Мәңгі Шампион: Көпқайнатпалы әлемнің тепе-теңдігі

Кіріспе

Көркемдік кейіпкер
Майкл Муркок кейіпкерінің тұжырымы

Мәңгілік Чемпион – британдық автор Майкл Муркок жаратқан көркемдік кейіпкер және оның көптеген фантастикалық шығармаларында жиі кездесетін тұлға.

Жалпы шолу

Муркоктың көптеген романдары мен әңгімелері ортақ Көпжаһанда өтеді: өзара байланысты параллель әлемдер, көптеген қабатты өлшемдер, сфералар және баламалы әлемдер, Ұлы Жарқыннан Уақыт Соңына дейін және Жер планетасынан алыс галактикаларға дейін. Осы кеңістік пен уақыт сызықтарының барлық аймақтары екі метафизикалық күштің тұрақты қарсылығымен қалыптасады: Заң мен Хаос, олар мәңгілік тоқтаусыздық пен үздірілмейтін тәртіпсіздікті білдіреді. Егер Заң немесе Хаос басымдық танытса, Көпжаһандағы барлық тіршілік жойылар еді. Космикалық Тепе-теңдік деп аталатын үшінші күш Заң мен Хаос күштеріне белгілі шектеулер қойып, Көпжаһанның жалғасуын қамтамасыз етеді. Заң, Хаос және Тепе-теңдік сезімтал емес, бірақ олар үш ғаламдық принциптің әртүрлі аспектілерін бейнелейтін құдайға тәрізді жаратылыстар арқылы көрінеді. Бұл құдайлар өз кезегінде, өлімді жандарға олардың жаршылары мен өкілдері ретінде күш сыйлай алады. Мәңгілік Чемпион – Көпжаһанның әрбір әлемі мен дәуірінде болуға міндетті Тепе-теңдіктің тағайындалған паладині, осылайша Заң мен Хаос үнемі тежеуде ұсталады; алайда ол көбінесе өз рөлін білмейді немесе оған қарсы күреседі, бірақ ешқашан жеңіске жете алмайды. Ол Заң немесе Хаос артық күш алғанда араласуға тиіс болғандықтан, таразыны дұрыстау қажет, сондықтан ол әрқашан жанжал мен қиратудың ортасында болады, бірақ ұзақ уақыт бойы салыстырмалы тыныштықта болуы мүмкін. Әртүрлі Мәңгілік Чемпиондар – бір жартылай саналы болмыстың (бір түрлі платондық архетип) әртүрлі жақтары немесе «жанданулары». Олардың көпшілігі теңдесі жоқ жауынгерлер мен генералдар және саналы Хаоспен байланысты Қара Қылышпен ажырамас байланыста болады, ол әр Чемпион үшін әртүрлі нысанға ие болады. Сондай-ақ, көптеген Чемпиондарға Мәңгілік Серігі мен Мәңгілік Жұбайы көмектеседі: екі жартылай құдайлық тұлғаның аспектілері болып табылатын серік және сүйікті. Бұл Көпжаһандағы рекурсивтілік Чемпиондар, Серіктер және Чемпиондарға кеңес беруші тұлғалардың санымен одан әрі назар аударады. Муркок J және C әрпін атаудың бір түрі ретінде қолданды; сондай-ақ, көптеген Чемпиондар мен Серіктер кең ауқымды фон Бек әулетінің бір тармағына немесе басқасына жатады. Көпжаһан арқылы кеңістік пен уақытқа саяхаттау мүмкін, сондықтан Элдрендер деп аталатын адам тектес түрлер көптеген әртүрлі әлемдер мен дәуірлерде таралған және көптеген түрлі Чемпиондармен өзара әрекеттеседі; алайда, ғаламдық заңдар екі Мәңгілік Чемпионның бірдей жағдайда бірге болуына жол бермейді, әйтпесе шындықтың өзі зардап шегеді. Бір ғана ерекшелік – Көпжаһанның циклдық циклдарының аяқталуы немесе мүлдем бөлек Көпжаһаннан келген жаушыл күштердің басып кіруі сияқты апаттық оқиғалар. Мұндай жағдайларда Чемпионның әртүрлі жанданулары күшеюші қауіптің алдын алу үшін бірігіп күш біріктіре алады, мүмкін уақытша олардың жеке денелерін шексіз күштің нағыз жартылай құдайына біріктіру арқылы.

