Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Валлониядағы муниципалитет, Бельгия.
Municipality in Wallonia, Belgium
Герсталь (ɛʁstal; ), бұрын Геристаль немесе Геришталь деп аталған, Бельгияның Льеж провинциясында орналасқан Валлониядағы қала және муниципалитет. Ол Моз өзенінің жағасында жатыр. Герсталь шамамен 600 000 тұрғыны бар "Үлкен Льеж" агломерациясының құрамына кіреді. Муниципалитет мына аудандардан тұрады: Герсталь, Лиерс, Милморт және Воттем. Фабрик Националь немесе ФН деп аталатын ірі қару-жарақ зауыты және Валонияның ең ірі өнеркәсіптік аймағы (Haut Sart) жергілікті халыққа жұмыспен қамтамасыз етеді.
Herstal (ɛʁstal; ), formerly known as Heristal, or Héristal, is a city and municipality of Wallonia located in the province of Liège, Belgium. It lies along the Meuse river. Herstal is included in the "Greater Liège" agglomeration, which counts about 600,000 inhabitants. The municipality consists of the following districts: Herstal, Liers, Milmort, and Vottem. A large armaments factory, the Fabrique Nationale or FN, and the biggest industrial zone of Wallonia (Haut Sart) provide employment locally.
Меровингтер мен каролингтердің алтын дәуірі
Меза өзенінің жақын орналасуы және жергілікті ресурстардың көптігі б.з.б. V мыңжылдықтан бастап осы аймаққа қоныс іздеушілерді тартты. Рим дәуірінің соңы мен Меровингтер дәуірінің басында бұл ауыл бекініске айналды. Тонгерен мен Ахенді байланыстыратын маңызды жол осы жерде Меза өзенінен өтіп, онда жолаушыларды Жюпилге дейін паром жеткізген болуы мүмкін. Герсталь атауы франктерден шыққан, оған hari ("армия") және stal ("демалыс орны", "лагерь"; қазіргі неміс тіліндегі Stall – "жая", "тұрақ" сөзімен салыстырыңыз) сөздері кіреді. Герсталь туралы алғашқы жазбалар латын тіліндегі ±718 (Cheristalius, Charistalius ретінде түзетілген) және 723 (Harastallius) жылдарына жатады. Латыншаланбаған алғашқы айғақтар – Эристайл (919 ж.) және Харстайл (1197 ж.). Герстальдық Пиппин (шамамен 635–714), сарайдың басқарушысы және Аустразия мен Неустрияның іс жүзіндегі билеушісі, сондай-ақ Каролингтер әулетін құрған отбасының негізін қалаушы, бұл жерді Тонгерен, Маастрихт және Льеж қалаларына жақындығы үшін басты резиденциясы ретінде таңдаған болуы мүмкін. Пиппин – араб мұсылмандарының солтүстік-батыс Еуропаға басып кіруін тоқтатқан шешуші Тур шайқасының жеңімпазы Шарль Мартелдің әкесі және Шарль Ұлының атасы, сонымен қатар Герсталда туған деп есептеледі. Шарль Ұлы кем дегенде он бес жыл Герсталда тұрды, бірақ кейіннен астанасын Ахенге көшірді, осылай Герстальдың империя астанасы ретіндегі ортағасырлық даңқы аяқталды.
The proximity of the river Meuse and the abundance of local resources attracted settlers in this area since the fifth millennium BC. Around the end of the Roman era and at the beginning of the Merovingian period, the hamlet had become a fortified stronghold. The major road that linked Tongeren to Aachen crossed the Meuse here, where a ferry likely carried travelers to Jupille. The name Herstal is of Franconian origin, consisting of the elements hari ("army") and stal ("resting place", "camp"; compare Modern German Stall, "stable"). The first mention of Herstal is in Latin documents from ±718 (Cheristalius corrected to Charistalius) and 723 (Harastallius). The first possibly non Latinized occurrences are Eristail (in 919) and Harstail (1197). Pippin of Herstal (ca 635–714), Mayor of the Palace and de facto ruler of Austrasia and Neustria and founder of the family that established the Carolingian dynasty, probably chose this location as his main residence because of its proximity to the major cities of Tongeren, Maastricht, and Liège. Pippin was the father of Charles Martel, victor of the decisive Battle of Tours that stopped the Arab Muslim advance into northwestern Europe, and great grandfather of Charlemagne, also supposedly born in Herstal. Charlemagne lived for at least fifteen years in Herstal but later established his capital in Aachen, ending Herstal's period of medieval glory as capital of the empire.
