Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Snowy Mountains Scheme, сондай-ақ Snowy Hydro немесе Snowy схемасы деп аталады, ол оңтүстік-шығыс Австралиядағы гидроэлектрлік және суару кешені. Жаңа Оңтүстік Уэльс пен Викторияның шекарасына жақын жерде, 1949 және 1974 жылдар аралығында салынған бұл жобаға он алты ірі бөгет, тоғыз электр стансасы, екі сорғы стансасы, сондай-ақ туннельдер, құбырлар мен су құбырлары кіреді. Жоба бас инженер сэр Уильям Хадсонның басшылығымен аяқталды. Бұл Австралияда жүзеге асырылған ең ірі инженерлік жоба. Сноуи өзенінің және оның бірқатар салаларының суы, олардың көп бөлігі бұрын шығыс Гиппстлендтің өзен жазықтарына оңтүстік-шығысқа ағып, Тасман теңізінің Бас бұғазына құйылатын, биік жерлерде тоқтатылып, Мюррей және Мюрримбидж өзендерінің суару аймақтарына бағытталды. Жобаға Австралияда Ұлы бөлгіш жотасы деп аталатын қарлы таулардың континенттік бөлігі арқылы салынған екі ірі туннель жүйесі кіреді. Су құлап, ірі гидроэлектр станциялары арқылы өтеді, олар Австралия астанасы аумағы, Жаңа Оңтүстік Уэльс және Викторияға жоғары жүктеме кезінде электр қуатын өндіреді. Бұл жоба Мюррей-Дарлинг бассейнінде су ағынының қауіпсіздігін де қамтамасыз етеді, Австралияның суармалы ауыл шаруашылығы саласында пайдалану үшін жылына шамамен суды береді. 2016 жылы Snowy Mountains Scheme Австралияның ұлттық мұра тізіміне енгізілді.
The Snowy Mountains Scheme, also known as the Snowy Hydro or the Snowy scheme, is a hydroelectricity and irrigation complex in south east Australia. Near the border of New South Wales and Victoria, the scheme consists of sixteen major dams; nine power stations; two pumping stations; and of tunnels, pipelines and aqueducts that were constructed between 1949 and 1974. The Scheme was completed under the supervision of Chief Engineer, Sir William Hudson. It is the largest engineering project undertaken in Australia. The water of the Snowy River and some of its tributaries, much of which formerly flowed southeast onto the river flats of East Gippsland, and into Bass Strait of the Tasman sea, is captured at high elevations and diverted inland to the Murray and Murrumbidgee Rivers irrigation areas. The Scheme includes two major tunnel systems constructed through the continental divide of the Snowy Mountains, known in Australia as the Great Dividing Range. The water falls and travels through large hydro electric power stations which generate peak load power for the Australian Capital Territory, New South Wales and Victoria. The Scheme also provides some security of water flows to the Murray Darling basin, providing approximately of water a year to the basin for use in Australia's irrigated agriculture industry. In 2016, the Snowy Mountains Scheme was added to the Australian National Heritage List.
