жылы бірнеше «Ворен иелері» Дальхемге көшіп келіп, өздерін «Дальхем иелері» деп атауды бастады. Кейін олардың мүліктері Хохстаден графына беріліп, Дальхем графтығы құрылды. Дальхем қаласы графтықтың әкімшілік орталығы мен ядросына айналды, ал 's Gravenvoeren (алғашқы Ворен) қаласында заңдық билік орналасқан еді. 1244 жылы ол тәуелсіздігін толығымен жоғалтып, одан кейін Брабант герцогтығының ықпалына түсті. 1239 жылы герцог Дальхемнің соңғы графы Дирк ван Хохстаденді жеңгеннен кейін, 1244 жылы келісімге қол қойылды. Осы келісім бойынша Дирк ван Хохстаден Дальхемді Брабантқа толығымен берді. Осыдан бастап герцогтың атынан соңғы сот орындаушысы немесе елдік басқарушы билік жүргізе бастады. Дальхем, Валькенбург және Рольдукпен бірге ресми құжаттарда «Ланден ван Овермаас» деп аталды. Кейде бұл аймаққа Лимбург та кіретін болды, нәтижесінде төрт аймақ бірлесіп «Лимбург провинциясы» атағын алды. 1797 жылы Дальхем графтығы таратылғанға дейін, Дальхем қаласы графтықтың астанасы және Дальхем иеліктерінің астанасы болып қала берді. 1648 жылы Нидерланды испандық және тәуелсіз Нидерланд Республикасы болып екіге бөлінді. 1661 жылдың 26 желтоқсанында Дальхем қамалы мен қаласы, Нидерланд Республикасы мен Испания арасындағы Партагетрактат (бөлу туралы келісім) нәтижесінде Дальхем графтығының тәуелсіз бөлігіне айналды. Экономикалық тұрғыдан алғанда, Дальхем маңындағы көмір шахталары голландтар үшін маңызды болды, ал қаланың өзі қамалы арқылы жауларға қарсы жақсы әскери база қызметін атқарды. 1665 жылы Роберт ван Иттерсум Дальхемде қалалық әкімшілік ғимаратын салды, онда бүгінге дейін қақпасының үстінде арыстан бейнесі бар Нассау гербі орналасқан. Қалалық әкімшілік ғимараты уақыт өте келе бірнеше рет жаңартылды (1840, 1927 жылдар). 8 қараша 1785 жылы Австрия мен Штаттар Генералдары Фонтенбло келісіміне қол қойды, осы келісім бойынша Дальхем графтығының көп бөлігі, соның ішінде Дальхем қаласы, Австрияның Валькенбург бөлігіне алмастырылып Австрияға берілді. Осылайша Дальхем Оңтүстік Австрияның құрамына кірді. Көптеген тұрғындар үшін бұл босатылу болды, себебі протестантизм католик халқынан тым көп талаптар қойды. Варсаж 1914 жылдың тамыз айында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Бельгияға неміс әскерлерінің шабуылы кезінде басып алынған алғашқы ауылдардың бірі болды. Неміс әскері басып алған күні алты бельгиялық азаматты жазалау ретінде өлім жазасына кесті. Австриялық Нидерландтарда орналасқан графтықтың қалған бөлігі сияқты, Дальхем 1797 жылы француз Республикасының Оңтүстік Нидерландтарын аннексиялауының нәтижесінде жаңадан құрылған Оурте департаментіне қосылды, кейін Біріккен Нидерландтар кезінде Лиеж провинциясына айналды.
Already in 1080 a fortress was built in Dalhem on a high rock, where the Berwijn and Bolland rivers merged. Dalhem experienced its first major development since the 12th century, when a few "lords of Voeren" began moving to Dalhem in 1180 and began calling themselves "lords of Dalhem." Then their goods were transferred to the Count of Hochstaden, making Dalhem a county. The town of Dalhem grew into the administrative center and core of the county of Dalhem, next to 's Gravenvoeren (the original Voeren), where the legal power resided. In 1244 it definitively lost its independence and from then on fell indirectly under the Duchy of Brabant. In 1239, after the duke had defeated the last count of Dalhem, Dirk van Hochstaden, a treaty was concluded in 1244, whereby Dirk van Hochstaden left Dalhem to Brabant for good. From now on a final bailiff or cross country would take over the reign in the name of the duke. Together with the Land van Valkenburg and Rolduc, Dalhem was henceforth referred to in the official documents as the 'Landen van Overmaas'. This was sometimes also considered to include Limburg, as a result of which the four lands together received the title 'Province of Limburg'. Until the dissolution of the county of Dalhem in 1797, the town of Dalhem was furthermore the capital of the county and the capital of one of the Dalhem possession. In 1648 the Netherlands were divided into a Spanish section and the sovereign Dutch Republic. On December 26, 1661, the castle and town of Dalhem became part of the sovereign part of the County of Dalhem (State Partage) as a result of the Partagetraktaat (division treaty) between the Dutch Republic and Spain. Economically, the coal mines around Dalhem were of particular importance to the Dutch, while the place itself provided a good military base against the enemy through its castle. In 1665, Robert van Ittersum built the town hall in Dalhem, which today still houses a Nassau coat of arms with the lion above the gate. The town hall itself underwent several renovations over time (1840, 1927). On November 8, 1785, Austria and the States General signed the Treaty of Fontainebleau, whereby a large part of the county of Dalhem, including the town of Dalhem, was ceded to Austria by the States General in exchange for parts of Austrian Valkenburg. Dalhem thus became part of the Southern Austrian Netherlands. For many residents this was a liberation. After all, Protestantism imposed too high demands on the Catholic population. Warsage was one of the first villages to be captured in the German invasion of Belgium at the start of World War I in August 1914. Six Belgian civilians were executed by the German Army in reprisals on the first day of the occupation. Like the rest of the county, insofar as it was located in the Austrian Netherlands, Dalhem was included in the annexation of the Southern Netherlands by the French Republic in 1797 in the newly formed department of Ourthe; which was later transformed into the province of Liège in the time of the United Netherlands.
Аңыз
Николас Ремидің айтуынша, оның "Daemonolatreiae libri tres" еңбегінде 1581 жылы Дальхемде Абрахел суккубусы пайда болған.
According to Nicolas Rémy, in his work Daemonolatreiae libri tres the succubus Abrahel appeared in Dalhem in the year 1581.
Спорт
Регби командасы "Кок Мосан" муниципалитеттегі Берно ауылында ойнайды.
Rugby union team Coq Mosan play in the village of Berneau in the municipality.