Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родео - бұзау мен атқа мініп жүргізілетін жарыс. Бұл уақытпен есептелетін жарыстың мақсаты - ат үстіндегісінің лассо арқылы бұзаудың мойнына арқан тастап ұстауы, аттан түсіп, бұзауға қарай жүгіріп, оның үш аяғын бірге байлап, мүмкіндігінше ең қысқа уақытта оны бағындыру. Жануарларды қорғау туралы дауларды азайтатын осы спорттың бір түрі – бұзауды арқанмен ұстау, бірақ байламау.
Rodeo event
Calf roping, also known as tie down roping, is a rodeo event that features a calf and a rider mounted on a horse. The goal of this timed event is for the rider to catch the calf by throwing a loop of rope from a lariat around its neck, dismount from the horse, run to the calf, and restrain it by tying three legs together, in as short a time as possible. A variant on the sport, with fewer animal welfare controversies, is breakaway roping, where the calf is roped, but not tied.
Шығу тегі
Бұл шара нақты жұмыс істейтін ковбойлардың міндеттерінен бастау алады, олар көбінесе бұзауларды таңбалау немесе медициналық көмек көрсету үшін ұстап, бағындыруға тиіс болған. Шаруалар бұзауларды арқанмен байлап, оларды жылдам ұстау өнерімен мақтанатын, осының нәтижесінде олардың жұмысы көп ұзамай бейресми жарысқа айналды.
The event derives from the duties of actual working cowboys, which often required catching and restraining calves for branding or medical treatment. Ranch hands took pride in the speed with which they could rope and tie calves which soon turned their work into informal contests.
Қазіргі оқиға
Бұзаулар қатарға тізіліп, тар жолдар арқылы жылжып, серіппелі есіктері бар құламаға жетеді. Бұзау құламаға кіргенде, оның артынан есік жабылып, 9 метрлік (28 фут) арқан, рычагқа бекітіліп, бұзаудың мойнына оралады. Рычаг үлкен қорап немесе "бокс" ішіндегі кедергіні ұстап тұрады, онда ат пен аттысы күтеді. Кедергі бұзауға басымдық беру үшін қолданылады. Арқан тартушы дайын болғанда, ол бұзауды шақырады, ал құлама операторы рычагты тартып, құлама есіктерін ашып, бұзауды босатады. Бұзау тік сызықпен шабады. Бұзау арқанның соңына жеткенде, ол рычагты іске қосып, арқан бұзаудан түсіп, ат үшін кедергі босатылады, сағатты іске қосып, ат пен аттыға бұзауды қууға мүмкіндік береді. Уақыт маңызды. Аттысы, бұзау құламадан шыққаннан кейін, жылқысын бокстан жылдамдыққа көтереді, кедергі босатылғанда жылқының толық жылдамдыққа ие болуына мүмкіндік береді, осылайша қымбат секундтарды үнемдейді. Дегенмен, егер аттысы жылқыға дұрыс сигнал бермесе және жылқы кедергі босамай тұрып, одан өтіп кетсе, оның уақытына 10 секунд қосылады. Бұл кейде "Ковбойдың жылдамдық айыбы" деп аталады. Аттысы лассо арқылы бұзаудың мойнына арқанды тастап байлауы керек. Арқан бұзаудың мойнына оралғаннан кейін, аттысы жылқыға тез тоқтауға сигнал береді, содан кейін түсіп, бұзауға қарай жүгіреді. Бұзау арқанмен тоқтатылуы керек, бірақ арқанмен жерге құлатылуына болмайды. Егер бұзау құлап қалса, аттысы секундтар жоғалтады, өйткені бұзаудың қайта тұруына рұқсат беруі керек. Аттысы бұзауға жеткенде, оны көтеріп, бүйіріне аударып тастайды. Бұзау жерге түскеннен кейін, аттысы оның үш аяғын қысқа арқанмен – "пиггин' стрингемен" байлайды. Жарты түйін қолданылады, көбінесе "екі орам және бір тартым" немесе "орам және бір соққы" деп аталады. Пиггин' стринге аттысы оны қолданғанша тістерінің арасында көтеріледі. Жылқы аттысына көмектесу үшін, бұзаудан бірте-бірте артқа шегініп, арқандағы тартымды сақтайды. Байлау аяқталғаннан кейін, аттысы "уақыт" белгісін беру үшін қолдарын жоғары көтереді және сағатты тоқтатады. Содан кейін аттысы атына қайтып мініп, арқандағы тартымды жеңілдету үшін жылқыны алға жылжытады. Таймер алты секунд күтеді, осы уақыт ішінде бұзау ресми уақыт тіркелгенше байланған болуы керек. Кәсіби аттылар бұзауды 7 секунд ішінде байлап, арқанмен тарта алады. Әлемдік рекорд 6 секундтан сәл жоғары.
