Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгияның Бірінші лигасының А футбол клубы
Belgian First Division A football club
Серайнг (səʁɛ̃) – Бельгияның Льеж провинциясында орналасқан Валлония аймағының қаласы және муниципалитеті. Муниципалитетте Бонселл, Жемәпп-сюр-Мёз, Огри және Серайнг секілді аудандар бар. Лиеж, Херсталь, Сент-Николас, Анс және Флемалле қалаларымен бірге, ол Үлкен Лиеж агломерациясын құрайды (600 000 тұрғын). Серайнгтің оңтүстігінде Кондроз және Арденн аймақтары жатыр. Болат зауыттарынан өзге, Серайнгте 1826 жылдан бері ескі цистерциан аббат орнында жұмыс істейтін Val Saint Lambert кристалл фабрикасы орналасқан. Бұрын Cockerill Sambre деп аталған Arcelor болат компаниясының орны – Льеж князь-епископтығының бұрынғы жазғы резиденциясы.
Seraing (səʁɛ̃; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Liège, Belgium. The municipality consists of the following districts: Boncelles, Jemeppe sur Meuse, Ougrée, and Seraing. With Liège, Herstal, Saint Nicolas, Ans, and Flémalle, it forms the greater Liège agglomeration (600,000 inhabitants). To the south of Seraing are the Condroz and the Ardennes regions. In addition to its steel factories, Seraing is home to the crystal manufacture Val Saint Lambert, which has been operating on the site of an old Cistercian abbey since 1826. The site of the Arcelor steel company, previously known as Cockerill Sambre, is the former summer residence for the Prince Bishopric of Liège.
Антикалық және орта ғасырлар
Мұнда 5 және 6 ғасырларға жататын бірнеше қаңқа, сынықтар, қару-жарақ және әшекейлер табылған, бұл Сераингтің франктер кезінде мекенделгенін көрсетеді. Саран туралы алғашқы жазба 956 жылға дейін барады, ол кезде Меза өзенінің екі жағына созылған және Саран деген кісіге тиесілі болған Каролинг шаруашылық иелігі Синт-Трюиден аббаттығына сыйға берілген. Біраз уақыттан кейін бүкіл аумақ Льеж князь-епископтығының құрамына өтті. 11 ғасырда Верденнің князь-епископы Генри I Серануста қонақтарды қабылдау үшін үй пайдаланған. Орта ғасырлар бойы Серайнг тұрғындары Лиежге адал болды, шабуыл болған жағдайда қалаға өзен арқылы жасалатын шабуылдарды қорғауға міндеттенді, бұл үшін олар салықтан босатылды. 1381 жылы өзен арқылы алғашқы ағаш көпір салынды, ол бұрынғы қайықпен жүруді алмастырды.
Several skeletons, potshards, weapons, and jewels were discovered here, dating from the 5th and 6th century, attesting to Seraing being inhabited in Frankish times. The first mention of Saran dates from 956, when a Carolingian farming domain extending on both sides of the river Meuse and owned by someone named Saran was donated to the abbey of Sint Truiden. The whole territory soon passed to the Prince Bishopric of Liège. In the 11th century, Prince Bishop Henri I of Verdun used a house in Seranus to entertain guests. Throughout the Middle Ages, the inhabitants of Seraing owed allegiance to Liège, pledging to defend the fluvial approach to the city in case of invasion, in exchange for tax exonerations. The first wooden bridge across the river, which replaced the ferry, was built in 1381.
Өнеркәсіптік даму
Қаланың атауы тарихы барысында бірнеше рет өзгерді, ал қазіргі түрі тек 18 ғасырда бекітілді. Осы шамада Сераингке өнеркәсіптік инвесторларды тартуға бірнеше фактор ықпал етті: Өнеркәсіптік революцияның басталуы, Мёз өзеніне жақындығы және Огреде көмірдің табылуы. Алғашқы темір зауыты 1809 жылы салынды. Джон Кокерилл және оның інісі Джеймс дәстүрлі көмірдің орнына доменді пештер мен кокс қолдану арқылы болат өнеркәсібінде революция жасады. Осы өнертабыстар оның жаңа компаниясы – 1817 жылы Сераингте құрылған John Cockerill & Cie-нің негізін қалады. Келесі онжылдықтарда осы аймақта көптеген металлургиялық және құю заводтары салынды, олар Валонияның өнеркәсіптік дамуының негізгі бөлігі – "сөн индустриель" құрамына кірді. Шыны өндірушілер арзан көмірге қолжетімділікті тиімді деп санады. Валь-Сен-Ламберт 1826 жылы жұмысын бастады. Сераинг – Бельгияда Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің алғаш рет салынған жері. Ғимараттың құрылысы 1927 жылы басталып, 1930 жылдың соңына дейін аяқталды.