Өмірбаян
1800 жылдардан бері Мюррей және Мюрримбидж өзендері сумен жабдықтау және суару қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін даму мен бақылауға алынып келді. Керісінше, Австралия Альпісінде басталып, таулы және көбінесе адам тұрмайтын аймақтар арқылы ағып, Шығыс Гиппслендтің өзен жазықтарына құятын Сноуи өзені электр энергиясын өндіру немесе суару мақсатында ешқашан бақылауға алынбаған. Оның суының көп бөлігі шығысқа қарай Оңтүстік Тынық мұхитына (Тасман теңізіне) ағып кетті. Сноуи өзені Австралиядағы ең биік бастау көзіне ие және Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстік-шығыс қарлы аймақтарынан судың үлкен бөлігін тартып алады. Қарлы таулар жобасын салу, ірі ішкі өзендердің ағынын толықтыру, гидроэлектр энергиясын дамыту, сондай-ақ Мюррей және Мюрримбидж аңғарларындағы ауыл шаруашылығы өндірісін арттыру құралы ретінде қарастырылды. Екі ұсыныстың ұлттық маңызын ескере отырып, Ұлттық үкімет Сноуи өзенінің суларын пайдалану мәселесін талқылау үшін жиын өткізді және 1946 жылы мәселені ең кең ауқымда зерттеу үшін комитет құрылды. Бұл комитет 1948 жылдың қарашасында ұсынған есебінде бұрынғылардан әлдеқайда ірі жобаны қарастыруды ұсынды. Бұл тек Сноуи өзенінің суларын пайдалану ғана емес, сонымен қатар аймақтағы бірнеше өзендерді, тіпті Сноуи ғана емес, Мюррей мен Мюрримбидж өзендерінің салаларын да бұру мүмкіндігін қарастыруды қамтыды. Комитеттің ұсыныстары Ұлттық үкіметті, Жаңа Оңтүстік Уэльс және Виктория штаттарын білдіретін министрлер конференциясымен келісілді, сонымен қатар комитет өз зерттеулерін жалғастыруы керек деген келісімге келді. (1955 жылы тағайындалған) Сноу-Маунтинс Гидроэлектрлік Басқармасының төрағасы ретінде жобаны басқаруға таңдалды және оған шетелден жұмысшыларды іздеу тапсырылды. Хадсонның 32 (көбінесе еуропалық) елден жұмысшыларды жұмысқа алуы, олардың көпшілігі бірнеше жыл бұрын бір-бірімен соғысқан, Австралияның мәдени құрамына елеулі әсер етті.
Since the 1800s, both the Murray and Murrumbidgee rivers have been subject to development and control to meet water supply and irrigation needs. By contrast, the Snowy River, that rises in the Australian Alps and flows through mountainous and practically uninhabited country until debouching onto the river flats of East Gippsland, had never been controlled in any way, neither for the production of power nor for irrigation. A great proportion of its waters flowed eastwards into the South Pacific Ocean (the Tasman Sea). The Snowy River has the highest headwater source of any in Australia and draws away a large proportion of the waters from the south eastern New South Wales snowfields. The construction of the Snowy Mountains Scheme was seen as a means of supplementing the flow of the great inland rivers, a means for developing hydro electric power, and also a way to increase agricultural production in the Murray and Murrumbidgee valleys. The Commonwealth Government, looking at the national implications of the two proposals, initiated a meeting to discuss the use of the waters of the Snowy River, and a Committee was set up in 1946 to examine the question on the broadest possible basis. This Committee, in a report submitted in November 1948, suggested consideration of a far greater scheme than any previously put forward. It involved not only the simple question of use of the waters of the Snowy River, but consideration of the possible diversion of a number of rivers in the area, tributaries, not only of the Snowy, but of the Murray and Murrumbidgee. The recommendations of the Committee were generally agreed to by a conference of Ministers representing the Commonwealth, New South Wales, and Victoria, and it was also agreed that the Committee should continue its investigations. (knighted 1955), was chosen to head the scheme as Chairman of the Snowy Mountains Hydroelectric Authority, and was instructed to seek workers from overseas. Hudson's employment of workers from 32 (mostly European) countries, many of whom had been at war with each other only a few years earlier, had a significant effect on the cultural mix of Australia.