The calves are lined up in a row and moved through narrow runways leading to a chute with spring loaded doors. When a calf enters the chute, a door is closed behind it and a lightweight 28 feet (9 m) rope, attached to a trip lever, is fastened around the calf's neck. The lever holds a taut cord or "barrier" that runs across a large pen or "box" at one side of the calf chute, where the horse and rider wait. The barrier is used to ensure that the calf gets a head start. When the roper is ready, he or she calls for the calf, and the chute operator pulls a lever opening the chute doors and releasing the calf. The calf runs out in a straight line. When the calf reaches the end of the rope, that trips the lever, the rope falls off the calf, and the barrier for the horse is released, starting the clock and allowing horse and rider to chase the calf. Timing is critical. From a standstill, a rider will put his horse into a gallop from the box shortly after the calf leaves the chute, so that the horse saves valuable seconds by being at near full speed the moment the barrier releases. However, if the rider mistimes his cue to the horse and the horse breaks the barrier before it releases, a 10 second penalty will be added to his time. This is sometimes referred to as a "Cowboy Speeding Ticket." The rider must lasso the calf from horseback by throwing a loop of the lariat around the calf's neck. Once the rope is around the calf's neck, the roper signals the horse to stop quickly while he dismounts and runs to the calf. The calf must be stopped by the rope but cannot be thrown to the ground by the rope. If the calf falls, the roper loses seconds because he must allow the calf to get back on its feet. When the roper reaches the calf, he picks it up and flips it onto its side. Once the calf is on the ground, the roper ties three of the calf's legs together with a short rope known as a tie down rope or "piggin' string". A half hitch knot is used, sometimes referred to colloquially as "two wraps and a hooey" or a "wrap and a slap". The piggin' string is often carried between the roper's teeth until he uses it. The horse is trained to assist the roper by slowly backing away from the calf to maintain a steady tension on the rope. When the tie is complete, the roper throws his hands in the air to signal "time" and stop the clock. The roper then returns to his horse, mounts, and moves the horse forward to relax the tension on the rope. The timer waits for six seconds, during which the calf must stay tied before an official time is recorded. Top professional calf ropers will rope and tie a calf in 7 seconds. The world record is just over 6 seconds.
Ұйымдар мен ережелер
Бұл іс-шара көптеген родео ұйымдары тарапынан мойындалады, оның ішінде Кәсіби Родео Каубоистер Ассоциациясы (PRCA) және Халықаралық Кәсіби Родео Ассоциациясы. АҚШ-та бұзау арқандаумен ғана айналысатын екі ұйым бар: АҚШ Бұзау Арқандаушылар Ассоциациясы (USCRA) және Ultimate Calf Roping (UCR). Ірі қара мал қолданылатын басқа уақыт бойынша жарыстарға: бұзауды арқанмен ұстау, бірақ лақтырмау; бұқа күресі; және үлкен малмен командалық арқандау жатады. PRCA жарыстарында бұзаудың салмағы 220-ден 280 фунтқа дейін болуы керек. Бұзаулар күшті әрі сау болуы тиіс, ауру немесе жарақат алған малдарды пайдалануға рұқсат жоқ. PRCA мәліметінше, "Бұзаулардың көпшілігі салмағы мен пайдалану шектеулерінің және олардың тез өсуінің салдарынан өмірінде ондаған реттен аспайтын жарыстарға қатысады".
