Шига префектурасы – Жапонияның Кансай аймағындағы көлді облыс. Бива көлі, табиғи парктері, халық саны, географиясы және Кёто қаласына жақын орналасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапония префектурасы
Prefecture of Japan
Шига префектурасы (滋賀県) – Хонсю аралының Кансай аймағында орналасқан, теңізге шығу жолы жоқ Жапония префектурасы. Шига префектурасының халқы 1 412 916 адамды құрайды (2015 жылдың 1 қазаны), ал географиялық аумағы белгілі. Шига префектурасы солтүстікте Фукуи префектурасымен, солтүстік-шығыста Гифу префектурасымен, оңтүстік-шығыста Мие префектурасымен және батыста Киото префектурасымен шектеседі. Оцу – Шига префектурасының астанасы және ең ірі қаласы, ал басқа ірі қалаларының ішінде Кусацу, Нагахама және Хигасиоми бар. Шига префектурасы Жапониядағы ең үлкен тұщы сулы көл – Бива көлін қоршап жатыр. Жер аумағының 37%-ы табиғи парктері деп белгіленген, бұл көрсеткіш кез келген префектура үшін ең жоғары деңгей. Шига префектурасының оңтүстік жартысы бұрынғы астана Киото қаласына іргелес орналасқан және Жапониядағы төртінші ірі мегаполис – Үлкен Киотоның бір бөлігін құрайды. Шига префектурасы Оми сиыр етіне, Омидің сегіз керемет көрінісіне және Жапонияның төрт ұлттық қазынасының бірі – Хиконе қамалына мекендейді.
Shiga Prefecture (滋賀県) is a landlocked prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu. Shiga Prefecture has a population of 1,412,916 (1 October 2015) and has a geographic area of Shiga Prefecture borders Fukui Prefecture to the north, Gifu Prefecture to the northeast, Mie Prefecture to the southeast, and Kyoto Prefecture to the west. Ōtsu is the capital and largest city of Shiga Prefecture, with other major cities including Kusatsu, Nagahama, and Higashiōmi. Shiga Prefecture encircles Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan, and 37% of the total land area is designated as Natural Parks, the highest of any prefecture. Shiga Prefecture's southern half is located adjacent to the former capital city of Kyoto and forms part of Greater Kyoto, the fourth largest metropolitan area in Japan. Shiga Prefecture is home to Ōmi beef, the Eight Views of Ōmi, and Hikone Castle, one of four national treasure castles in Japan.
Тарих
Шига префектуралық жүйе орнатылғанға дейін Оми провинциясы немесе Гошю деп аталды. Оми – Жапонияның батыс және шығыс бөліктерінің тоғысқан жерінде орналасқан Нара және Киото қалаларының көршісі. 667-672 жылдар аралығында император Тендзи Оцуде сарай салған. 742 жылы император Шому Шигаракиде сарай салған. Хэйан дәуірінің басында Сайчо Оцудың солтүстігінде дүниеге келіп, Тендай буддизмінің орталығы – Енриаку-дзиді құрған. Бұл ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұрасы тізіміне енген және ежелгі Киотоның ескерткіші болып табылады. Хэйан дәуірінде Омиді Сасаки кланы, одан кейін Роккаку, Кёгоку және Азай кландары басқарған. Азучи-Момояма дәуірінде Ода Нобунага Омиді бағындырып, 1579 жылы Бива көлінің шығыс жағалауында Азучи сарайын салған. Тодо Такатора, Гамо Удзисато, Оичи, Йодо доно, Охатсу және Оёо осы кезеңде Омиде танымал болған тұлғалар. 1600 жылы Нагахаманың шығысында туған және Савайамада орналасқан Ишида Мицунари Гифудағы Секигахара шайқасында Токугава Иэясуға қарсы соғысқан. Шайқастан кейін Иэясу Ии Наомасаны Савайаманың жаңа феодалы етіп тағайындады. Наомаса Хиконе доменін құрды, ол кейіннен Ии Наосукемен атақты болды. Наосуке Токугава сёгунатының Тайросы болды және Батыс елдерімен сауда келісімдерін жасап, 19 ғасырда Жапонияның әлемнен оқшаулануына нүкте қойды. Хиконе доменінен басқа, Зезе сияқты көптеген домендер Омиді басқарды. Хан жүйесі жойылғаннан кейін Омиде сегіз префектура құрылды. Олар 1872 жылдың қыркүйегінде Шига префектурасы болып біріктірілді. «Шига префектурасы» атауы «Шига ауданы» атауынан алынған, өйткені Оцу 1898 жылға дейін осы ауданға қарасты. 1876 жылдың тамызынан 1881 жылдың ақпанына дейін Оңтүстік Фукуи префектурасы Шига префектурасының құрамына енді. 2015 жылы Шига губернаторы Тайдзо Микадзуки азаматтарға префектураның атын өзгерту қажеттігі туралы сауалнама жүргізді, бұл ішкі туризм бағыты ретінде оның беделін арттыру мақсатында жасалды.