Құрылыс
Сноуй жобасының құрылысын Сноуй таулары гидроэлектрлік басқармасы басқарды. Ол 17 қазан 1949 жылы ресми түрде басталды және 25 жылға созылды, 1974 жылы ресми түрде аяқталды. АҚШ-тың Суды қайта өңдеу бюросы мен Сноуй таулары Гидроэлектрлік басқармасы арасындағы техникалық көмек және инженерлерді оқыту туралы келісім 16 қараша 1951 жылы Вашингтон қаласында АҚШ пен Австралия арасында жасалды. 1962 жылы Дүниежүзілік банкіден 100 миллион долларлық қарыз алынды. Жобаның құрылысында туннель қазу бойынша рекордтар жасалды және ол 1974 жылы 820 миллион долларға аяқталды, бұл 1999 және 2004 жылдары 6 миллиард австралиялық долларына тең болды. Жоба үшін салынған екі қала қазір тұрақты: Австралиядағы ең биік қала – Кабрамура және Ханкобан. Кума жобаның құрылысы кезінде гүлденді және жобаны басқаратын компанияның штаб-пәтері болып қала береді. Адаминаби, Джиндабайн және Талбинго елді мекендері Эукумбен көлі, Джиндабайн көлі және Жоунама суқоймасының суларымен жабылған. Биік таулы аймандарға көлік инфрақұрылымының жақсаруы 1950 жылдары Thredbo және Guthega шаңғы курорттарының құрылысына мүмкіндік берді, оларды Австралияның шаңғы индустриясының кеңею потенциалын түсінген бұрынғы Сноуй жобасының жұмысшылары салды. Жоба Костюшко Ұлттық паркінің ішінде, дерлік толығымен оның аумағында орналасқан. Жобаның жоспары Теннесси аңғарының басқармасының жоспарына негізделген. Туннельдерді салу кезінде бірнеше теміржолдар жұмыс орындарынан шығарылған материалды тасымалдау және жұмысшылар, бетон және жабдықтарды жеткізу үшін пайдаланылды. Жобада Австралияның алғашқы транзисторлық компьютері, әлемдегі алғашқылардың бірі қолданылды. "Snowcom" деп аталған компьютер 1960 жылдан 1967 жылға дейін пайдаланылды. Жоба аяқталғаннан кейін Австралия үкіметі көптеген жұмыс күшін сақтап алып, қазір халықаралық инженерлік консалтингтік компания болып табылатын Сноуй таулары Инженерлік корпорациясын (SMEC) құрды. Жоба материктік Австралиядағы ең ірі жаңартылатын энергияны өндіруші болып табылады және Ұлттық электр нарығының жұмысында маңызды рөл атқарады, материктік Ұлттық электр нарығындағы барлық жаңартылатын энергияның шамамен 67%-ын өндіреді. Сноу жобасының негізгі функциясы суды басқару болып табылады, бірақ корпоративтендірілген модельде NSW, Орталық және Виктория үкіметтері – үш акционерлік үкіметке долларлық дивидендтер төлеуі керек. Жоба Мюррей-Дарлинг бассейніне су ағынының қауіпсіздігін қамтамасыз етуде де маңызды рөл атқарады. Жоба бассейнді жылына шамамен сумен қамтамасыз етеді, бұл шамамен 3 миллиард долларлық суармалы ауыл шаруашылығы саласына қосымша сумен қамтамасыз етеді. Жоба жеті электр стансасын және 16 ірі бөгеттерді тау аралық туннельдер мен су құбырлары арқылы байланыстырады. Сноу жобасының тарихы оның Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Австралияны құрудағы маңызды рөлін көрсетеді. Сэр Уильям Хадсон 1949 және 1967 жылдар аралығында қызмет еткен Сноуй таулары Гидроэлектрлік басқармасының бірінші комиссары болып тағайындалды. Комиссардың міндеті – жобаның жалпы басқаруы. Ол жобаны үкіметтің жоғары деңгейінде ұсынды, халықаралық ғалымдар мен инженерлерді қабылдады, ғылыми және инженерлік зерттеулерді ынталандырды, сондай-ақ көптеген әлеуметтік және азаматтық шараларға қатысты. Сэр Уильямның басқару стилі «басқару мен еңбек арасындағы ынтымақтастыққа және ғылыми білімге (фактілерге) көзқарас емес» деп баса назар салды. Жоба 21 қазан 1972 жылы Австралияның генерал-губернаторы сэр Пол Хаслук Тумут-3 электр стансасы жобасын ресми түрде ашуымен аяқталды.
