Жапонияның Нара префектурасы: Тарих және мәдениет ошағы
Nara Prefecture
Нара префектурасы – Жапонияның ежелгі астанасы, ЮНЕСКО мұрасының көптігімен ерекше. Тарихы мың жылдық, мәдени орталығы. Жапония цивилизациясының алғашқы бесігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапония префектурасы
Prefecture of Japan
Нара – Нара префектурасының астанасы және ең ірі қаласы. Басқа ірі қалалары – Кашихара, Икома және Яматокорияма. Нара префектурасы Жапонияның Тынық мұхиты жағалауындағы Кии түбегінің орталық бөлігінде орналасқан және Жапониядағы теңізге шығу мүмкіндігі жоқ сегіз префектураның бірі. Нара префектурасы Жапонияның басқа префектураларынан көптеп ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгенімен ерекшеленеді.
Nara is the capital and largest city of Nara Prefecture, with other major cities including Kashihara, Ikoma, and Yamatokōriyama. Nara Prefecture is located in the center of the Kii Peninsula on Japan's Pacific Ocean coast, and is one of only eight landlocked prefectures. Nara Prefecture has the distinction of having more UNESCO World Heritage listings than any other prefecture in Japan.
Тарих
Нара префектурасы Жапонияның ең көне аймақтарының бірі саналады, мыңдаған жылдар бойы бар болған және жапон өркениетінің алғашқы ошағы ретінде кеңінен танылған. Киото сияқты, Нара да Императорлық Жапонияның ең алғашқы астаналарының бірі болды. Нара префектурасының қазіргі түрі 1887 жылы Осака префектурасынан тәуелсіздік алған кезде ресми түрде құрылды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Нара префектурасы Ямато но куни немесе Ямато провинциясы деп те белгілі болған.
Nara Prefecture region is considered one of the oldest regions in Japan, having been in existence for thousands of years, and is widely viewed as the Japanese cradle of civilization. Like Kyoto, Nara was one of Imperial Japan's earliest capital cities. The current form of Nara Prefecture was officially created in 1887 when it became independent of Osaka Prefecture. Historically, Nara Prefecture was also known as Yamato no kuni or Yamato Province.
Нара дәуіріне дейін
Үшінші ғасырдан төртінші ғасырға дейін Нара алабының шығысында Мива тауының етегінде жеткілікті құжатталмаған саяси күш болды. Ол Жапонияның көп бөлігін біріктіруді мақсат етті. Ямато қаласы Жапония тарихының бастауынан бері оның саяси орталығы болып келді. Жапонияның ежелгі астаналары Нара жерінде салынды, атап айтқанда Асука кио, Фудзивара кио (694–710) және Хейдзё кио (710–784 жылдардың көп бөлігі). Фудзивара және Хейдзё астаналары сол кездегі қытай астаналарының үлгісімен салынған деп саналады, олардың құрылысында торлы жоспар қолданылды. Патша сарайы Суй және кейін Тан әулеті Қытайымен қарым-қатынас орнатты және жоғары мәдениетті үйрену үшін студенттерді Орта Мемлекетке жіберді. VII ғасырда Нара көптеген көшпенділерді қабылдады, соның ішінде Корея түбегінің оңтүстік бөлігіндегі соғыс салдарынан қашқан Бэкже босқындары да болды. Бүгінгі Нара қаласында (710–784 ж.б.д.) буддизмнің патшалық қолдауымен алғашқы жоғары мәдениет гүлденді.
From the third century to the fourth century, a poorly documented political force existed at the foot of Mount Miwa, east of Nara Basin. It sought unification of most parts in Japan. Since the historical beginning of Japan, Yamato was its political center. Ancient capitals of Japan were built on the land of Nara, namely Asuka kyō, Fujiwara kyō (694–710) and Heijō kyō (most of 710–784). The capital cities of Fujiwara and Heijō are believed to have been modeled after Chinese capitals at the time, incorporating grid layout patterns. The royal court also established relations with Sui and then Tang dynasty China and sent students to the Middle Kingdom to learn high civilization. By 7th century, Nara accepted the many immigrants including refugees of Baekje who had escaped from war disturbances of the southern part of the Korean Peninsula. The first high civilization with royal patronage of Buddhism flourished in today's Nara city (710–784 AD).