Shiga was known as Ōmi Province or Gōshū before the prefectural system was established. Omi was a neighbor of Nara and Kyoto, at the junction of western and eastern Japan. During the period 667 to 672, Emperor Tenji founded a palace in Otsu. In 742, Emperor Shōmu founded a palace in Shigaraki. In the early Heian period, Saichō was born in the north of Otsu and founded Enryaku ji, the center of Tendai and one a UNESCO World Heritage Site and monument of Ancient Kyoto now. During the Heian period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi. While during the Azuchi Momoyama period, Oda Nobunaga subjugated Omi and built Azuchi Castle on the eastern shores of Lake Biwa in 1579. Tōdō Takatora, Gamō Ujisato, Oichi, Yodo dono, Ohatsu and Oeyo were Omi notables during this period. In 1600, Ishida Mitsunari, born in the east of Nagahama and based in Sawayama Castle, made war against Tokugawa Ieyasu in Sekigahara, Gifu. After the battle, Ieyasu made Ii Naomasa a new lord of Sawayama. Naomasa established the Hikone Domain, later famous for Ii Naosuke. Ii Naosuke became the Tokugawa shogunate's Tairō and concluded commercial treaties with the Western powers and thus ended Japan's isolation from the world in the 19th century. Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze. With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi. They were unified into Shiga Prefecture in September 1872. "Shiga Prefecture" was named after "Shiga District" because Otsu belonged to the district until 1898. From August 1876 to February 1881, southern Fukui Prefecture had been incorporated into Shiga Prefecture. In 2015, Shiga Governor Taizō Mikazuki conducted a survey asking citizens whether they felt it necessary to change the name of the prefecture, partly to raise its profile as a destination for domestic tourism.
География
Шига солтүстікте Фукуи префектурасымен, шығыста Гифу префектурасымен, оңтүстік-шығыста Мие префектурасымен, батыста Киото префектурасымен шектеседі. Бива көлі – Жапонияның ең үлкен көлі, ол префектура аумағының 1/6 бөлігін алып жатыр. Сета өзені Бива көлінен Киото арқылы Осака шығанағына құяды. Бұл көлден табиғи түрде шығатын жалғыз өзен. Көптеген басқа табиғи өзендер көлге ағып кіреді. Бива көлінің маңында көптеген лагуналар болған, бірақ олардың көпшілігі 1940 жылдары құрғатылды. Сақталған лагуналардың бірі – Омиахимандағы суаймақ (水郷), ол 2006 жылы алғашқы маңызды мәдени ландшафт ретінде таңдалды. Көл префектураны төрт аймаққа бөледі: Кохоку (湖北, көлдің солтүстігінде), орталығы – Нагахама, Косей (湖西, көлдің батысында), орталығы – Имазу, Кото (湖東, көлдің шығысында), орталығы – Хиконе және Конан (湖南, көлдің оңтүстігінде), орталығы – Оцу. Бива көлінің шығыс жағалауына дейін жазық далалар созылып жатыр. Префектураны батыста Хира таулары мен Хиэй тауы, солтүстік-шығыста Ибуки таулары, оңтүстік-шығыста Сузука таулары қоршап тұрады. Ибуки тауы – Шигадағы ең биік тау. Йогодағы шағын көл періште киімінің (天女の羽衣) аңызымен мәшһүр, ол батыс әлемінің Аққу қызына ұқсас. Шиганың климаты солтүстік және оңтүстік арасында күрт өзгереді. Оңтүстік Шига әдетте жылы, ал солтүстік Шига суық, қар көп жауады және көптеген шаңғы курорттарына ие. Шиганың ең солтүстік ауылы – Наканокавачиде 1936 жылы қардың қалыңдығы рекордтық деңгейге жеткен. 2014 жылдың 1 сәуіріне қарай префектураның жалпы жер аумағының 37% Табиғи парктері ретінде белгіленді (барлық префектуралардың арасында ең жоғары көрсеткіш), атап айтқанда Бивако және Сузука жартылай ұлттық парктері; сондай-ақ Кото, Куцуки Кацурагава және Миками Танаками Шигараки префектуралық табиғи парктері.