Construction of the Snowy Scheme was managed by the Snowy Mountains Hydroelectric Authority. It officially began on 17 October 1949 and took 25 years, being officially completed in 1974. An agreement between the United States Bureau of Reclamation and Snowy Mountains Hydro to provide technical assistance and training of engineers was agreed between the United States and Australia in Washington, D. C., on 16 November 1951. A loan for $100 million was obtained from the World Bank in 1962. Tunneling records were set in the construction of the Scheme and it was completed on time and on budget in 1974, at a cost of 820 million; a dollar value equivalent in 1999 and 2004 to A$6 billion. Two of the towns constructed for the scheme are now permanent; Cabramurra, the highest town in Australia; and Khancoban. Cooma flourished during construction of the Scheme and remains the headquarters of the operating company of the Scheme. Townships at Adaminaby, Jindabyne and Talbingo were inundated by the flooded waters from Lake Eucumbene, Lake Jindabyne and Jounama Reservoir. Improved vehicular access to the high country enabled ski resort villages to be constructed at Thredbo and Guthega in the 1950s by former Snowy Scheme workers who realised the potential for expansion of the Australian ski industry. The Scheme is in an area of , almost entirely within the Kosciuszko National Park. The design of the scheme was modelled on that of the Tennessee Valley Authority. During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout. The project used Australia's first transistorised computer; one of the first in the world. Called 'Snowcom', the computer was used from 1960 to 1967. At the completion of the project, the Australian Government maintained much of the diverse workforce and established the Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC), which is now an international engineering consultancy company. The Scheme is the largest renewable energy generator in mainland Australia and plays an important role in the operation of the National Electricity Market, generating approximately 67% of all renewable energy in the mainland National Electricity Market. The Snowy Scheme's primary function is as a water manager, however under the corporatised model must deliver dollar dividends to the three shareholder governments the NSW, Commonwealth and Victorian Governments. The Scheme also has a significant role in providing security of water flows to the Murray Darling Basin. The Scheme provides approximately of water a year to the Basin, providing additional water for an irrigated agriculture industry worth about A$3 bn per annum, The scheme interlocks seven power stations and 16 major dams through of trans mountain tunnels and of aqueducts. The history of the Snowy Scheme reveals its important role in building post World War II Australia. Sir William Hudson was appointed the first commissioner of the Snowy Mountains Hydroelectric Authority, serving between 1949 and 1967. The Commissioner's role was the overall management of the Scheme. He represented the Scheme at the highest levels of government, welcomed international scientists and engineers, encouraged scientific and engineering research, as well as attending many social and civic activities. Sir William's management style 'stressed cooperation between management and labour and scientific knowledge (facts) over opinion'. The Scheme was completed with the official opening of the Tumut 3 Power Station project by the Governor General of Australia, Sir Paul Hasluck on 21 October 1972.
Қауіпсіздік
Жобаның құрылысы кезінде көптеген жаңашыл тәсілдер қолданылды. Мысалы, жобаның барлық бөліктерінде жүретін барлық көліктерде жүргізуші мен алдыңғы орындық жолаушысы үшін қауіпсіздік белбеулері болуы міндетті еді, сондай-ақ оларды пайдалану да талап етілді. 1958 жылдың 16 сәуірінде Кабрамураның жанындағы бөгеттегі лифт кабельдің жыртылуынан шамамен 400 футқа құлап, француз құрылыс фирмасының 4 итальяндық қызметкері қаза тапты.
The Scheme used a number of innovative approaches to all sorts of things during its construction. For example all vehicles driven on all parts of the scheme were required to be fitted with seatbelts for driver and front seat passenger; and that these seatbelts were required to be used. On 16 April 1958, an elevator at a dam near Cabramurra fell about 400 feet when the cable broke, killing 4 Italian employees of a French construction firm.