Хэйан дәуіріндегі Нара
784 жылы император Канму астананы Ямаширо провинциясындағы Нагаока-кёға көшіруді шешті, ал 794 жылы Хэйан-кёға көшірді, бұл Хэйан дәуірінің басталуын қадағалады. Нарадағы храмдар саяси астананың көшірілуінен кейін де ықпалды болып қала берді, осылайша Нара солтүстікте орналасқан Хэйан-кёға қарама-қарсы "Нанто" (яғни "Оңтүстік астанасы") деген атауға ие болды. Хэйан дәуірінің соңына қарай, Тайра но Киёморидің ұлы Тайра но Шигехира әкесінен әртүрлі топтардың, бастысы Мочихито ханзадасы бастаған қарсыластарды қолдаған Кофуку-дзи және Тодай-дзидің күшін басуды бұйырды. Бұл әрекет 1180 жылы Тайра мен Нара храмдары арасында қақтығысқа әкеп соқты. Бұл шайқас нәтижесінде Кофуку-дзи мен Тодай-дзи өртке түсті, осының салдарынан архитектуралық мұраның көп бөлігі жойылды.
In 784, Emperor Kanmu decided to relocate the capital to Nagaoka kyō in Yamashiro Province, followed by another move in 794 to Heian kyō, marking the start of the Heian period. The temples in Nara remained powerful beyond the move of political capital, thus giving Nara a synonym of "Nanto" (meaning "South Capital") as opposed to Heian kyō, situated in the north. Close to the end of Heian period, Taira no Shigehira, a son of Taira no Kiyomori, was ordered by his father to depress the power of various parties, mainly Kōfuku ji and Tōdai ji, who were backing up an opposition group headed by Prince Mochihito. The movement led to a collision between the Taira and the Nara temples in 1180. This clash eventually led to Kōfuku ji and Tōdai ji being set on fire, resulting in vast destruction of architectural heritage.
Ортағасырлық Нара
Минамото билікке көтеріліп, Камакура шогунаты құрылған кезде Нара Минамото но Йоритомоның қалпына келтіруге бағытталған қолдауын алды. Фудзивараның негізінен бері "үй ғибадатханасы" болған Кофуку-дзи бұрынғы күшіне ғана қайта оралмай, Ямато провинциясының іс жүзіндегі аймақтық басшысына айналды. Кофуку-дзи мен Тодай-дзи қайта жараңдағанда, екі ғибадатхананың маңында жаңадан қала бой көтерді. 1336 жылы басталган Нанбоку-чо кезеңі Нараға бейберекеттік әкелді. Император Го-Дайго Йошиноны өзінің базасы ретінде таңдағандықтан, Кофуку-дзиде Оңтүстік жақтан қолдау көрсеткендер мен Солтүстік сарайға жақтасқандар арасында билік күресі туды. Сол сияқты, жергілікті рулар да екіге бөлінді. Кофуку-дзи 1392 жылы Оңтүстік сарайдың қарсылығын тоқтату арқылы провинциядағы бақылауын қысқа мерзімге қайта алды, бірақ ғибадатхананың ішкі билік ойындары жергілікті самурай руларының өзара соғысуына және бірте-бірте өздеріне қарасты аумақтарды иеленуіне мүмкіндік берді, соның салдарынан Кофуку-дзидің жалпы ықпалы азайды.
At the rise of the Minamoto to its ruling seat and the opening of Kamakura shogunate, Nara enjoyed the support of Minamoto no Yoritomo toward restoration. Kōfuku ji, being the "home temple" to the Fujiwara since its foundation, not only regained the power it had before but became a de facto regional chief of Yamato Province. With the reconstruction of Kōfuku ji and Tōdai ji, a town was growing again near the two temples. The Nanboku chō period, starting in 1336, brought more instability to Nara. As Emperor Go Daigo chose Yoshino as his base, a power struggle arose in Kōfuku ji with a group supporting the South and another siding the North court. Likewise, local clans were split into two. Kōfuku ji recovered its control over the province for a short time at the surrender of the South Court in 1392, while the internal power game of the temple itself opened a way for the local samurai clans to spring up and fight with each other, gradually acquiring their own territories, thus diminishing the influence of Kōfuku ji overall.