Shiga borders Fukui Prefecture in the north, Gifu Prefecture in the east, Mie Prefecture in the southeast, and Kyoto Prefecture in the west. Lake Biwa, Japan's largest, is located at the center of this prefecture. It occupies one sixth of its area. The Seta River flows from Lake Biwa to Osaka Bay through Kyoto. This is the only natural river that flows out from the lake. Most other natural rivers flow into the lake. There were many lagoons around Lake Biwa, but most of them were reclaimed in 1940s. One of the preserved lagoons is the wetland (水郷) in Omihachiman, and it was selected as the first Important Cultural Landscapes in 2006. The lake divides the prefecture into four different areas: Kohoku (湖北, north of lake) centered Nagahama, Kosei (湖西, west of lake) centered Imazu, Kotō (湖東, east of lake) centered Hikone and Konan (湖南, south of lake) centered Otsu. Plains stretch to the eastern shore of Lake Biwa. The prefecture is enclosed by mountain ranges with the Hira Mountains and Mount Hiei in the west, the Ibuki Mountains in the northeast, and the Suzuka Mountains in the southeast. Mount Ibuki is the highest mountain in Shiga. In Yogo, a small lake is famous for the legend of the heavenly robe of an angel (天女の羽衣), which is similar to a western Swan maiden. Shiga's climate sharply varies between north and south. Southern Shiga is usually warm, but northern Shiga is typically cold with high snowfall and hosts many skiing grounds. In Nakanokawachi, the northernmost village of Shiga, snow reached a depth of in 1936. As of 1 April 2014, 37% of the total land area of the prefecture was designated as Natural Parks (the highest total of any prefecture), namely the Biwako and Suzuka Quasi National Parks; and Kotō, Kutsuki Katsuragawa, and Mikami Tanakami Shigaraki Prefectural Natural Parks.
Экономика
Префектураның шамамен алтыдан бір бөлігін егіс жерлері алып жатыр. Күріш – басты егін: егістік жерлердің 90 пайызы күріш алқаптарынан тұрады. Көптеген шаруашылықтар шағын, олардың табысы шамалы. Көптеген фермерлер басқа да табыс көздеріне тәуелді. Шиганың шығыс бөлігі ірі қара мал өсірумен, ал оңтүстік-шығыс бөлігі жасыл шай өндірумен әйгілі. Бива көлінде кейбір адамдар балық аулау және тұщы су жемішін (інжу) өсірумен айналысады. Орта ғасырдан бастап, әсіресе Эдо дәуірінде, Шига халқының көптеген өкілдері саудамен айналысып, оларды Оми саудагерлері (近江商人) деп атады, ал кейде басқа қызғанатын саудагерлер оларды Оми ұрылары (近江泥棒) деп те атады. Мысалы, "Nippon Life", "Itochu", "Marubeni", "Takashimaya", "Wacoal" және "Yanmar" компанияларын Шигадан шыққан адамдар құрды. Омихачиман, Хино, Гокашо және Тойосато сияқты туған жерлерінде олардың үйлері сақталған және туристік орындарға айналдырылған. 1960 жылдардан бастап Шига өнеркәсібін дамытты, "IBM Japan", "Canon", "Yanmar Diesel", "Mitsubishi" және "Toray" сияқты компанияларға тиесілі ірі зауыттарды қолдады. 2014 жылғы Министрлер кабинетінің статистикасына сәйкес, өңдеу секторы Шиганың жалпы өнімінің 35,4% құрады, бұл Жапониядағы ең жоғары көрсеткіш. Дәстүрлі өнеркәсіптерге тоқыма, Шигараки керамикасы, Хиконе мен Нагахамадағы Буцудан, Кокадағы дәрі-дәрмек және Адогавадағы желкендік жамбастар кіреді.