The name of the town changed several times throughout its history, with the current spelling only being set in the 18th century. At around that time, various factors combined to attract industrial investors to Seraing: the advent of the Industrial Revolution, the proximity of the river Meuse, and the discovery of coal at Ougrée. The first ironworks were founded there in 1809. John Cockerill and his brother James revolutionized the steel industry by using blast furnaces and coke instead of traditional charcoal. These inventions would be the basis for his new company, John Cockerill & Cie established in Seraing in 1817. Over the next decades, many more metallurgical plants and foundries were built in this area, which became an integral part of Wallonia's industrial backbone, the sillon industriel. Glassworkers found the proximity of a cheap source of coal attractive. The Val Saint Lambert started its operations in 1826. Seraing was the first location in Belgium where the Church of Jesus Christ of Latter day Saints built in Belgium. Work began on the building in 1927 and completed before the end of 1930.
Соңғы өзгерістер
2012 жылғы «Тур де Франс» веложарысының 1-кезеңі Серанг қаласында аяқталды.
In the 2012 Tour de France, Seraing acted as the finish of Stage 1.
Көрікті жерлер
Валь-Сен-Ламбер аймағына ескі Валь-Сен-Ламбер аббаттығы және әйгілі кристалл шыны фабрикасы кіреді, онда шыны өнеркәсіпшілері әлі де әлемдік атаққа ие туындыларын үрлейді, кеседі және өрнектейді. Жанындағы сарайда шыны мұражайы орналасқан. Коккерель сарайы бұрын Лиеж князь-епископтарының жазғы резиденциясы болған, кейін Наполеон тұсында аурухана, одан соң ұнтақ қоймасы және 1817 жылы Коккерель отбасына өткен Нидерландтың Вильгельм I-нің жеке меншігіне айналды. Коккерель сарайынан басқа, қаланың тарихи орталығы қалалық әкімдігі мен негізгі шіркеуді де қамтиды, онда 12 ғасырға жататын қасиятты суға шомылу тағы бар. Сераингтың оңтүстігіндегі орманды аймақ көптеген серуендеу мен жаяу жүруге арналған жолдарды ұсынады.
The Val Saint Lambert site includes the old Val Saint Lambert Abbey and the crystal manufacture, where glass workers still blow, carve, and etch the world famous pieces of art. The neighbouring castle houses a glass museum. The Cockerill castle used to be the summer residence of the prince bishops of Liège, then a hospital under Napoleon, a powder magazine, and the personal property of William I of the Netherlands, who ceded it to the Cockerill family in 1817. Besides the Cockerill castle, the historic centre of the city also includes the city hall and the main church, which harbours 12th century baptismal fonts. The forested region south of Seraing offers a multitude of strolls and hikes.
Фольклорлық
Жергілікті ежелгі аңызға сүйенсек, Сераинг аймағында сиқыршылар көптеп кездеседі. 2000 жылы макральдар қайта жанданып, қазіргі таңда жергілікті фольклордың тұрақты бөлігіне айналды. Валлониядағы көптеген қалалар сияқты, Сераингтің де өзіндік алып қуыршағы бар: Ли Раю д’клас. Сераингте түрлі-түсті көптеген бірлестіктер бар, олардың ішінде шелек жасаушылардың бауырластығы бар, олардың мақсаты – Валь Сен-Ламбер аббаттығының шарап заводтарын қайта жаңғырту, сондай-ақ «Гей Булет» бауырластығы, олардың миссиясы – Лиеж рецепті бойынша дайындалған булеттерді (еттен жасалған шарықтарды) танымал ету.
According to an old local legend, witches abound in the Seraing area. The macrales have been resurrected in the year 2000 and are now a regular staple of the local folklore. Like many other towns in Wallonia, Seraing has its own giant puppet: Li Rayeû d’class. Seraing also counts a number of colourful associations, including a coopers’ brotherhood, whose goal is to revive the wineries of the Val Saint Lambert abbey, and the “Gay Boulet” brotherhood, whose mission is to popularize Boulets à la Liégeoise, a local recipe.