Мәркішскі округі: тарихы, географиясы және мәдени өмірі
Märkischer Kreis
Мәркішер Край – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясындағы аудан. 1975 ж. құрылды, Люденшайд, Изерлон қалалары мен Бальве аймағын біріктірді. Тарихы, географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Märkischer Kreis – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінің орталық бөлігіндегі аудан (Kreis). Ілесіндегі аудандар – Унна, Сост, Хохзауэрланд, Ольпе, Обербергишер Крейс, Эннепе-Рур және Хаген қаласы.
The Märkischer Kreis is a district (Kreis) in central North Rhine Westphalia, Germany. Neighbouring districts are Unna, Soest, Hochsauerland, Olpe, Oberbergischer Kreis, Ennepe Ruhr, and the city of Hagen.
Тарих
Аудан 1975 жылы Солтүстік Рейн-Вестфалия округтерінің қайта ұйымдастырылуы барысында құрылды. Бұрынғы Люденшайд және Изерлон аудандары, бұрын қалалық аудан болған Изерлон қаласы, сондай-ақ Балве аймағы (бұрын Арнсберг ауданының бір бөлігі) бірігіп, жаңа ауданды құрады. Люденшайд ауданы өзі 1968 жылы, Люденшайд қаласы мен Алтена ауданы біріктіріліп (алғаш 1753 жылы құрылған) құрылған еді. «Märkischer Kreis» атауы оның аумағының көп бөлігі бұрын Марк графының иелігінде болғандығын еске алу үшін таңдалды.
The district was created in 1975 as part of the reorganization of North Rhine Westphalian districts. The former districts of Lüdenscheid and Iserlohn, together with the City of Iserlohn, previously an urban district, plus the area around Balve (previously part of Arnsberg District) were amalgamated to form the new district. Lüdenscheid District itself had been created just a few years earlier, in 1968, when the city of Lüdenscheid was merged with Altena District (originally created in 1753). The name Märkischer Kreis was chosen in recognition of the fact that most of its territory formerly belonged to the county of the Mark.
Туининг
Врексам қалалық округімен (Уэльс, Ұлыбритания) туыстық байланыс 1970 жылдан бастап орнатылды және бұл бастаманы Ізерлон ауданының алдағысы бастады. 1992 жылы Бранденбург округінің Финстервальд ауданымен туыстық келісімге қол жеткізілді, екі аудан арасындағы бейресми қатынастар 1990 жылы Германияның бірігуінен бері қалыптасқан. Финстервальдтың Эльба-Эльстер ауданымен бірігуінен кейін 1996 жылы жаңа ауданмен туыстық байланыс қайта бекітілді. 2001 жылы Польшаның оңтүстігіндегі Рацибуж ауданымен ресми серіктестік келісімі жасалды.
Twinning with Wrexham County Borough (Wales, United Kingdom) dates from 1970 and was initiated by the precursor district, Iserlohn. In 1992 a twinning agreement was reached with the Finsterwalde District of Brandenburg, unofficial relations between the two districts having existed since German reunification in 1990. Following Finsterwald's merger with the district of Elbe Elster, twinning with the new district was reconfirmed in 1996. In 2001 a twinning agreement was officially established with the district of Racibórz, in southern Poland.
География
Märkischer Kreis аймағы Рур алқабының оңтүстігіндегі Сауэрланд тауларының солтүстік-батыс бөлігін қамтиды. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен 663 метр биіктіктегі Нордхель. Ауданның негізгі өзені – Ленна, тағы бір өзені – Хонна. Ауданның көп бөлігі орманмен жабылған және сиреп қоныстанған болса да, аймақтың өнеркәсіптік тарихы ұзаққа созды: шындығында, аймақтағы ағаштардың көптігі Рур көмірі оңай қолжетімді болмас бұрын, мында болат өңдеуге мүмкіндік берді.
The Märkischer Kreis covers the northwestern part of the Sauerland mountains, south of the Ruhr valley. The highest point, at 663 metres above sea level, is the Nordhelle. The district's principal river is the Lenne, another river is the Hönne. Although most of the district is covered by forest and is rather sparsely inhabited, the area has had a long industrial history: it was, in fact, the very abundance of timber in the area which made steel working possible here long before Ruhr coal became readily available.
Елтаңба
Арыстан мен шек тәрізді белгі Альтена ауданының ескі гербінен алынған, ол Марк графтарының қаруларынан туындаған. 13 ғасырдың бірінші жартысында осы белгі мен арыстан бейнеленген мөр қолданылған, алғаш рет оны Адольф I Альтена (1199–1241) пайдаланған. Марк графы Энгельберт I (1249–1277) өз мөрінен арыстанды алып тастады. Арыстанның бастапқы түсі белгісіз болғандықтан, Юлих герцогтарының гербіндегідей, қызыл тіл мен тырнақтары бар қара арыстан таңдалды. Қара крест Кельн қаласының гербінен алынған, себебі аймақтың шығыс бөлігі тарихи тұрғыдан Кельн курфюрсттығына қарасты болған. Гербті геральдист Валдемар Малек жасаған, ол 1976 жылғы 6 мамырда бекітілген.
The lion and fess chequy are taken from the old coat of arms of the district of Altena, which derived from the arms of the Counts of the Mark. In the first half of the 13th century a seal with both the fess and the lion was in use, as first used by Adolf I of Altena (1199–1241). Engelbert I of the Mark (1249–1277) removed the lion in his seal. The original colour of the lion was unknown, so a black lion with red tongue and claws was chosen, as in the arms of the Dukes of Jülich. The black cross comes from the arms of Cologne, as the eastern part of the area historically belonged to the Electorate of Cologne. The coat of arms was designed by the herald Waldemar Mallek, and was granted on May 6, 1976.
Мәдениет
1970 жылдан 2005 жылға дейін Märkischer Kreis халықаралық джаз фестивалін қабылдады. 2002 жылдан бері Балведегі үңгір Ирландия халық және кельт музыкасы фестиваліне үй иесі болып табылады. 1991 жылдан бері Балвер ертегі апталықтарын Балвер Хойле фестивалі ұйымдастырып келеді. Луизенхутте – Балведегі индустриалды ескерткіш.
From 1970 to 2005 the Märkischer Kreis hosted an international Jazzfestival. Since 2002 the cave in Balve is the home of the Irish Folk & Celtic Music festival. Since 1991 the Balver Maerchenwochen are organized by the Festspiele Balver Höhle. The Luisenhütte is an industrial monument in Balve.