Many of Moorcock's novels and short stories take place in a shared Multiverse: an array of interconnected parallel universes, many layered dimensions, spheres, and alternative worlds, spanning from the Big Bang to the End of Time and from planet Earth to faraway galaxies. All these regions of spaces and parallel timelines are given shape by two metaphysical forces which are perpetually opposed to each other: Law and Chaos, which represent perpetual stasis and ever changing disorder. Since a clear cut prevalence of either Law or Chaos would erase all life from the Multiverse, a third force known as the Cosmic Balance enforces certain limits on the powers of Law and Chaos, which in turn ensure the continued existence of the Multiverse. Law, Chaos, and the Balance are implied to be non sentient, but they do manifest through god like beings who express one facet or another of the three cosmic principles, and in turn, these deities can empower mortal creatures as their heralds and representatives. The Eternal Champion is an appointed paladin of Balance who is bound to exist in each and every world and age of the Multiverse, so that Law and Chaos are perpetually kept in check; however, he often does not know of his role or struggles against it, never to succeed. Since he must intervene whenever either Law or Chaos has gained an excess of power, requiring him to tip the scales accordingly, he is always doomed to be surrounded by strife and destruction, although he may go through long periods of relative quiet. All the different Eternal Champions are implied to be different facets or "incarnations" of one semi conscious being (a platonic archetype of a sort): most of them are peerless fighters and generals and have an unbreakable bond with a sentient Chaos aligned weapon, the Black Sword, which in turns takes on a different form for each Champion. Likewise, many Champions are aided by an Eternal Companion and an Eternal Consort: a sidekick and a love interest who are themselves aspects of two semi divine figures. This recursivity through the Multiverse is further underlined by the number of Champions, Companions, and mentor figures to the Champions Moorcock has given the J and C initials, as a form of naming fil rouge; in the same vein, many Champions and Companions belong to one branch or another of the extensive von Bek dynasty. Space and time travels through the Multiverse are in fact possible, to the point that one humanoid species called the Eldrens is spread among many different worlds and ages and interacts with many different Champions; however, cosmic laws establish that no two Eternal Champions can coexist in the same situation, or the very fabric of reality would be severely damaged. The only exceptions are cataclysmic events such as the end of a Cycle of Cycles of the Multiverse's progression, or an invasion by hostile entities from an entirely separate multiverse: in these cases, different incarnations of the Champion may join forces to thwart the impending threat, possibly by temporarily merging their individual bodies into a true demigod of immense power.

