Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық композитор және электрондық музыкант (1925–2003)
British composer and electronic musician (1925–2003)
Би-Би-Сидегі жұмыс
1942 жылы Орамға Корольдік музыка колледжінде оқуға мүмкіндік ұсынылды, бірақ ол орнына Би-Би-Си-де кіші студия инженері және «музыканы теңгеруші» лауазымын қабылдады. Оның жұмып ішіндегі міндеттерінің бірі – тікелей эфирдегі концерттерді алдын ала жазылған үлгімен «үйлестіру» болды, осылайша «жаудың шабуылы» салдарынан эфир үзілген жағдайда хабар тарату тоқтамауы керек еді. Осы кезеңде ол электронды дыбыстың дамуын байқап, магнитофондармен тәжірибелер жасауды бастады, көбінесе кешкі сағаттарға дейін жұмыс істеді. Ол дыбыстарды таспаға жазып, содан соң кесіп, біріктіріп, қайталап, жылдамдығын азайтып не арттырып, тіпті кері ойнатты. Би-Би-Си бас тартқандықтан және Орамның өмірінде ешқашан орындалмаған Still Point 70 жыл бойы естілмеді; 2016 жылдың 24 маусымында композитор Шива Фесхареки және Лондон заманауи оркестрі оны алғаш рет орындады. Аяқталған партитура табылып, Still Point-тің қайта жөнделген нұсқасы 2018 жылдың 23 шілдесінде Лондондағы BBC Proms-те Фесхареки және Джеймс Булли LCO оркестрімен бірге орындалды. 1950 жылдары Орам Би-Би-Си-дегі музыка студиясының меңгерушісі болып тағайындалды. Париждегі RTF студиясына сапардан кейін ол Би-Би-Си-де электрондық музыканы және musique concrète техникаларын қолдана отырып, электрондық музыка құралдарын ұсыну үшін күш-жігер жұмсады, оларды бағдарламаларында пайдалану мақсатында. Замандастарының кейбір туындыларын тыңдағаннан кейін және Би-Би-Си электрондық композицияны өз қызметінің алдына жылжытудан жалғана бергеніне наразы болғаннан кейін, ол өз техникасын одан әрі дамыту ниетімен, ашылғанына бір жылдай уақыт өткен соң радиофоникалық шеберханадан кетуді шешті.
In 1942, Oram was offered a place at the Royal College of Music, but instead took up a position as a Junior Studio Engineer and "music balancer" at the BBC. One of her job responsibilities was "shadowing" live concerts with a pre recorded version so the broadcast would go on if interrupted by "enemy action". During this period she became aware of developments in electronic sound and began experimenting with tape recorders, often staying after hours to work late into the night. She recorded sounds on to tape, and then cut, spliced and looped, slowed them down, sped up, and played them backwards. Rejected by the BBC and never performed during Oram's lifetime, Still Point remained unheard for 70 years; on 24 June 2016 composer Shiva Feshareki and the London Contemporary Orchestra performed it for the first time. Following the discovery of the finalised score, the premiere of the revised version of Still Point was performed at the BBC Proms in London on 23 July 2018 by Feshareki and James Bulley with the LCO. In the 1950s, Oram was promoted to a music studio manager at the BBC. Following a trip to the RTF studios in Paris, she began to campaign for the BBC to provide electronic music facilities, utilizing electronic music and musique concrète techniques, for use in its programming. After hearing some of the work produced by her contemporaries, and unhappy with the BBC's continued refusal to push electronic composition into the foreground of their activities, she decided to resign from the Radiophonic Workshop less than one year after it had opened, hoping to develop her techniques further on her own.