"Сноу" жобасындағы жұмыс туралы жеке оқиғалар мен естеліктер
"Қарлы тау" жобасы туралы әртүрлі әңгімелер мен естеліктер жазылған. Сиобан МакХьюдің "Қарлы: билікке қол жеткізгендер" атты әлеуметтік тарихы ең танымал, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының премьерінің беймәлім әдебиет саласындағы сыйлығына ие болды және 1987 жылғы ABC радиолық деректік сериясының, сондай-ақ Film Australia компаниясының 1989 жылғы "Қарлы, өсу арманы" атты деректік фильмінің бастауы болды. Оның кітабы бұрынғы "Қарлы" жұмысшылары мен тұрғындарынан алынған 90-ға жуық ауызша тарихқа негізделген, ал түпнұсқа жазбалар Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасында зерттеу жинағы ретінде сақталған. Кітабының 70 жылдық жаңартылған басылымы 2019 жылы New South баспасынан шықты, ал мазмұны Ричард Фидлердің танымал ABC подкасты "Conversations" бағдарламасында МакХьюмен сұхбаттасу арқылы ұсынылды. Соңғы кезде Snowy Hydro, Woden Community Service, Gen S Stories және PhotoAccess бірлесіп Digital Storytelling жобасын іске қосты, оның аясында жеті бұрынғы жұмысшы, екі өмір бойы жұмыс істеген қызметкер және "Қарлы" жұмысшысының баласынан алынған әртүрлі оқиғалар ұсынылды. Жоба аясында қатысушылар "Қарлы" жобасындағы өмірлік тәжірибелері туралы қысқаметражды фильмдер түсірді. Әр оқиға 1949 және 1974 жылдар аралығында жобаны салу кезіндегі өмірдің ерекше көрінісін ұсынады. Жобаның көркемдік жетекшісі Дженни Савиньи қатысушыларға қысқа фильмдер жасауға көмектесті, оларға сценарийлерді дайындауға, дауысты жазуға және фильмдерді монтаждауға көмектесті. The Canberra Times газетіндегі Эндрю Браунмен сұхбаттасқанда Савиньи қатысушылардың өз сөздерімен "Қарлы Гидро" тарихын жасаудың маңызды екенін айтты: "Олардың сол кезде болу сезімі мен адамдардың өміріне оның қандай мағынасы болғанын жеке түсінуге болады". Фильмдердің тұсаукесері 2018 жылдың 7 маусымында Канберрадағы New Acton қаласындағы Palace Electric Cinema кинотеатрында өтті және оларды Woden Community Service YouTube арнасынан көруге болады.
Various stories and memoirs have been written about work on the Snowy Mountains Scheme. Siobhan McHugh's social history, The Snowy: The People Behind the Power is the most prominent, having been awarded the NSW Premier's Literary Award for Non Fiction and being the source of an ABC radio documentary series (1987) and a Film Australia documentary, Snowy, A Dream of Growing Up (1989). Her book is based on about 90 oral histories with former Snowy workers and residents, with original recordings archived as a research collection at the State Library of New South Wales. An updated 70th anniversary edition of her book was published by New South in 2019 and its content showcased by Richard Fidler in an interview with McHugh for his popular ABC podcast, Conversations. Most recently, Snowy Hydro, Woden Community Service, Gen S Stories and PhotoAccess partnered for a Digital Storytelling project to present a diverse collection of stories told from the point of view of seven ex workers, two lifelong employees and a child of a Snowy worker. As part of the project, participants created short films about their experience on the Snowy Scheme, each story offering a unique perspective into what life was like building the Scheme between 1949 and 1974. The project's artistic director Jenni Savigny assisted participants to make the short films; enabling them to put together the scripts, record voice overs and edit the short films. In an interview with Andrew Brown (The Canberra Times), Savigny said it was important to create a history of the Snowy Hydro using the participant's own words, "You just get a personal sense of what it was like to be there, and what it meant to people's lives." The films premiered 7 June 2018 at the Palace Electric Cinema in New Acton in Canberra and can be viewed on the Woden Community Service YouTube Channel.
Ағымдағы операциялар
Схеманы Snowy Hydro Limited компаниясы басқарады, ол Австралия Федералды үкіметіне тиесілі, мемлекеттік емес акционерлік қоғам болып тіркелген. Қазіргі уақытта 2017 жылы жарияланған "Снежный 2.0" бағдарламасы бойынша қарлы схеманы кеңейту жұмыстары жүргізілуде. Үкімет тарапынан қолдау көрсетілгеніне қарамастан, бұл операцияның логистикалық және қаржылық мүмкіндігіне қатысты көптеген сын мен алаңдаушылықтарды қайта жақтандырды.