Мәңгілік жеңімпаз туралы әңгіме

1992 және 1993 жылдар аралығында Муркок британдық Millenium баспасымен (кейін Orion Publishing Group-қа қосылған) серіктестік құрып, "Мәңгілік чемпион" тізіміне жататын барлық романдар мен әңгімелерден тұратын көп томдық жинақты "Мәңгілік чемпион туралы әңгіме" деген атпен басып шығарды; 1994 жылдан 2000 жылға дейін Солтүстік Америка нарығы үшін White Wolf Publishing компаниясы "Мәңгілік чемпион" деген атпен параллель жобаны жүзеге асырды. Алайда, екі серияның әрқайсысы лицензиялық мәселелерге байланысты бір-бірінен тыс қалған мазмұндарды қамтыды, ал кейбір туындылар жинаққа тіпті енбеді. Бұл басылымдық операция Муркоктің өзінің шедевр туындысын редакциялық тұрақтылық және мәтіндік түзетулер тұрғысынан жүйелеуге жасаған алғашқы әрекеті болды. Келесі кесте мен абзас еуропалық және солтүстік американдық нұсқаларының толық мазмұнын көрсетеді. Орион жинағы Муркоктің сол кездегі қалаулы оқу ретімен құрастырылғанын, ал White Wolf нұсқасында бұл рет өзгертілгенін атап өткен жөн. + "Мәңгілік чемпионның оқиғасы" Millenium/Orion White Wolf 1. Фон Бек "Мәңгілік чемпион" 2. Мәңгілік чемпион Фон Бек 3. Шұбар ай Шұбар ай 4. Корум Уақыт ағынының көшпелісі: ғылыми фантастика 5. Утопияға саяхат Қара қылыштың әні 6. Уақыт көшпелісі Әлемдер арасындағы жолдар 7. Уақыт соңындағы бишілер Хаос келгенде 8. Мельнибонелік Эльрик Утопияға саяхат 9. Апаттың жаңа сипаты Ескі Марстың Кейні 10. Күміс қолды ханзада Уақыт соңындағы бишілер 11. Уақыт соңынан келген аңыздар Эльрик: Жан ұрлаушы 12. Шабуылдаушы Корум: Күміс қолды ханзада 13. Эрл Аубек және басқа да әңгімелер Эрл Аубек және басқа да әңгімелер 14. Граф Брасс Граф Брасс 15. Граф Брасс Екі нұсқада да Эльриктің сағасы, Корумның гексалогиясы, Хокмунның гепталогиясы және Уақыт соңы сериясы екі томдық жинақ ретінде ұсынылған, ал Джон Дакердің трилогиясына, Капитан Бастаблдің трилогиясына және фон Бек дуологиясына (оны "Фелипе Стрелецтің ләззат бақшасы" детективтік әңгімесі толықтырған) бір-бір том арналған. "Утопияға саяхат" антологиясы "Мұзды кеме", "Алыс жұлдыздар", "Қара дәліз" және "Флюкс" повесін біріктірген, ал "Эрл Аубек және басқа да әңгімелер" Муркоктың туындыларынан отыз үш қысқа әңгіме жинағын қамтыды, олардың ішінде "Қорқынышты бет" сериясына арналған екі әңгіме және "Алтын баржа" мен "Үшінші дүниежүзілік соғыстағы тәжірибем" атты қысқа романдар бар. Аймақтық эксклюзивті мазмұндарға келетін болсақ, еуропалық нұсқадағы "Апаттың жаңа сипаты" Джерри Корнелиусқа арналған антология болып табылады, ол бұрынғы "Джерри Корнелиустің өмірі мен уақыты" жинағын кеңейтеді, ал солтүстік американдық нұсқадағы "Ескі Марстың Кейні" Майкл Кейннің трилогиясын жинады. Сонымен қатар, White Wolf Publishing "Бөлшектенген әлем", "Уақыттың қираған кемелері", "Лимбо желдері" және "Өлім жағалары" ғылыми-фантастикалық романдарына құқықтарды алды, бірақ оларды қосу Муркоктің қалаулы оқу ретіне қарамастан жүзеге асты: "Бөлшектенген әлем" Джон Дакердің томына осы кейіпкердің бірінші және екінші романдарының арасына қосылды; Дакердің үшінші романы фон Бек томына қосымша ретінде көшірілді; ал "Уақыттың қираған кемелері", "Лимбо желдері" және "Өлім жағалары" "Әлемдер арасындағы жолдар" антологиясына біріктірілді, бұл үш романды біріктіретін жаңа сюжеттік құрылымды ұсынды. Сондай-ақ, "Екінші Эфир" трилогиясының бірінші басылымын Millenium "Мәңгілік чемпион туралы әңгіме" аяқталғаннан кейін шығарғанын, ал Джерри Корнелиус пен Карл Глогауэрдің романдары ресми түрде серияға енгенімен, олар Ұлыбританияда Orion компаниясының Phoenix House баспасы арқылы, Муркоктің "Чемпион" емес романдары "Глориана; немесе, орындалмаған патшайым" және "Розенстрастағы бордель" романдарымен бірге таратылғанын атап өткен жөн. Нәтижесінде, Джерри Корнеллдің дуологиясы "Мәңгілік чемпион" мифологиясындағы екі жинаққа да ресми немесе бейресми түрде енбеген жалғыз серия болып табылады.

