Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт көпірі – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласында Индуропилли мен Челмер арасындағы Брисбен өзенін кесіп өтетін, мұраға алынған болаттан жасалған темір жол көпірі. Оны Генри Чарльз Стэнли жобалаған және 1894 жылдан 1895 жылға дейін Джон МакКормик және ұлы 1893 жылы су тасқынынан қираған бұрынғы көпірдің орнына салды. Екі көпір де Уэльс принці Альберттің құрметіне аталған. 1992 жылғы 21 қазанда Квинсленд мұрасының тізіліміне қосылды. Альберт көпірі Индуропилли және Челмер теміржол станцияларын байланыстырады. Құрылымы екі болаттық қанаттан, тас тіректерден және темір қабықшамен оралған орталық бетон тіреуден тұрады. Өзен ағысының бойында жаяу жол салынған.
Albert Bridge is a heritage listed railway bridge of steel truss design crossing the Brisbane River between Indooroopilly and Chelmer in the City of Brisbane, Queensland, Australia. It was designed by Henry Charles Stanley and built from 1894 to 1895 by John McCormick & Son as a replacement for an earlier bridge lost to flooding in 1893. Both bridges were named in honour of the Prince of Wales, Prince Albert. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992. The Albert Bridge links Indooroopilly and Chelmer railway station. The structure consists of two steel spans supported by masonry abutments and a central concrete pier that is encased in an iron caisson. A footway was provided on the upstream side.
Тарих
Бұл жердегі алғашқы Альберт көпірі 1876 жылғы шілдеде аяқталды және Грандчестерден Ипсвичке дейінгі басты темір жол желісін Брисбенге дейін созуға мүмкіндік берді. Қоныстанудың алғашқы кезеңдерінде Индуропиллидегі Брисбен өзені Брисбен мен Ипсвич кен орталығы арасында темір жол салуға кедергі келтірді. Сол кезде екі орталықты өзен кемелері байланыстырып тұрды. Алғашқы Альберт көпірінің құрылысы аяқталғаннан кейін 1875 жылы Ипсвич темір жолы ашылды. Көпір Ипсвич пен Брисбен арасындағы тауарларды жаппай тасымалдауға мүмкіндік берді, бұл бұрын тек кеме арқылы ғана мүмкін болатын. Алғашқы көпір 1893 жылғы су тасқынында қирады. Одан кейін адамдар мен тауарларды тасымалдау үшін паромдар пайдаланылды. Бірақ, 1896 жылы «Перл» паром апатында 40-тан астам адам қаза болды. Екінші және қазіргі Альберт көпірі 1895 жылы салынды. Оны 1891-1901 жылдар аралығында Квинслендтің темір жолдарының бас инженері Генри Чарльз Стэнли жобалаған, және ол оның ең маңызды жұмысы саналады. Альберт көпірі Австралиядағы ең ірі фермалық көпірлердің бірі болып табылады. Салынысы аяқталған кезде, металл фермалық көпірлердің арасында ұзындығы бойынша бірінші Хоуксбери теміржол көпірінен (1889) кейін екінші орында тұрды. Альберт көпірі бүгінде Брисбендегі Стори көпірінен (1940) (Стори Бридж) және Хоуксберидегі екінші теміржол көпірінен (1945) кейін Австралиядағы үшінші ең ұзын металл фермалық көпір болып табылады. Көпір Брисбенді Ипсвичпен, Дарлинг Даунспен және Квинслендтің оңтүстік-шығысымен байланыстыратын оңтүстік-батыс теміржол жүйесінің маңызды бөлігі болды. Көлік қозғалысының артуына байланысты 1957 жылы жанындағы ағысқа қарсы теміржол көпірі салынды, ол 1978 жылы Меривал көпірі салынғанға дейін Брисбен өзеніндегі жалғыз теміржол өткелі болып қалды. Қазіргі таңда Альберт көпірі тек жолаушылар тасымалына қолданылады. Альберт көпірі мен Уолтер Тейлор көпірі арасында тағы бір аталмаған теміржол көпірі орналасқан. Бұл екінші өткел 1957 жылы Ипсвич теміржол желісінің кеңейтілуі аясында салынды.