The event is recognized by most rodeo organizations, including the Professional Rodeo Cowboys Association (PRCA) and the International Professional Rodeo Association. In the United States, there are two organizations that promote calf roping alone: the United States Calf Ropers Association (USCRA) and Ultimate Calf Roping (UCR). Other timed rodeo events that use cattle include breakaway roping, where the rider ropes but does not throw the calf; steer wrestling; and team roping, which uses adult cattle. In PRCA events, the calf must weigh between 220 and 280 pounds. Calves must be strong and healthy; sick or injured livestock cannot be used. According to the PRCA, "Most calves do not compete more than a few dozen times in their lives because of weight and usage restrictions and the fact that calves grow so rapidly."
Жануарлардың әл-ауқатын қорғау мәселелері
Кәсіби родеода қолданылатын бұзаулардың әл-ауқаты туралы алаңдаушылықтар бар, ал индустрияның өзі жарыстарды тығыз бақылайды, арқанмен бұзауды "төмен тартып" немесе оны кері бұрып жіберген бәсекелестерді жазалайды. Австралияда родео жануарларын зерттеу осыған ұқсас жарақаттардың жиі кездесетінін көрсетті. Бастапқы жарақаттардың көрсеткіші 0,072 пайызды құрады, яғни 1405-тен біреуі, ал ветеринарлық көмек қажетті жарақаттар 0,036 пайызды құрады, яғни жануарды 2810 рет пайдаланған сайын бір жарақат тіркелді. Зерттеуге көлік, қоршау және жарыс сияқты факторлар да енді. Кейінірек PRCA жүргізген 198 родеодағы және 73 "бос уақыт" бөліміндегі 60 971 жануардың өнер көрсетулерінің нәтижесінде 27 жануардың жарақаттанғаны анықталды, бұл шамамен 0,0004 пайыз, яғни пайыздан бес жүннен бір бөлігін құрайды. Род-Айленд штатында және Балтимор қаласында бұзауларды арқанмен байлауға тыйым салынған. Бұзауларды арқанмен байлау Австралия, Бразилия және Канаданың кейбір аймақтарында рұқсат етілмейді, ал Ұлыбритания, Германия және Нидерландыда ұлттық деңгейде толығымен тыйым салынған. Жануарлар құқығын қорғайтын ASPCA ұйымы атап көрсетеді, жаттығу кезінде жарыстарға қарағанда ауыр жағдайлар жиі кездеседі. 2016 жылғы зерттеу көрсеткендей, бұзауларды арқанмен ұстау процесі, оның ішінде аренада және арқандау шұңқырына бағыттау жануарларға стресс туғызады, бұл арқанмен ұсталған кезде көздің қозғалысымен және қандағы кортизол, адреналин және норадреналин деңгейінің артуымен расталады. Жаңадан шұңқырға және аренаға келген жас бұзаулар да стресс реакциясын көрсетті, тәжірибелі бұзауларға қарағанда сәл жоғары деңгейде. Дегенмен, кортизол деңгейінің әсері ұзаққа созылмады. Зерттеушілер жоғары деңгейдегі кәсіби арқаншылардың жануарларға тәжірибесіздерге қарағанда аз қысым түсіретінін болжады.
There are concerns over the welfare of the calves used in professional rodeo, and the industry itself polices events closely, penalizing competitors who "jerk down" a calf with the rope or flip it over backwards. A study of rodeo animals in Australia found a similar injury rate. Basic injuries occurred at a rate of 0.072 percent, or one in 1405, with injuries requiring veterinary attention at 0.036 percent, or one injury in every 2810 times the animal was used, and transport, yarding and competition were all included in the study. A later PRCA survey of 60,971 animal performances at 198 rodeo performances and 73 sections of "slack" indicated 27 animals were injured, again approximately five hundredths of 1 percent0.0004. Tie down calf roping is not permitted in the state of Rhode Island or in the city of Baltimore. Tie down calf roping is also not allowed in some localities in Australia, Brazil and Canada and banned nationally in the United Kingdom, Germany and The Netherlands. The ASPCA, an animal rights organization, notes that practice sessions are often the occasion of more severe abuses than competitions. A 2016 study indicated that the process of calf roping, including being herded in the arena and into the roping chutes, was stressful on the animals as evidenced by eye movement when roped and increases in blood cortisol, epinephrine and nor epinephrine. Novice calves just herded into the chutes and across the arena also demonstrated stress responses, experiencing slightly higher stress than experienced ones. However, cortisol responses did not continue for long. The researchers hypothesized that professionals at the highest level were less stressful on the animals than inexperienced ropers.