Маргрит Юрсенар: Француз жазушысы мен эссеист өмірі мен шығармалары

Кіріспе

Француз романы мен эссешісі (1903-1987)

Маргарита Юрсенар (/UK/'/j//ʊər//s//ə//n//ɑːr//, /'/j//ʊ//k//ə//n//ɑːr/, /US/,/j//ʊər//s//ə/'/n//ɑːr/, maʁɡ(ə)ʁit juʁsənaʁ; шын аты Маргарита Антуанетта Жанна Мари Гислайн Клейнверк де Крейенкур; 8 маусым 1903 – 17 желтоқсан 1987) – Бельгияда туған, кейіннен 1947 жылы АҚШ азаматы болған француз романы мен эссешісі. Prix Femina және Erasmus сыйлықтарының иегері, 1980 жылы Француз академиясына сайланған тұңғыш әйел. 1965 жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығына үміткер болды.

Өмірбаян

Yourcenar Брюссельде, Бельгияда Маргарита Антуанетта Жанна Мари Гислен Клейнверк де Крейенкур ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – француз буржуазиясынан шыққан, француз Фландриясынан бастау алған, өте бай жер иесі Мишель Клейнверк де Крейенкур, ал анасы – бельгиялық ақсүйек Фернанде де Картье де Маркиен болды. Ол туғаннан кейін он күн өткен соң қайтыс болды. Yourcenar әкесінің анасының үйінде өсті. Ол Crayencour сөзінің шамамен анаграммасы болып табылатын, бір әрпі кем Yourcenar тегін псевдоним ретінде қабылдады; 1947 жылы ол оны заңды тегі ретінде де рәсімдеді. Yourcenar-дың алғашқы романы «Алексис» 1929 жылы жарық көрді. 1937 жылы ол Вирджиния Вульфтің «Толқындар» романын 10 айдың ішінде аударды. 1939 жылы сол кездегі серіктесі, әдебиеттанушы және Канзас-Ситиде туған Грейс Фрик, Yourcenar-ды Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғыс басталуынан қашу үшін Америка Құрама Штаттарына шақырды. Ол Нью-Йорк қаласында және Сара Лоуренс колледжінде салыстырмалы әдебиеттен дәріс берді. Yourcenar лесбиянка болды; ол мен Фрик 1937 жылы ғашық болды және Фрик 1979 жылы қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Олар Коннектикут штатының Хартфорд қаласында он жыл тұрғаннан кейін, Маунт-Дезерт аралында, Мейн штатының Солтүстік-Шығыс портында үй сатып алып, ондаған жылдар бойы тұрды. Yourcenar-дың соңғы серігі Джерри Уилсон болды, олардың қарым-қатынасы қиын болды; ол 1986 жылы ЖИТС-тен қайтыс болды. 1951 жылы Yourcenar Францияда он жыл бойы ара-тұра жазған «Адрианның естеліктері» романын жариялады. Роман бірден сәттілікке жетіп, сыншылардың жоғары бағасын алды. Бұл романда Yourcenar ежелгі әлемнің ұлы билеушілерінің бірі, рим императоры Адрианның өмірі мен өлімін жаңғыртты. Император өзінің мұрагері және асырап алған ұлы Антонин Пийдің ұлы және мұрагері Марк Аврелийге ұзақ хат жазады. Император өзінің өткені туралы ой жүгіртеді, жеңістері мен сәтсіздіктерін, Антинусқа деген сүйіспеншілігін және философиясын сипаттайды. Роман қазіргі заманғы классикаға айналды. Романның ағылшын тіліндегі нұсқасын Фрик керемет аударды. 1980 жылы Yourcenar Франция академиясына сайланған алғашқы әйел болды. Әңгімеге сәйкес, бұл еркектер басым мекемеде әйелдер дәретханасының табелькасы «Мырзалар | Маргарита Yourcenar» деп өзгертілді. Ол көптеген роман, эссе, өлеңдер, сондай-ақ мемуарлар трилогиясын жариялады. Ол қайтыс болған кезде «Не? Мәңгілік?» деген үшінші томды аяқтауға тырысып жатқан еді. Yourcenar-дың Маунт-Дезерт аралындағы үйі, Пети-Плезанс, қазір оның есімін сақтауға арналған мұражай болып табылады. Ол Мейн штатының Сомсвилл қаласында жерленген.

Yourcenar was born in Brussels, Belgium as Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour to Michel Cleenewerck de Crayencour, of French bourgeois descent, originating from French Flanders, a very wealthy landowner, and a Belgian mother, Fernande de Cartier de Marchienne, of Belgian nobility, who died ten days after her birth. She grew up in the home of her paternal grandmother. She adopted the surname Yourcenar – a near anagram of Crayencour, having one fewer c – as a pen name; in 1947 she also took it as her legal surname. Yourcenar's first novel, Alexis, was published in 1929. She translated Virginia Woolf's The Waves over a 10 month period in 1937. In 1939, her partner at the time, the literary scholar and Kansas City native Grace Frick, invited Yourcenar to the United States to escape the outbreak of World War II in Europe. She lectured in comparative literature in New York City and Sarah Lawrence College. Yourcenar was a lesbian; she and Frick became lovers in 1937 and remained together until Frick's death in 1979. After ten years spent in Hartford, Connecticut, they bought a house in Northeast Harbor, Maine, on Mount Desert Island, where they lived for decades. Yourcenar's last companion was Jerry Wilson, with whom she had a tormented relationship; he died of AIDS in 1986. In 1951, Yourcenar published, in France, the novel Memoirs of Hadrian, which she had been writing on and off for a decade. The novel was an immediate success and met with great critical acclaim. In this novel, Yourcenar recreated the life and death of one of the great rulers of the ancient world, the Roman emperor Hadrian, who writes a long letter to Marcus Aurelius, the son and heir of Antoninus Pius, his successor and adoptive son. The Emperor meditates on his past, describing both his triumphs and his failures, his love for Antinous, and his philosophy. The novel has become a modern classic. The English version was beautifully translated by Frick. In 1980, Yourcenar was the first female member elected to the Académie française. An anecdote tells of how the bathroom labels were then changed in this male dominated institution: "Messieurs|Marguerite Yourcenar" (Gents/Marguerite Yourcenar). She published many novels, essays, and poems, as well as a trilogy of memoirs. At the time of her death, she was working on the third volume, called Quoi? L'Eternité. Yourcenar's house on Mount Desert Island, Petite Plaisance, is now a museum dedicated to her memory. She is buried across the sound in Somesville, Maine.