Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейхаус – Англияның Нортумберленд жағалауындағы ірі ауыл. Ол Альнуик қаласының солтүстігінде, Нортумберленд жағалауының көрнекті табиғи сұлулық аймағында орналасқан.
Village in Northumberland, England
Seahouses is a large village on the North Northumberland coast in England. It is about north of Alnwick, within the Northumberland Coast Area of Outstanding Natural Beauty.
Тартылу
Сихоуз, негізінен солтүстік-шығыс аймағынан келген көптеген саяхатшыларды тартады. Дегенмен, ұлттық және халықаралық туристер Нортумберленд ұлттық паркіне, Нортумберленд жағалауына және Фарн аралдарына сапар жасағанда жиі Сихоузға келеді. Сихоуз сонымен қатар жұмыс істейтін балық аулау портына ие, ол туристік саудаға да қызмет көрсетеді, Фарн аралдарына бару үшін бастапқы нүкте болып табылады. Қаладағы дүкендер мен порт бойындағы стендтерден бірнеше қайық компаниялары әртүрлі пакеттер ұсынады, оларға кем дегенде бір Фарн аралына түсу, естікөздер мен теңіз құстарын көру, аралдар және Грейс Дарлинг туралы әңгімелерді тыңдау немесе Фарн аралдарының көптеген кеме қабырғаларында суға түсу кіруі мүмкін. Грейс Дарлингтің інісі Солтүстік Сандерлендтегі зиратта жерленген. Ол 1903 жылы 84 жасында қайтыс болды. Қазіргі Сихоуз құтқару кемесі Грейс Дарлинг есімімен аталады. Сихоуз фестивалі – 1999 жылы шағын теңізшілер фестивалі ретінде басталган жыл сайынғы мәдени шара. 2005 жылы Leader+ бағдарламасынан алған маңызды еуропалық гранттан кейін, ол кең ауқымды мәдени мерекеге айналды. 1800 жылдары Сихоузде алғаш рет кипер жасалғаны туралы мәлімдемелер бар, және олар бүгінге дейін жергілікті жерде өндіріледі. 1898 және 1951 жылдар аралығында Сихоуз Солтүстік Сандерленд теміржолының солтүстік-шығыс терминалы болды. Соңғы жабылуға дейін тәуелсіз болған ол ауыл мен Шығыс жағалау магистральдық желісіндегі Чатилл станциясы арасында стандартты теміржол байланысын құрады. Сихоуз станциясының орны қазір қалалық тұрақ, ал ауыл мен Солтүстік Сандерленд арасындағы бұрынғы теміржол жолы қазір жаяу жүргіншілерге арналған жол.
Seahouses attracts many visitors, mainly from the north east area. However national and international tourists often come to Seahouses whilst visiting the Northumberland National Park, Northumberland Coast and the Farne Islands. Seahouses also has a working fishing port, which also serves the tourist trade, being the embarkation point for visits to the Farne Islands. From shops in the town and booths along the harbour, several boat companies operate, offering various packages which may include inter alia landing on at least one Farne, seeing seals and seabirds, and hearing a commentary on the islands and the Grace Darling story or scuba diving on the many Farne Islands wrecks. Grace Darling's brother is buried in the cemetery at North Sunderland. He died in 1903, aged 84. The current Seahouses lifeboat bears the name Grace Darling. The Seahouses Festival is an annual cultural event which began in 1999 as a small sea shanty festival. After a significant European funding grant from the Leader+ programme, in 2005, it has grown into a more broadly based cultural celebration. There are claims that kippers were first created in Seahouses in the 1800s, and they are still produced locally to this day. Between 1898 and 1951, Seahouses was the north eastern terminus of the North Sunderland Railway. Independent until its final closure, it formed a standard gauge rail link between the village and Chathill Station on the East Coast Main Line. The site of Seahouses station is now the town car park and the trackbed between village and North Sunderland is a public footpath.
Басқару
Сехауз Солтүстік Сандерленд азаматтық округінің және Бамбург сайлау округінің Нортумберленд округтік кеңесінің құрамында орналасқан. Парламенттік округ – Бервик-апон-Твид, оны депутат Энн Мари Тревелян (консерватор) өкілдік етеді.
Seahouses is within the civil parish of North Sunderland and the Northumberland County Council electoral division of Bamburgh. The parliamentary constituency is Berwick upon Tweed, represented by MP Anne Marie Trevelyan (Conservative).
Дін
Сихаузс Линдисфарн архидиакондығында, Ньюкасл епархиясының құрамында орналасқан.
Seahouses is in the archdeaconry of Lindisfarne, in the Diocese of Newcastle.