Орта ғасырдың соңынан қазіргі уақытқа дейін
Қала 12-ші ғасырдың соңында Брабант герцогтігінің құрамына кірген Төменгі Лотарингия герцогтігіне қосылды. Лиежге жақын орналасқандықтан, Херсталь аумағы 1740 жылға дейін Лиеж князь-епископтығының бөлігі болған жоқ, сол кезде князь-епископ Жорж Луи де Бергхес оны Пруссияның Фридрих II-ден сатып алды. Осы кезде қала еңбекқор шеберлерімен танымал болды: керамисттер, ұсталар және сағатшылар. 19-шы ғасырда Херсталь көмір және болат қаласына айналды. Дегенмен, 1889 жылы ірі қару-жарақ зауыты – Fabrique Nationale негізделгендіктен әлемдік деңгейде танымал болды. Қалаға бірнеше мотоцикл өндірушілері де орналасты. 1914 жылдың 7 тамызында, Бірінші дүниежүзілік соғыстың басында, шабуылдаған неміс әскері 27 азаматты атқылап, Херстальдағы 10 үйді қиратты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ауыр индустрия ұзақ құлдырауға ұшырады, бұл осы салалардағы жұмыс орындарының санын күрт азайтты. Бүгінде Херсталь экономикасы қайта жандануда, оның аумағында 200-ден астам компания құрылған, соның ішінде Еуропалық ғарыш агенттігінің Ariane зымырасы үшін жоғары дәлдікті бөлшектер өндіретін Techspace компаниясы бар.
The town was incorporated into the Duchy of Lower Lotharingia, which became part of the Duchy of Brabant at the end of the 12th century. Despite its proximity to Liège, the territory of Herstal did not become part of the Prince Bishopric of Liège until 1740, when the prince bishop Georges Louis de Berghes bought it from Frederick II of Prussia. By that time, the town was mainly known for its able craftsmen: ceramists, blacksmiths, and clockmakers. In the 19th century, Herstal became a city of coal and steel. It would, however, become world famous thanks to the foundation of the Fabrique Nationale, a major armament factory, in 1889. Several motorcycle manufacturers also established themselves in town. On August 7, 1914, at the very beginning of World War I, the invading German army executed 27 civilians and destroyed 10 homes in Herstal. After World War II, heavy industry saw a prolonged period of decline, drastically reducing the number of jobs in these areas. Today, Herstal's economy is picking up again, with more than 200 companies established on its territory, including Techspace, which manufactures precision parts for the European Space Agency’s Ariane rocket.
Саясат
Қала басшысы Фредерик Даэрден (PS) Депутаттар Франко Ианери (PS) Марк Хакен (PS) Жан Луи Лефевр (PS) Кристиан Лавердюр (PS) Леон Кампштейн (PS) Андре Намот (Е. П. Х.) Изабелл Томсин (PS)
Municipal headMayorFrédéric Daerden (PS)DeputiesFranco Ianeri (PS)Marc Haeken (PS)Jean Louis Lefebvre (PS)Christian Laverdeur (PS)Léon Campstein (PS)André Namotte (E. P. H.)Isabelle Thomsin (PS)
Party % Diff. 2000 Seat Diff 2000 Leader PS 50,86 1,14 20 1 Albert Crépin EPH (PSC) 18,99 +2,59 6 +1 Norbert Weytjens MR (PRL) 14,14 +3,24 4 +1 Jennifer Maus PTB 9,38 +2,18 2 0 Nadia Moscufo ECOLO 6,62 2,28 1 1 Anne Marie Meunier Balthasart
Herstal is a left wing/socialist stronghold. It was also the strongest area in support of the far left Workers' Party of Belgium in the 2019 elections, gaining 27.55% of the votes in Herstal.