Сенгоку және Эдо кезеңдері
Кейіннен Ямато провинциясының барлық аймағы Сенгоку дәуірінің қақтығыстарына тартылды. 1567 жылы Тодай-джи тағы бір рет өртке түсті, осы кезде Мацунага Хисахиде, кейіннен Ода Нобунага Ямато провинциясының әкімі етіп тағайындаған, бұрынғы әміршісі Миёши әулетімен билік үшін күресті. Тойотоми Хидэёши Цуцуи Цункей мен Тойотоми Хидэнаганы қысқа мерзімге әкімдер етіп тағайындағаннан кейін, Токугава сёгунаты Нара қаласын тікелей басқарды, ал Ямато провинциясының көп бөлігін Корияма, Такатори және басқа да жерлерге бөлінген бірнеше феодалдық иелермен бірге басқарды. 18 ғасырда өнеркәсіп пен сауда дамыған кезде, провинцияның экономикасы сол кездегі Жапонияның сауда орталығы Осаканың гүлденуіне енді.
Later, the whole province of Yamato got drawn into the confusion of the Sengoku period. Tōdai ji was once again set on fire in 1567, when Matsunaga Hisahide, who was later appointed by Oda Nobunaga to the lord of Yamato Province, fought for supremacy against his former master Miyoshi family. Followed by short appointments of Tsutsui Junkei and Toyotomi Hidenaga by Toyotomi Hideyoshi to the lord, the Tokugawa shogunate ultimately ruled the city of Nara directly, and most parts of Yamato province with a few feudal lords allocated at Kōriyama, Takatori and other places. With industry and commerce developing in the 18th century, the economy of the province was incorporated into prosperous Osaka, the commercial capital of Japan at the time.
Нара префектурасының құрылуынан бүгінгі күнге дейін
1868 жылы Мейдзи қайта жаңғыруы кезінде Яматодағы шогунат қаласы мен шогунат жерлерінің әкімшілігінің мұрагері ретінде Нара атты алғашқы префектура (1868 жылы қысқаша фу, бірақ көбінесе кен) құрылды. 1871 жылы хан жүйесі жойылғаннан кейін Нара басқа префектуралармен біріктірілді (бұрынғы хандардан, «Хан тізімі # Ямато провинциясы» бөлімін қараңыз) және Ямато провинциясының барлық аумағын қамту үшін бұрынғы анклавтардан тазартылды. 1876 жылы Нара Сакайға қосылды, ал 1881 жылы Осаканың бір бөлігі болды. 1887 жылы Нара қайтадан тәуелсіздік алды, алғашқы губернаторы Сайшо Ацуши болды. Нараның алғашқы префектуралық ассамблеясы сол жылы сайланды және 1888 жылы Тодай ғибадатханасының бас залының галереясында алғашқы отырысын өткізді. Нара префектурасы Жапонияның орталық тектоникалық жолымен (MTL) шығыстан батысқа қарай, Йошино өзені бойымен екіге бөлінген. MTL-дің солтүстік жағында «Ішкі аймақ» деп аталатын аймақ орналасқан, онда солтүстіктен оңтүстікке қарай созылатын белсенді жарылымдар ландшафтыны қалыптастыруда. Солтүстік-батыстағы Икома таулары Осака префектурасымен шекара құрайды. Осы таулардың шығысында орналасқан Нара алқабында Нара префектурасының халқы ең көп шоғырланған. Одан шығысқа қарай Касаги таулары орналасқан, олар алқапты Ямато жотасынан бөліп тұрады. MTL-ден оңтүстікке қарай префектураның 60% жер аумағын алып жатқан Кии тауларының «Сыртқы аймағы» орналасқан. Омине жотасы Кии тауларының орталық бөлігінде солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып жатыр, екі жағында да тік жарлар бар. Нара префектурасының және жалпы Кансай аймағының ең биік тауы – Хаккё тауы. Батыста, Нара префектурасын Вакаяма префектурасынан бөліп, Обако жотасы орналасқан. Шығысында, Мие префектурасымен шектесетін Дайко жотасы, оның ішінде Одайгахара тауы бар. Бұл таулы аймақта Кии тауларындағы қасиетті орындар мен паломниктік жолдар сияқты ЮНЕСКО-ның Мәдени мұрасы бар. Префектураның жалпы жер аумағының шамамен 17% ұлттық парктеріне жатады, оларға Йошино-Кумано ұлттық паркі, Конго-Икома-Кисен, Коя-Рюдзин, Муро-Акаме-Аояма және Ямато-Аогаки жартылай ұлттық парктері; сондай-ақ Цукигасе-Конояма, Ята және Йошиногава-Цуборо облыстық табиғи парктері кіреді.