Фильм
Орам өзінің алты минуттық "Атомдар кеңістікте" атты туындысынан "Др. Но" (1962) фильмінің саундтрегіне ерекше электронды дыбыстарды қосты, бірақ фильмде оның есімі көрсетілмеді. Бұл дыбыстар келесі екі Джеймс Бонд фильмінде де пайдаланылды. Орам сонымен қатар Джеффри Джонстың "Snow" (1963) қысқа деректі фильмінің саундтрегін өңдеді; "Snow" фильмінің табысынан кейін ол Джонспен қайтадан "Rail" (1967) фильмінде жұмыс істеді.
Oram provided the prominent electronic sounds for the soundtrack of Dr. No (1962) from her six minute work Atoms in Space, but she was not credited in the film. These sounds were also used in the following two James Bond films. Oram also manipulated Johnny Hawksworth's soundtrack for Snow (1963), a short documentary by Geoffrey Jones; After the success of Snow, she worked with Jones again on Rail (1967).
Орамика
1959 жылы BBC-ден кеткеннен кейін Орам өзінің Oramics студиясын электронды композиция үшін Tower Folly-де, Вротхэмге жақын Кенттегі Фэрсиатта қайта жаңартылған ауст-хауста құруға кірісті. Қаржылық қиындықтар оның коммерциялық композитор ретіндегі жұмысын тоқтатуға мүмкіндік бермеді, ал Oramics жүйесіндегі жұмысы Радиофоникалық шеберханадан гөрі кең көлемді болды. Ол радио мен теледидар ғана емес, сонымен қатар театр, қысқа коммерциялық фильмдер, дыбыстық инсталляциялар мен көрмелерге музыка жазды. Бұл студияның басқа жұмыстарына Джек Клейтонның қорқынышты "The Innocents" (1961) фильміне жасалған электронды дыбыстар, "Four Aspects" (1960) сияқты концерттік туындылар және Теа Мусгрейв пен Айвор Уолсвортпен бірлескен жұмыстар кірді. 1962 жылдың ақпан айында Орамға Calouste Gulbenkian Foundation-нен Oramics жүйесін дамытуға көмек ретінде 3,550 фунт стерлингтік грант берілді (1962 жылғы 3550 фунт стерлинг қазіргі заманда шамамен <есептелген сома> тең). 1965 жылы тағы да 1000 фунт стерлингтік Гүлбенкиан гранты табылды. Машинаны пайдаланып жасалған алғашқы толыққанды дыбыс композициясы, "Contrasts Essonic" деген атпен 1963 жылы жазылды. Oramics зерттеулері дамыған сайын, Орамның назары дыбыстық параметрлер арасындағы ұсақ айырмашылықтар мен өзара әрекеттесулерге ауысты. Орамиканың осы кезеңінде ол дыбыстық зерттеулерін адам құлағының сызықтық емес қасиеттеріне және мидың әлемді қабылдауына қатысты қолданды. Ол тербеліс құбылыстарын зерттеу үшін Oramics-ты пайдаланды, оларды "коммерциялық Oramics" және "мистикалық Oramics" деп екіге бөлді. Орам өз жазбаларында Oramics-ты "дыбысты және оның өмірмен байланысын зерттеу" деп анықтады. 1980 жылдардың ортасында Орам Ралф Воган Уильямс қорынан алған грант ақшасын пайдаланып, Acorn Archimedes компьютері үшін Oramics бағдарламалық қамтамасын жасауға кірісті. Ол "Мистикалық Oramics" зерттеуін жалғастыруды жоспарлады, бірақ қаражаттың жетіспеуі бұл жобаның толыққанды жүзеге асуына кедергі келтірді.