Партия % Айырмасы 2000 Орындық айырмасы 2000 Лидері PS 50,86 1,14 20 1 Альберт Крепин EPH (PSC) 18,99 +2,59 6 +1 Норберт Вейтженс MR (PRL) 14,14 +3,24 4 +1 Дженифер Маус PTB 9,38 +2,18 2 0 Надя Москуфо ECOLO 6,62 2,28 1 1 Анна Мари Мюньер Балтасарт
Municipal headMayorFrédéric Daerden (PS)DeputiesFranco Ianeri (PS)Marc Haeken (PS)Jean Louis Lefebvre (PS)Christian Laverdeur (PS)Léon Campstein (PS)André Namotte (E. P. H.)Isabelle Thomsin (PS)
Party % Diff. 2000 Seat Diff 2000 Leader PS 50,86 1,14 20 1 Albert Crépin EPH (PSC) 18,99 +2,59 6 +1 Norbert Weytjens MR (PRL) 14,14 +3,24 4 +1 Jennifer Maus PTB 9,38 +2,18 2 0 Nadia Moscufo ECOLO 6,62 2,28 1 1 Anne Marie Meunier Balthasart
Herstal is a left wing/socialist stronghold. It was also the strongest area in support of the far left Workers' Party of Belgium in the 2019 elections, gaining 27.55% of the votes in Herstal.
Херсталь – солшыл/социалистік бағытты ұстанып, берік тірек болып табылатын қала. 2019 жылғы сайлауда Бельгияның радикалды солшыл Жұмысшылар партиясын ең көп қолдаған аймақ осы Херсталь болды, мұнда партия 27,55% дауыс алды.
Municipal headMayorFrédéric Daerden (PS)DeputiesFranco Ianeri (PS)Marc Haeken (PS)Jean Louis Lefebvre (PS)Christian Laverdeur (PS)Léon Campstein (PS)André Namotte (E. P. H.)Isabelle Thomsin (PS)
Party % Diff. 2000 Seat Diff 2000 Leader PS 50,86 1,14 20 1 Albert Crépin EPH (PSC) 18,99 +2,59 6 +1 Norbert Weytjens MR (PRL) 14,14 +3,24 4 +1 Jennifer Maus PTB 9,38 +2,18 2 0 Nadia Moscufo ECOLO 6,62 2,28 1 1 Anne Marie Meunier Balthasart
Herstal is a left wing/socialist stronghold. It was also the strongest area in support of the far left Workers' Party of Belgium in the 2019 elections, gaining 27.55% of the votes in Herstal.
Көрікті жерлер
1664 жылы салынған, аймаққа тән ғимаратта орналасқан мұражайда Тарихқа дейінгі және Галло-рим дәуірлерінен қалған әртүрлі заттар, франктердің жерлеу орны, сондай-ақ осы жерде бастау алған Пиппинид әулетінің тарихын көрсететін бірнеше көрмелер ұсынылған. Мұражайда жергілікті өнеркәсіптік өнімдердің, оның ішінде FN өнімдерінің коллекциясы да бар. Пиппин мұнарасы Шарльменнің сарайына жататын қабырға бөлігін қамтиды.
A museum, housed in a 1664 building typical of the region, shows various artifacts of the Prehistoric and Gallo Roman periods, a Frankish burial place, and several displays retracing the history of the Pippinid dynasty that originated here. The museum also has a collection of local industrial products, including samples from the FN. The Pippin Tower incorporates a wall section thought to have belonged to the palace of Charlemagne.