Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік ту
State flag
Миссури штатының туы, көбінесе Миссури туы деп аталады, АҚШ-тың Миссури штатының мемлекеттік туы болып табылады. Ол қызыл, ақ және көк түсті үш тең көлденең жолақтан тұрады, ал ортасында Миссуридің Ұлы мөрінен алынған бейнелер орналасқан. Мэри Элизабет Оливердің жобалауымен, қызыл және ақ жолақтар тиісінше батылдық пен тазалықты көрсетеді. Көк жолақ штаттың тұрақтылығын, сергектігін және әділдігін білдіреді. Бұл үш түс штаттың алғашқы жылдарындағы француздық ықпалын да көрсетеді. Миссури туы 1913 жылдың 22 наурызында губернатор Эллиот Вулфолк Майор мемлекеттік ту туралы заңға қол қойып, оны ресми мәртебеге ие еткен кезде қабылданды.
The flag of Missouri, often referred to as the Missouri flag, is the state flag of the U. S. state of Missouri. It consists of a triband of three equal horizontal stripes colored red, white, and blue, with the arms from the Great Seal of Missouri in the center. Designed by Mary Elizabeth Oliver, the red and white stripes represent valor and purity, respectively. The blue stripe represents the permanency, vigilance, and justice of the state. The three colors also highlight the French influence on the state in its early years. The Missouri flag was established on March 22, 1913, when governor Elliot Woolfolk Major signed the State flag act making it official.
Тарих
Мемлекеттік тудың дизайны 1861 жылдан бері ресми түрде бір рет өзгертілді. Қазіргі нұсқасы ең ұзақ қолданылып келеді және 1913 жылдың 22 наурызынан бері қолданыста (Инфоқұтиды қараңыз).
The design of the state flag has been modified officially once since 1861. The current version is the longest used and has been in use since 1913 03 22 (See infobox).
1913 жылғы Ту туралы заң
Миссури штатының туын Миссури штатының Кейп-Жирардо қаласында бұрынғы штат сенаторы Р. Б. Оливердің әйелі Мари Элизабет Оливер жасап тікті. Ол 1908 жылы Америка революциясының қыздарымен еріктік қызметінің аясында ту жобасын бастады, сонда ол Миссури штатының туын зерттеу және жобалау жөніндегі Америка революциясының қыздары комитетінің төрағасы болып тағайындалды. Оливер штат туларын жан-жақты зерттеді. Ол әр штаттың мемлекеттік хатшысына олардың штат тулары қалай жасалған және ресми түрде қабылдануы туралы ақпарат алу үшін хат жазды. Оның бастапқы дизайны Миссури штатының елтаңбасын қамтыды және оны досы Мэри Кочицки боялған қағазға салған ту түрінде бейнеледі. Тудың дизайны бүгінгі күнге дейін өзгерген жоқ. Мари Оливер жібек туын 1961 жылға дейін сақтап, содан кейін ұлы Аллен оны Миссури штатына тапсырды. Ту тозығы жеткенше көрсетіліп тұрды, сосын сақтауға алынды. 1988 жылы Мемлекеттік хатшы Рой Д. Блант бастауыш сынып оқушыларына туды қалпына келтіру үшін қаржы жинауға шақыру жасады. Науқан сәтті аяқталды және қалпына келтірілген ту сол кезде бері Джефферсон-Ситидегі Джеймс К. Киркпатрик атындағы мемлекеттік ақпарат орталығында қойылған.
The Missouri state flag was designed and stitched in Cape Girardeau, Missouri, by Marie Elizabeth Oliver, the wife of former state senator R. B. Oliver. She began his flag project in 1908 as part of her volunteer activities with the Daughters of the American Revolution when she was appointed chairperson of the Daughters of the American Revolution committee to research and design Missouri's flag. Oliver researched state flags extensively. She wrote each state's secretary of state for information about how their state's flags had been designed and officially adopted. Her original design incorporated Missouri's coat of arms and was rendered as a painted paper flag by her friend Mary Kochitzky. The flag design remains unchanged to this day. The silk flag was kept by Marie Oliver until 1961 when her son Allen gave it to the state of Missouri. The flag was displayed until it began to deteriorate and was put into storage. In 1988, Secretary of State Roy D. Blunt issued a challenge to elementary students to raise money to restore the flag. The campaign was successful and the restored flag has been displayed in the James C. Kirkpatrick State Information Center in Jefferson City ever since.
Дизайн
Ту үш түсті, голландия туына ұқсас, қызыл, ақ және көк түсті үш көлденең жолақтан тұрады. Бұл жолақтар батылдық, тазалық, сергектік және әділдікті бейнелейді. Түстер сонымен қатар штаттың бұрынғы француз Луизианасының бір бөлігі болған тарихи мәртебесін көрсетеді. Ортаңғы ақ жолақта Миссури мөрі орналасқан, оны 24 жұлдызды көк шеңбер қоршап тұр, бұл Миссуридің АҚШ-тың 24-ші штаты ретінде қабылдануын символдайды.
The flag is a tricolor consisting of three horizontal stripes of red, white and blue which resembles the flag of the Netherlands. These represent valor, purity, vigilance, and justice. The colors also reflect the state's historic status as part of French Louisiana. In the center white stripe is the seal of Missouri, circled by a blue band containing 24 stars, symbolizing Missouri's admission as the 24th U. S. state.