Immediately after leaving the BBC in 1959, Oram began setting up her Oramics Studios for Electronic Composition in Tower Folly, a converted oast house at Fairseat, Kent, near Wrotham. Financial pressures meant it was necessary to maintain her work as a commercial composer, and her work on the Oramics system covered a wider range than the Radiophonic Workshop. She produced music for not only radio and television but also theatre, short commercial films, sound installations and exhibitions. Other work from this studio included electronic sounds for Jack Clayton's horror film The Innocents (1961), concert works including Four Aspects (1960), and collaborations with Thea Musgrave and Ivor Walsworth. In February 1962, Oram was awarded a grant of £3,550 (3550.0 in 1962 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) from the Calouste Gulbenkian Foundation to support the development of the Oramics system. A second Gulbenkian grant of £1,000 was awarded in 1965. The first entirely drawn sound composition using the machine, entitled "Contrasts Essonic", was recorded in 1963. As the Oramics research evolved, Oram's focus turned to the subtle nuances and interactions between sonic parameters. In this phase of Oramics, she applied her sound research to the nonlinear behavior of the human ear and to perception of the brain's apprehension of the world. She used Oramics to study vibrational phenomena, divided into "commercial Oramics" and "mystical Oramics." In her notes, Oram defined Oramics as "the study of sound and its relationship to life." In the mid 1980s Oram worked on a software version of Oramics for the Acorn Archimedes computer using grant money received from the Ralph Vaughan Williams Trust. She wished to continue her "Mystical Oramics" research, but a lack of funding prevented this project from being fully realized.
Жазба шығармалары
Өзінің мансабында Орам электронды музыка және студиялық техникалар бойынша дәріс берді. Оның "Музыканың жеке нотасы, дыбыс және электроника" (1971) атты кітабы акустиканы, электронды музыканың тарихы мен техникаларын философиялық тұрғыдан зерттейді. Кітаптың жаңа басылымы Anomie Publishing компаниясы 2016 жылдың желтоқсан айында жариялады. 1970 жылдардың соңында Орам екінші кітапты жаза бастады, ол қолжазба түрінде сақталған, оның атауы "Өткеннің дыбысы – резонанс беретін болжам". Бұл қолжазбада ол археологиялық акустика туралы пікір білдіреді және неолиттік камералы обалар мен Стоунхендж және Гизаның Ұлы пирамидасы сияқты ежелгі орындар акустикалық резонаторлар ретінде пайдаланылған деген теория ұсынады. Оның зерттеулерінен сол дәуірдегі адамдардың дыбыстың қашықтықтағы коммуникациядағы қасиеттері туралы терең білімі болған болуы мүмкін екені көрінеді деді. 2003 жылдың 5 қаңтарында 77 жасында қайтыс болды. Оның мұрағаты ашық және үздіксіз зерттеулер үшін қолжетімді. Архивтің ашылуы Оңтүстік жағалау орталығында симпозиум мен концерттер сериясымен тойланды. Бұл People Like Us тобының жинағынан жаңа өңделген материалдардың концертін қамтыды. 2007 жылы оның "Oramics" атты екі дискілік жинағы шықты. 2008 жылы BBC Radio 3 радиосында Орамның өміріне арналған деректі фильм "Sunday Feature" бағдарламасының бөлігі ретінде "Wee Have Also Sound Houses" деген атпен көрсетілді.
Throughout her career, Oram lectured on electronic music and studio techniques. Her book An Individual Note of Music, Sound and Electronics (1971) investigates acoustics and the history and techniques of electronic music in a philosophical manner. A new edition of the book was published by Anomie Publishing in December 2016. In the late 1970s Oram began a second book, which survives in manuscript, titled The Sound of the Past A Resonating Speculation. In this manuscript she speculates on archaeological acoustics, and presents a theory suggesting that Neolithic chambered cairns and ancient sites such as Stonehenge and the Great Pyramid of Giza were used as acoustic resonators. She said that her research suggested that the people of these eras may have possessed acute knowledge about the properties of sound in long distance communication. on 5 January 2003, aged 77. where it is open for public access and ongoing research. The launch of the archive was celebrated with a symposium and a series of concerts at the Southbank Centre. This included a concert of newly reworked versions of material from the collection by People Like Us. In 2007, a two CD compilation of her music, entitled Oramics, was released. In 2008, a BBC Radio 3 documentary on Oram's life was broadcast as part of the Sunday Feature strand, entitled Wee Have Also Sound Houses.