A first prefecture (briefly fu in 1868, but ken for most of the time) named Nara was established in the Meiji Restoration in 1868 as successor to the shogunate administration of the shogunate city and shogunate lands in Yamato. After the 1871 Abolition of the han system, Nara was merged with other prefectures (from former han, see List of Han#Yamato Province) and cleared of ex /enclaves to encompass all of Yamato province. In 1876, Nara was merged into Sakai which in turn became part of Osaka in 1881. In 1887, Nara became independent again, with Saisho Atsushi as the first governor. The first prefectural assembly of Nara was elected in the same year and opened its first session in 1888 in the gallery of the main hall of Tōdai temple. Nara Prefecture is bisected by the Japan Median Tectonic Line (MTL) running through its territory east to west, along the Yoshino River. On the northern side of the MTL is the so called Inner Zone, where active faults running north to south are still shaping the landscape. The Ikoma Mountains in the northwest form the border with Osaka Prefecture. The Nara Basin, which lies to the east of these mountains, contains the highest concentration of population in Nara Prefecture. Further east are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands. South of the MTL is the Outer Zone, comprising the Kii Mountains, which occupy about 60% of the land area of the prefecture. The Ōmine Range is in the center of the Kii Mountains, running north to south, with steep valleys on both sides. The tallest mountain in Nara Prefecture, and indeed in the Kansai region, is Mount Hakkyō. To the west, separating Nara Prefecture from Wakayama Prefecture, is the Obako Range, with peaks around To the east, bordering Mie Prefecture, is the Daikō Range, including Mount Ōdaigahara. This mountainous region is also home to a World Heritage Site, the Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range". About 17% of the total land area of the prefecture is designated as National Park land, comprising the Yoshino Kumano National Park, Kongō Ikoma Kisen, Kōya Ryūjin, Murō Akame Aoyama, and Yamato Aogaki Quasi National Parks; and the Tsukigase Kōnoyama, Yata, and Yoshinogawa Tsuboro Prefectural Natural Parks.
Климат
Нара алабында климаттың ішкі сипаттамалары бар, олар бір тәулік ішіндегі температураның үлкен айырмашылығымен және жаз бен қыс температурасының арасындағы қатысымен көрінеді. Қысқы температура орташа шамамен , ал жазғы температура шамамен , ең жоғарғысы шамаға жуық. Нара жергілікті метеорологиялық обсерваториясының мәліметтері бойынша, соңғы он жылда (1990 жылдан 2007 жылға дейін) 10 күннен астам қар жауған жыл болған жоқ. Префектураның қалған бөлігі таулы келеді, әсіресе оңтүстік бөлігінде қыстағы ең төменгі температурадан төмен болады. Жазда мол жауын-шашын жауады. Жылдық жиналған жауын-шашын мөлшері шамамен , бұл Жапониядағы ең көп жауын-шашын жауатын аймақтардың бірі. Көктем мен күзде ауа райы қоңышқы болады. Йошино таулы аймағы тарихи түрде де, қазіргі уақытта да көктемде гүлдейтін шие гүлдерімен танымал. Күзде оңтүстік таулары да емен ағаштарының түсі өзгергенде әсерлі көрініс тудырады.
In the Nara Basin, the climate has inland characteristics, as represented in the bigger temperature variance within the same day, and the difference of summer and winter temperatures. Winter temperatures average about , and in the summer with highest reaching close to There is not a single year over the last decade (since 1990, up to 2007) with more than 10 days of snowfall recorded by Nara Local Meteorological Observatory. The climate in the rest of the prefecture are mountainous, and especially in the south, with below being the extreme minimum in winter. Heavy rainfall is observed in summer. The annual accumulated rainfall ranges as much as , which is among the heaviest in Japan. Spring and fall are temperate. The mountainous region of Yoshino has been popular both historically and presently for its cherry blossoms in the spring. In the fall, the southern mountains are equally striking with the changing of the oak trees.