Between 1992 and 1993 Moorcock partnered with British publisher Millenium (later absorbed into the Orion Publishing Group) to print a multi volume collection of all novels and short stories belonging to the Eternal Champion sequence, under the moniker of "The Tale of the Eternal Champion"; starting from 1994 and up to 2000, a parallel project simply called "The Eternal Champion" was undertaken by White Wolf Publishing for the North American market, but each of the two series ended up including some contents left out of its counterpart due to licensing issues, while certain works could not make into the collection whatsoever. This publishing operation represented Moorcock's first attempt to systematize his magnum opus both in terms of editorial uniformity and textual revisions. The following table and paragraph list the full contents of both the European and North American versions of the collection. It should be noticed that the Orion collection was arranged according to Moorcock's then preferred reading order, which was altered in the White Wolf version. + The Tale of the Eternal Champion Millenium/Orion White Wolf 1. Von Bek The Eternal Champion 2. The Eternal Champion Von Bek 3. Hawkmoon Hawkmoon 4. Corum A Nomad of the Time Streams: A Scientific Romance 5. Sailing to Utopia Elric: Song of the Black Sword 6. A Nomad of the Time Streams The Roads Between the Worlds 7. The Dancers at the End of Time Corum: The Coming of Chaos 8. Elric of Melniboné Sailing to Utopia 9. The New Nature of the Catastrophe Kane of Old Mars 10. The Prince with the Silver Hand The Dancers at the End of Time 11. Legends from the End of Time Elric: The Stealer of Souls 12. Stormbringer Corum: The Prince with the Silver Hand 13. Earl Aubec and Other Stories Legends from the End of Time 14. Count Brass Earl Aubec and Other Stories 15. Count Brass
Both versions of the collection included Elric's saga, Corum's hexalogy, Hawkmoon's heptalogy, and the End of Time series as two volumes sets and devoted one volume each to John Daker's trilogy, Captain Bastable's trilogy, and the von Bek duology (which was complemented by the detective short story "The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius"); Sailing to Utopia was a thematical anthology combining The Ice Schooner, The Distant Suns, The Black Corridor and the novella "Flux", and likewise Earl Aubec and Other Stories collected thirty three works of short fiction from across Moorcock's production, among them the two short stories focussing on the Scared Face Brooder and the short novels The Golden Barge and My Experiences in the Third World War. As for region exclusive contents, the European only The New Nature of the Catastrophe was an anthology of short fiction centered upon Jerry Cornelius, expanding upon the earlier collection The Lives and Times of Jerry Cornelius, whereas the North American only Kane of Old Mars collected Michael Kane's trilogy. Moreover, White Wolf Publishing did secure the rights over the stand alone science fiction novels The Sundered World, The Wrecks of Time, The Winds of Limbo, and The Shores of Death, but their inclusion came at the expense of Moorcock's preferred reading order: The Sundered World was inserted into John Daker's volume as an interlude between that character's first and second novel; Daker's third novel was moved into the von Bek volume as a coda; and The Wrecks of Time, The Winds of Limbo, and The Shores of Death were collected into the thematical anthology The Roads Between the Worlds, which interconnected the three novels through an original framing device. It is also worth mentioning that the first edition of the Second Ether trilogy was published by Millenium itself right after "The Tale of the Eternal Champion" was completed, and that while Jerry Cornelius's and Karl Glogauer's novels were not formally included in the series, nonetheless they were still being distributed in the UK by Orion under its Phoenix House imprint, together with Moorcock's non Champion novels Gloriana; or, the Unfulfill'd Queen and The Brothel in Rosenstrasse. As a result, Jerry Cornell's duology was the only series in the Eternal Champion mythos not to be included in either collection, nor officially nor informally.