Мұра
Орамның Радиофониктік шеберханадағы жұмысы, сондай-ақ 1960 жылы BBC-ге келген және 1963 жылы «Doctor Who» сериалының бастапқы музыкасын бірлесіп жазған Делия Дербиширге де жол ашты.
Oram's work at the Radiophonic Workshop also helped pave the way for Delia Derbyshire, who arrived at the BBC in 1960 and co composed the original Doctor Who theme music in 1963.
Құрмет көрсетуді түртіңіз
2012 жылғы алғашқы бағдарламасында BBC телеарнасының технологиялық бағдарламасы Click, Дафна Орам туралы материалды көрсетті, бұл негізінен үш бөліктен тұратын Oramics Machine-ның Лондонның Ғылым мұражайында электронды музыка тарихына арналған бір жылдық көрмеде қойылғандығынан туындады. Бағдарламада машинаның үлкен көрме шкафына орнатылуы көрсетілді және оның нәзік күйіне байланысты ойнату мүмкін емес екені айтылды. Дегенмен, машинаның интерактивті, виртуалды нұсқасы құрылды, ол келушілерге өз шығармаларын жасауға мүмкіндік береді. Бағдарламада Орамның Oramics болып дамысқан процесті сипаттаған мұрағаттық кадрлары көрсетілді, сондай-ақ ол музыканы "салып", кейін машинасында ойнағандарын көрсетті. Материалда Орам электронды музыканың "танылмаған қаһарманы" ретінде сипатталды.
In its first show of 2012, the BBC television technology programme Click featured a piece about Daphne Oram, mainly prompted by the three part Oramics Machine being on display at the Science Museum, London during a year long exhibition on the history of electronic music. The programme showed the machine being installed in a large display cabinet, and described how it was no longer possible to play due to its fragile state. However, an interactive, virtual version of the machine has been created, which allows visitors to create their own compositions. The programme showed archive footage of Oram describing the process of what became Oramics, also showing her 'drawing' the music, then playing her machine. The piece described Oram as an 'unsung hero' of electronic music.
Дафна Орамның керемет дыбыс әлемі
Дафна Орамның "Дыбыстың ғажайып әлемі" пьесасы Орамның өмірі мен мансабын егжей-тегжейлі баяндады. Оны Blood of the Young және Tron театры қойды. Пьесаның премьерасы 2017 жылдың 9 мамырында Глазго қаласында өтті және 2017 жылдың мамыр айынан 2017 жылдың маусымына дейін Шотландия бойынша гастрольдік сапармен жүрді. Пьеса авторы Изобель МакАртур, ал режиссері Пол Брэдрстон. Оған шотландтық электронды дыбыс суретшісі Аннеке Кампман тікелей музыкалық қосымша жасады.
Daphne Oram's Wonderful World of Sound is a play that detailed Oram's life and career. It was presented by Blood of the Young and Tron Theatre. The play premiered in Glasgow on 9 May 2017 and toured around Scotland from May 2017 to June 2017. The play was written by Isobel McArthur and directed by Paul Brotherston. It was live scored by Anneke Kampman, a Scottish electronic sound artist.
Орам сыйлығы
Жыл сайынғы Орам сыйлығы PRS Foundation және New BBC Radiophonic Workshop ұйымдары тарапынан Дафни Орамның және музыка мен дыбыс саласындағы басқа да белгілі әйелдердің есімін ардақтау мақсатында, музыка, дыбыс және оған қатысты технологиялар саласындағы жаңадан көзге шығып келе жатқан өнерпаздарды марапаттау үшін іске қосылды.
The annual Oram Awards was launched by the PRS Foundation and the New BBC Radiophonic Workshop to celebrate "emerging artists in the fields of music, sound and related technologies in honour of Daphne Oram, and other pioneering women in music and sound."