The Scheme is operated by Snowy Hydro Limited, an unlisted public company incorporated pursuant to the , owned by the Australian Federal government. There is currently further work ongoing for the expansion of the snowy scheme under the Snowy scheme 2.0 announced in 2017. Despite government support it has revived many criticisms and concerns over the logistical and financial feasibility of the operation.
Қоршаған ортаны қорғау
Бастапқы жоспар бойынша Сноуи өзенінің табиғи ағысының 99%-ы Жиндабине көлінің төменгі жағындағы схема арқылы бұрылатын болды. Схемадан шығарылатын су тек жағалаудағы пайдаланушылардың қажеттіліктеріне негізделген, ал экожүйенің қажеттіліктері ескерілмеді. Бірақ көп ұзамай Сноуи өзенінің төменгі ағысында ауыр экологиялық проблемалар пайда болғаны анық болды. Бұл мәселеге байланысты кең ауқымды қоғамдық науқан жүргізіліп, 1998 жылдың қаңтарында Сноуи суын зерттеу комиссиясы құрылды. Комиссия сол жылдың қазан айында Жаңа Оңтүстік Уэльс және Виктория үкіметтеріне табиғи ағымның 15%-ға дейін ұлғайтуды ұсынды. Екі үкімет те бұл көрсеткіш бойынша нақты шешім қабылдамады. Экономикалық факторлармен қатар, Мюррей өзенінің денсаулығы Сноуи өзенінен маңыздырақ деп саналды және қосымша экологиялық су ағындары оған тиімдірек пайдаланылуы мүмкін еді. 1999 жылғы Виктория штатының сайлауында тәуелсіз кандидат және Сноу Ривер Альянсының мүшесі Крейг Инграм Гиппленд Шығысы округін жеңіп алды, оның үгіт науқанының басты мақсаты Сноуи өзенінің су ағынын жақсарту болды. 2000 жылы Виктория және Жаңа Оңтүстік Уэльс штаттары 28%-дық ұзақ мерзімді мақсатқа келісті, бұл ішкі суармалау шаруашылықтарына келтірілген залалды өтеу үшін 156 миллион австралиялық доллар инвестиция қажет ететінін білдірді. 2010 жылғы сайлауда Инграм Гиппленд Шығысы округін Ұлттық партияға жеңіліп қалды. 2017 жылы 21%-дық мақсатқа алғаш рет қол жеткізілгені жарияланды. Кейбір су шаруашылығы мамандары, табиғатты қорғаушылар, саясаткерлер және фермерлер Сноуи өзеніне экологиялық су ағынын қайтаруды қолдауын жалғастыруда. 1996 жылы құрылған Сноу Ривер Альянсы, қоршаған ортаға су жеткізілмеу мәселесін шешу үшін жыл сайын тамыздың соңында Сноуи Ривер күнін тойлайды, бұл 2002 жылы Виктория, Жаңа Оңтүстік Уэльс және Федералды үкіметтер Моумба бөгетінен Сноуи өзеніне алғаш рет су жіберген мерейтойы. Далгети ауданы мен қауымдастығы Далгети қаласының ауыз суының ластануына, балық аулаудың тоқтауына және жылдам жабылу қаупі бар кемпингтің болуына жауап ретінде құрылды. Олардың күш-жігерінің арқасында Далгетиде бөгет салынды және кемпинг сақталды. Сноу Су Лицензиясына сәйкес, Сноу Гидро Лимитед Моумба акведугін қайта іске қосты. Маусымдық өзгермелі су ағындары өзеннің экологиясы үшін маңызды, соның ішінде Австралиялық платипустар мен жергілікті Австралиялық бас балығы сияқты маңызды экожүйелерді қолдау үшін судың тазаруы да қажет. Инграм бастапқыда Сноуи өзеніне су ағынын қамтамасыз ету үшін күрескен түрлерді қорғауға бағытталған. Қазіргі уақытта осы су ағынын жеңілдету үшін үлкен су ағызу құрылысын жаңарту жұмыстары жүргізілуде.