Экономика
Нараның жалпы ішкі өнімі (ЖІӨ) 2004 жылы 3,8 трлн. иенді құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 0,1%-ға өсті. Бір адамға шаққандағы табыс 2,6 млн. иенді құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 1,3% төмендеді. Нараның жалпы ішкі өнімі (ЖІӨ) 2004 жылы 3,8 трлн. иенді құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 0,1%-ға өсті. Нараның ЖІӨ-сінде ең үлкен үлес 20,2%-ды құрайтын өндіріс саласы, одан кейін қызмет көрсету (19,1%) және жылжымайтын мүлік (16,3%) салалары келеді. Ауыл шаруашылығы, орман және балық шаруашылығының үлесі бар болғаны 1,0% құрайды, бұл Нарада өте сирек кездесетін кен өндірісінен жоғары. Префектуралық үкімет туризмді Нараның ең маңызды артықшылықтарының бірі деп санайды, себебі оның табиғи ортасы және тарихи маңызы зор. Нара Каки персигімен әйгілі. Құрамындағы шілтесіз жеміс, шай – префектураның танымал өнімдерінің бір бөлігі, ал күріш және көкөністер, оның ішінде шпинат, помидор, баклажан және басқалары өндіріс көлемі бойынша басымдыққа ие. Нара – дәстүрлі жапон өнерін орындауда қолданылатын құралдарды өндіру орталығы. Қалам және сыя (суми) – Нараның каллиграфия үшін ең танымал өнімдері. Ағаш немесе бамбуктан жасалған құралдар, әсіресе Такаяма аймағынан (Икома қаласында) шай ішу рәсімі үшін танымал өнімдер болып табылады. Нарадағы Яматокориямадағы алтын балық 18 ғасырдан бері дәстүрлі аквамәдениет өнімі болып келеді. Бай тарихының арқасында Нара көптеген археологиялық қазбаларға орналасқан, олардың ең танымалдары Асука ауылында орналасқан.
The 2004 total gross prefecture product (GPP) for Nara was ¥3.8 trillion, an 0.1% growth over previous year. The per capita income was ¥2.6 million, which is a 1.3% decrease from previous year. The 2004 total gross prefecture product (GPP) for Nara was ¥3.8 trillion, an 0.1% growth over previous year. Manufacturing has the biggest share in the GPP of Nara with 20.2% of share, followed by services (19.1%) and real estates (16.3%). The share of agriculture including forestry and fishery was a mere 1.0%, only above mining, which is quasi inexistent in Nara. Tourism is treated by the prefectural government as one of the most important features of Nara, because of its natural environment and historical significance. Nara is famed for its Kaki persimmon. Strawberry and tea are some other popular products of the prefecture, while rice and vegetables, including spinach, tomato, eggplants, and others are the dominant in terms of amount of production. Nara is a center for the production of instruments used in conducting traditional Japanese artforms. Brush and ink (sumi) are the best known products from Nara for calligraphy. Wooden or bamboo instruments, especially from Takayama area (in Ikoma city) are famous products for tea ceremony. Goldfish from Yamatokōriyama in Nara have been a traditional aquacultural product since the 18th century. Due to its rich history, Nara is also the location of many archeological digs, with many famous ones being located in the village of Asuka.
Мәдениет
Нара мәдениеті орналасқан Кансай аймағымен тығыз байланысты. Дегенмен, Кансайдың басқа да префектуралары сияқты, Нараның да мәдениетінде ерекше ерекшеліктер бар, олардың бір бөлігі Нара дәуіріне дейін созылатын ұзақ тарихтан бастау алады.
The culture of Nara is tied to the Kansai region in which it is located. However, like each of the other prefectures of Kansai, Nara has unique aspects to its culture, parts of which stem from its long history dating back to the Nara period.
Диалекті
Нара қаласы орналасқан префектураның солтүстік / орталық аймағы мен оңтүстіктегі Окуноя ауданы арасында диалектілерде үлкен айырмашылықтар бар. Солтүстік / орталық диалектісі Осака диалектісіне жақын, ал Окуноя диалектісі Токио акцентіне көбірек ұқсайды. Окуноя диалектісіндегі дауысты дыбыстардың созылуы Кинки аймағының басқа диалектілерінде кездеспейді, бұл оны ерекше етеді.
There are large differences in dialect between the north/central region of the prefecture, where Nara city is located, and the Okunoya district in the south. The north/central dialect is close to Osaka's dialect, whilst Okunoya's dialect favours a Tokyo style accent. The lengthening of vowel sounds in the Okunoya dialect is unseen in other dialects of the Kinki region, making it a special feature.
Туризм
Нара префектурасында көптеген джинджа (синто киелі орындары), буддалық ғибадатханалар мен кофун бар, осыдан ол туризмнің маңызды орталығына айналған. Сонымен қатар, Нара қаласында Тодай-дзи және Касуга киелі орындары сияқты көптеген әлемдік мұра орындары орналасқан.
Many jinja (Shinto shrines), Buddhist temples, and kofun exist in Nara Prefecture, making it is a centre for tourism. Moreover, many world heritage sites, such as the temple Tōdai ji and Kasuga Shrine, exist in the capital city of Nara.