Cultivated areas occupy nearly one sixth of the prefecture. Rice is the principal crop: over 90 percent of the farmlands are rice fields. Most farms are small, producing only a slight income. Most farmers depend on income from other sources. Eastern Shiga is famous for cattle breeding and southeastern Shiga is famous for green tea. On Lake Biwa, some people are engaged in fishery and freshwater pearl farming. Since the Medieval Period, especially in Edo period, many Shiga people were active in commerce and were called Ōmi merchants (近江商人), sometimes Ōmi thieves (近江泥棒) by other envious merchants. For example, Nippon Life, Itochu, Marubeni, Takashimaya, Wacoal and Yanmar were founded by people from Shiga. In their home towns such as Omihachiman, Hino, Gokashō and Toyosato, their mansions were preserved as tourist attractions. Beginning in the 1960s, Shiga developed industry, supporting major factories owned by companies such as IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, and Toray. According to Cabinet Office's statistics in 2014, the Manufacturing sector accounted for 35.4% of Gross Shiga Product, the highest proportion in Japan. Traditional industries include textiles, Shigaraki ware, Butsudan in Hikone and Nagahama, medicines in Koka, and fan ribs in Adogawa.
Демография
Халық Бива көлінің оңтүстік жағалауындағы Оцу қаласында (Киотоға іргелес) және Киотоға шалқаю қашықтығындағы Кусацу және Мориама сияқты қалаларда шоғырланған. Көлдің батыс және солтүстік жағалаулары көбінесе ауылдық және демалыс орны ретінде дамыған, ақ құмды жағажайлары бар. Соңғы жылдары көптеген бразилиялықтар Шигаға жақын жердегі заводтарда жұмыс істеу үшін көшіп келді. 2016 жылдың желтоқсанына дейін Шигада 25 040 шетелдік тұрды, олардың 30% бразилиялықтарды құрады.
The population is concentrated along the southern shore of Lake Biwa in Otsu city (adjacent to Kyoto) and along the lake's eastern shore in cities such as Kusatsu and Moriyama, which are within commuting distance to Kyoto. The lake's western and northern shores are more rural and resort oriented with white sand beaches. In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories. 25,040 foreigners live in Shiga and 30% of foreigners were Brazilians as of December 2016.
Мәдениет
Бива қаласы (қазір Нагахама қаласының бір бөлігі) – Тонда дәстүрлі Бунраку қуыршақ труппасының туған жері. 1830 жылдары құрылған бұл топ Осакадағы Ұлттық театрдан басқа Жапониядағы ең белсенді дәстүрлі Бунраку қуыршақ театрларының бірі болып саналады. Тоёсато және Хигасиоми Гошу-ондоның орталығы ретінде мәшһүр. Мұражайлардың қатарында Мориямадағы Сагава өнер мұражайы, Кусацудағы Бива көлі мұражайы және Кокадағы Михо мұражайы бар. Кока қаласында ниндзя үйі сақталған және ол келушілер орталығы ретінде қызмет етеді.
Biwa Town (now a part of Nagahama) is a home of The Tonda Traditional Bunraku Puppet Troupe. Founded in the 1830s, the group is one of the most active traditional Bunraku puppet theaters in Japan outside the National Theater in Osaka. Toyosato and Higashiomi are known to a mecca of Goshu ondo. Museums include the Sagawa Art Museum in Moriyama, the Lake Biwa Museum in Kusatsu and the Miho Museum in Kōka. In Kōka, a ninja house is preserved as a visitor center.