The original plan was for 99% of the water of the Snowy River's natural flow to be diverted by the Scheme below Lake Jindabyne. Releases from the Scheme were based on the needs of riparian users only and took no account of the ecosystem's needs. It soon became clear that there were major environmental problems in the lower reaches of the Snowy river. An extensive public campaign led to the Snowy Water Inquiry being established in January 1998. The Inquiry reported to the New South Wales and Victorian Governments in October of that year, recommending an increase to 15% of natural flows. The two governments were equivocal about this target. Aside from economic considerations, there was a view that the health of the Murray was more important than that of the Snowy and that any extra environmental flows were better used there instead. In the 1999 Victorian state election, the seat of Gippsland East was won by Craig Ingram, an independent and member of the Snowy River Alliance, based in large part on his campaign to improve Snowy flows. In 2000, Victoria and NSW agreed to a long term target of 28%, requiring A$156 million of investment to offset losses to inland irrigators. At the 2010 state election, Ingram lost the seat of Gippsland East to the Nationals. In 2017, it was announced that the 21% target would be reached for the first time. Some concerned water managers, conservationists, politicians and farmers continue to advocate for the return of environmental flows to the Snowy River. The Snowy River Alliance formed in 1996 to address the lack of environmental flow commemorates Snowy River Day annually, towards the end of August, to mark the 2002 anniversary of when the governments of Victoria, NSW and the Commonwealth first released water into the Snowy River over the Mowamba Weir. The Dalgety District and Community Association started in response to dirty drinking water for the town of Dalgety, the loss of fishing and looming closure of the caravan park. A weir was constructed at Dalgety and the caravan park stayed as a result of their efforts. In accordance with the Snowy Water Licence, Snowy Hydro Limited has 're commissioned' the Mowamba Aqueduct. Seasonal variable flows are essential to river ecology including flushing flows to support vital ecosystems for the Australian platypus and native Australian Bass, the species over which Ingram initially fought for flows into the Snowy River. A major spillway upgrade now facilitates these flows.
Құралымдары
Схеманың құрылысы 1949 жылы басталды және 1974 жылы аяқталды. Гутега электр станциясы 1955 жылдың 21 ақпанында электр энергиясын өндіруге кірісті.
Construction of the Scheme began in 1949 and was completed in 1974. Guthega power station commenced power production on 21 February 1955.
Электр станциялары
Су электр станциясы Орнатылған қуаты (МВт) АТ (мың) Аяқталған жылы Гутега 60 80 1955 Тумут 1 330 440 1958 Тумут 2 286.4 384 1961 Блоуэринг 80 110 1967 Мюррей 1 950 1,270 1967 Мюррей 2 550 740 1969 Тумут 3 1,800 2,210 1973 Тумут 3 Шағын СЭС 0.72 0.97 2004 Жоунама Шағын СЭС 14.4 19.3 2010 Джиндабайн тоғаны Шағын СЭС 1.1 1.5 2011 Жалпы орнатылған қуаты:
Hydro electric power station Installed capacity (MW) HP (Thou) Year completedGuthega 60 80 1955Tumut 1 330 440 1958Tumut 2 286.4 384 1961Blowering 80 110 1967Murray 1 950 1,270 1967Murray 2 550 740 1969Tumut 3 1,800 2,210 1973Tumut 3 Micro Hydro 0.72 0.97 2004Jounama Small Hydro 14.4 19.3 2010Jindabyne Dam Mini Hydro 1.1 1.5 2011
The total installed capacity is .
Сорғы станциялары
"Снежные горы" жобасының екі сорғы станциясы бар. Тумут 3 электр стансасындағы 600 МВт қуаттылықтағы сорғылық электр стансасы суды Талбинго суқоймасына қайтарады. 1 МВт қуаттылықтағы Jindabyne сорғы станциясы Jindabyne көлінен Island Bend-тегі Snowy Geehi туннеліне дейін суды қағу арқылы жібереді.
The Snowy Mountains Scheme has two pumping stations. The 600 MW pump storage facility at Tumut 3 Power Station returns water to Talbingo Reservoir. The 1 MW Jindabyne Pumping Station pumps water from Lake Jindabyne through to the Snowy Geehi Tunnel at Island Bend.
Кеңейту жоспарлары
2017 жылдың наурызында Малькольм Тернбулл басқарған Австралия үкіметі 2 миллиард долларлық 4,1 ГВт-қа дейін жеткен Қарлы таулар жобасын 2 ГВт насостық жинақтағыш арқылы бір аптаға дейін кеңейтуді, жаңа туннельдер мен электр станцияларын салуды ұсынды, бірақ жаңа тоғандар салу жоспары болмады. Мұндай жинақтағыштың 80% тиімділігі ұсыныс пен сұраныс арасындағы айырмашылықты теңестіру үшін жеткілікті болуы мүмкін. "Сноуви 2.0" деп аталған кеңейту 2019 жылдан бері салынып жатыр және 2026 жылға дейін аяқталуы күтілген. Кешігулерге байланысты жоба толыққанды іске қосылмай 2029 жылға дейін созылады.
In March 2017, the Australian government then headed by Malcolm Turnbull suggested a $2 billion project expanding the 4.1 GW Snowy Mountains Scheme by 2 GW of pump storage for a week, building new tunnels and power stations, but no new dams. The 80% efficiency of such storage can be sufficient in leveling differences between supply and demand. Dubbed Snowy 2.0, the expansion has been under construction since 2019 and was expected to be complete by 2026. Delays have meant the project will not be fully operational until 2029.
Туризм
Қарлы схема – маңызды туристік орын. Схеманың негізгі нысандарына автомобиль саяхаттары Кума, Адаминеби және Джиндабайн сияқты аймақтық орталықтардан, Снежный Таулар тас жолы мен Альпілік жол сияқты схема үшін салынған жолдармен, сондай-ақ Австралияның ең биік қаласы Кабрамураға, тамаша тоған қабырғаларына және көркем көлдерге бағытталған. Схема көлдерінде, әсіресе Джиндабайн және Эукумбен көлдерінде шапан балық аулау кең таралған. 2011 жылы Адаминебиде Қарлы схема мұражайы ашылды, ол схеманың тарихын көрсетеді. Австралияда шаңғы спорты 1860 жылдары Солтүстік Қарлы тауларында басталып, 1949 жылдан бастап схема жұмысындағы тәжірибелі еуропалық шаңғышылардың келуімен және инфрақұрылымның жақсаруымен таулар кең ауқымды шаңғы индустриясын дамытуға мүмкіндік берді, соның нәтижесінде Тредбо және Перишер Австралияның жетекші курорттарына айналды. Гутега тоғанының құрылысы шаңғышыларды шалғай орналасқан Гутега ауданына жеткізді және 1957 жылы онда арқан жол орнатылды. Қарлы жұмысшы Чарльз Антон Тредбо аңғарының әлеуетін анықтады.
The Snowy Scheme is a major tourist destination. Sightseeing driving tours to the key locations of the Scheme are popular out of regional centres like Cooma, Adaminaby and Jindabyne along roads built for the Scheme like the Snowy Mountains Highway and Alpine Way and towards sights like Cabramurra, as Australia's highest town, spectacular dam walls, and scenic lakes. Trout fishing is popular in the lakes of the Scheme, notably Lake Jindabyne and Lake Eucumbene. The Snowy Scheme Museum opened at Adaminaby in 2011 to profile the history of the Scheme. Though skiing in Australia began in the northern Snowy Mountains in the 1860s, it was the construction of the vast Snowy Scheme from 1949, with its improvements to infrastructure and influx of experienced European skiers among the workers on the Scheme, that really opened up the mountains for the large scale development of a ski industry, and led to the establishment of Thredbo and Perisher as leading Australian resorts. The construction of Guthega Dam brought skiers to the isolated Guthega district and a rope tow was installed there in 1957. Charles Anton, a snowy worker identified the potential of the Thredbo Valley.
Инженерлік мұра сыйлығы
Бұл жоба Австралия инженерлерінің "Инженерлік мұраны тану" бағдарламасы аясында Ұлттық инженерлік ескерткіш тізіміне енгізілген.
The scheme is listed as a National Engineering Landmark by Engineers Australia as part of its Engineering Heritage Recognition Program.