Ас мәзірі
Шыған халқы ежелден-ақ Бива көлінен балық жеген. Көлдегі ең танымал тағам – нарезуши (карптан жасалған ашытылған суши). Ол сушидің ежелгі дәстүрін сақтайды және ерекше иіске ие. Шига облысы жоғары сапалы вагю, Оми сиыр етімен де мәшһүр. Хиконе әкімшілігі шоғунға сиыр етін емдік тағам ретінде сыйлаған. Сонымен қатар, тамырлы өсімдіктерден жасалған тұздықтар (цукэмоно), солтүстік Шигадағы үйрек (набэ немесе үйрек сукияки), Омихачимандағы конняку (赤こんにゃく), Нагахамадағы сомен және Хиконедегі жеңіл дәмделген шампон – Шиганың ерекше тағамдарының мысалдары.
Since ancient times, Shigans have eaten fish from Lake Biwa. The most famous lake food is narezushi (fermented sushi of crucian carp). It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor. Shiga is also famous for high quality wagyū, Ōmi beef. The Hikone Domain presented beef as medicinal food to shōguns. In addition, tsukemono of root crops, mallard (nabe]] or mallard sukiyaki) in northern Shiga, konjac (赤こんにゃく) in Omihachiman, sōmen ([[:ja:焼鯖素麺) in Nagahama, and lightly seasoned champon in Hikone are examples of specific cuisine in Shiga.
Бұқаралық ақпарат құралдары
Бивако телеарнасы жергілікті телебағдарламалар көрсетеді. NHK-ның Оцу қаласында хабар тарату станциясы бар. Шига – аймақтық газеттері жоқ жалғыз префектура. Киото Шимбун – Шиганың іс жүзіндегі аймақтық газеті.
Biwako Broadcasting broadcasts local TV programs. NHK has a broadcasting station in Otsu. Shiga is the only prefecture which has no regional newspapers. Kyoto Shimbun is a de facto regional newspaper of Shiga.
Туризм
Шиганың көптеген туристік ресурстары бар, бірақ Шиганы одан әлдеқайда танымал көршісі Киото көлеңкелеп тастайды. 2000 жылы Жапонияға төрт миллионнан астам шетелдік турист келді, ал Шигаға бар-жоғы алпыс бес мың адам келді. Шигаға апаратын басты қақпалар – Шиганың солтүстігіндегі Майбара станциясы және оңтүстіктегі Оцу қаласы. Майбара станциясы Токио станциясынан Токайдо Шинкансенмен 2 сағат 20 минуттық қашықтықта орналасқан. Оцуға Киото мен Осакадан жоғары жылдамдықты пойыздармен оңай жетуге болады. Шиганың ең танымал ерекшелігі – Бива көлі. Әсіресе солтүстік жағалауы көркем, мысалы, көктемде Кайдзу Осакидің гүлдейтін вишня ағаштары мен қасиетті Чикубу Шима аралы. Батыс жағалауында жазда Киото тұрғындары арасында танымал ақ құмды жағажайлар бар. Оңтүстік жағалаудың, әсіресе Оцу маңындағы көрінісі Оми Хаккей, яки Омидің сегіз керемет көрінісі ретінде таңдалды, оны Хиросиге укийо-э арқылы танымал етті. Алғашқы сегіз көріністің көп бөлігі қазір ғасырлар өтіп, жойылған немесе өзгерген. Сақталған бір көрініс – Кататадағы Мангетсу-дзи ғибадатханасындағы Укимидо, яки «суда жүзетін ғибадатхана» ғимараты, солтүстік Оцу. Ол 1937 жылы бетоннан қайта салынды, бірақ жағалауға жақын көлде кішкентай ғибадатхана тұр, оған қысқа көпір арқылы жетуге болады. Тағы бір көрініс – Оңтүстік Оцудағы Ишияма-дера ғибадатханасы, ол Мурасаки Шикибу «Генджи әңгімесінің» кейбір тарауларының жоспарын ойлап тапқан бөлмесімен де әйгілі. Көлдің айналасындағы таулардан кең көрініс ашылады. Хира тауы – демалысқа арналған орын. Солтүстікке қарай Оку Бивако паркі, ал оңтүстік-батыс жағалауына қарап тұратын Хэйзан шоссесі мен Оку Хэйзан шоссесі сияқты тау жолдары бар. Оцуда Оцу Принс қонақ үйінің «Оцудың шатыры» ресторанынан көл мен қаланың көрінісін тамашалауға болады. «Мичиган» атты дөңгелекті кеме көлде саяхат ұсынады. Табиғи ортадан басқа, тарихи ғимараттар мен мерекелер де ұлттық маңызы бар. Шигада 807 ұлттық қазына мен маңызды мәдени мүлік бар, бұл Жапониядағы төртінші ірі көрсеткіш. Хигасиоми (бұрынғы Ёкайчи) қаласында әр мамыр айында өзен жағалауында алып жұмыр желкендер фестивалі өтеді. Қарапайым халық желкендерді көтеріп жіберу үшін арқанды тартуға шақырылады.
Shiga has many tourism resources, but Shiga is overshadowed by its much more famous neighbor Kyoto. Over four million foreign tourists visited Japan in 2000, but only sixty five thousand visited Shiga. The main gateways to Shiga are the Maibara Station in northern Shiga and the city of Ōtsu in the south. The Maibara Station is about 2 hours and 20 minutes away from the Tokyo Station by the Tokaido Shinkansen. It is easy to go to Ōtsu from Kyoto and Osaka by high speed trains. Shiga's most prominent feature is Lake Biwa. The northern shore is especially scenic, such as the cherry blossoms of Kaizu Osaki in spring and the sacred island Chikubu shima. The western shore has white sand beaches, popular among Kyotoites during the summer. The scenery of the southern shore, particularly around Otsu, was selected as Ōmi Hakkei or Eight Views of Ōmi, popularized by Hiroshige's ukiyo e. Most of the original eight views are now almost gone or changed from centuries ago. One remaining view is the Ukimidō "floating temple" building at Mangetsu ji temple in Katata, northern Ōtsu. It was reconstructed with concrete in 1937, but a small temple still stands on the lake near the shore, accessible by a short bridge. Another scene features Ishiyama dera temple in southern Otsu, which is also renowned for having a room where Murasaki Shikibu thought up the plan for some chapters of Tale of Genji. The mountains around the lake offer extensive views. Mount Hira is a picnic spot. Mountain roads like the Oku Biwako Parkway road up north and the Hiei zan Driveway and Oku Hiei Driveway overlooking the southwestern shore. In Ōtsu, the Ōtsu Prince Hotel's Top of Otsu restaurant provides views of the lake and city. The Michigan paddlewheel boat offers lake cruises. Besides the natural environment, historical buildings and festivals persons rank among those of national importance. Shiga has 807 National Treasures and Important Cultural Properties, that ranks the fourth large number in Japan. Higashiomi (formerly Yōkaichi) city holds a Giant Kite Festival every May along the riverbank. Ordinary people are invited to pull the rope that sends the kites aloft.
Жолдар
Мейшин, Шин Мейшин және Хокурику тас жолдары Шига арқылы өтеді. 1, 8, 21, 8, 161, 303, 306, 307, 365, 367, 421, 422 және 477 нөмірлі ұлттық автомобиль жолдары көршілес префектуралармен байланысады. Бива көлінің оңтүстік бөлігі үстінен екі көпір салынған.
Meishin Expressway, Shin Meishin Expressway and Hokuriku Expressway pass through Shiga. National highway Route 1, 8, 21, 8, 161, 303, 306, 307, 365, 367, 421, 422 and 477 connect with neighboring prefectures. Two bridges span southern part of Lake Biwa.
Қайық
20 ғасырда құрлық көлігінің дамуымен Бива көліндегі су көлігі, көлдегі аралдарға бағытталған кемелер мен ойын-саяхаттық қайықтардан басқа, қолданыстан шықты.
With development of land transportation in the 20th century, waterborne transportation in Lake Biwa was disused except for steamer services to islands on the lake and pleasure boats.