The first Albert Bridge on the site was completed in July 1876 and enabled the Main Line railway from Grandchester to Ipswich to be extended to reach Brisbane itself. In the early days of settlement, the Brisbane River at Indooroopilly provided an obstacle to the construction of a railway between Brisbane and the mining centre of Ipswich. At this time, a river boat service linked the two centres. The completion of the first Albert Bridge enabled the Ipswich railway line to open in 1875. The bridge facilitated the mass transportation of goods between Ipswich and Brisbane, which previously was only possible through shipping. The first bridge was destroyed in the 1893 flood. In the meantime, ferries were used to transport people and goods across the busy river. This, however, led to the capsize of the ferry Pearl disaster in 1896 with the loss of more than 40 lives. The second and current Albert Bridge was built in 1895. It was designed by Henry Charles Stanley, Queensland's Chief Engineer of Railways from 1891 to 1901 and is considered his major work. The Albert Bridge remains one of Australia's largest truss bridges. At the time of its completion, as a metal truss bridge it was second only to the first Hawkesbury rail bridge (1889) in span length. The Albert Bridge is still Australia's third longest span metal truss bridge, after Brisbane's Story Bridge (1940) (Story Bridge) and the second Hawkesbury rail bridge (1945). The bridge was integral to the southwest railway system linking Brisbane with Ipswich, the Darling Downs, and southeast Queensland. With increased traffic it was supplemented with an adjacent upstream rail bridge in 1957, which together remained the only Brisbane River rail crossing prior to construction of the Merivale Bridge in 1978. The Albert Bridge currently handles only passenger traffic. A second unnamed railway bridge is located between the Albert Bridge and the Walter Taylor Bridge. This second crossing was constructed in 1957 as part of the quadruplication of the Ipswich railway line.
Сипаттама
Альберт көпірі Брисбен өзені арқылы Индуропиллиден Челмерге дейін, Челмер және Индуропилли учаскелерінің қосылысында орналасқан. Бұл толығымен қабырғаланған құрылым, екі қисық "хогсбек" жұмсақ болаттан жасалған арқалықтан тұрады, олар екі жағынан тас тіректерге және орталық бетон тіреуге сүйенеді. Бұл тіреу төмен су деңгейіне дейін эллипстік балқытылған темір кассионмен қоршалған, содан кейін арқалық подшипниктеріне дейін қаланған. Әр арқалықтың дизайны 1860 жылдары АҚШ-та жасалған Линвилл жүйесіне негізделген, диагональ мүшелерінің қос қиылыс желісін қолданады. Олар жол деңгейінде көлденең жел тіректерімен және күрделі жоғары жағынан жасалған көлденең тіректермен нығайтылған. Екі рельстік жол төрт бойлық болаттан жасалған науа тәрізді арқалықтармен тасымалданады, науаның қабырғалары дөңгелектердің жолдан шығуына қарсы қорғаныс ретінде қызмет етеді. Бұлар тік тіреулердің және негізгі арқалықтардың төменгі балкаларының астына аралықпен қабырғаланған массивті көлденең арқалықтармен бекітіледі. Көпірдің жабыны битум мен құмға төселген темір қабырғадан тұрады және науа тәрізді арқалықтарды көлденең байланыстыратын болаттан жасалған Т-тәрізді брустарға болтталған. Көпірдің өзенге қараған жағында темірден жасалған жаяу жол орналасқан.
The Albert Bridge spans the Brisbane River from Indooroopilly to Chelmer, at the junction of the Chelmer and Indooroopilly reaches. It is a fully riveted structure consisting of two arched "hogsback" mild steel trusses supported on stone abutments either side, and on a central concrete pier. This pier is encased in an elliptical wrought iron caisson to low water level, then built up with masonry to the truss bearings. Each truss is long, high in the middle, wide, and weighs approximately Their design employs a double intersection web system of diagonal members, based on the Linville system developed in the United States in the 1860s. They are strengthened by horizontal wind bracing at roadway level, and by elaborate overhead cross bracing. The double railroad is carried by four longitudinal steel trough girders, with the sides of the troughs acting as guards against derailment. These are supported by massive cross girders riveted to the underneath of the vertical struts and lower booms of the main trusses, at intervals. The decking consists of ironbark longitudinals bedded on bitumen and sand, and bolted to steel tee bars which connect the trough girders transversely. A cantilevered wrought iron footway is carried on the upstream side of the bridge.
Мұра тізімі
Альберт көпірі 1988 жылы (қазірде тоқтатылған) Ұлттық мұралар тізіліміне тіркелді. Ол 1992 жылғы 21 қазанда Квинсленд мұраларының тізіліміне енгізілді, себебі төмендегі критерийлерге сай келді. Бұл орын Квинсленд тарихының даму үлгісін көрсетуде маңызды. Индуропиллидегі Альберт көпірі Австралиядағы алғашқы, үлкен металл фермалы көпірлердің бірі ретінде ерекше, және елдегі үшінші ең ұзын металл фермалы көпір болып табылады. Салынысы кезінде Альберт көпірі жергілікті өндірісте жасалған Австралиядағы ең ірі көпір еді. Альберт көпірі астананы Оңтүстік және Батыс Квинслендпен байланыстырған теміржол жүйесіне қосқан үлесі үшін маңызды, ол Брисбен өзені арқылы өтетін жалғыз теміржол бағытының бір бөлігі ретінде алты он жылдан астам уақыт бойы сақталды. Бұл орын нақты мәдени орындардың ерекше белгілерін көрсетуде маңызды. Көпірдің сақталу деңгейі жоғары, және Австралиядағы 19 ғасырдың соңындағы теміржол көпірлерінің дизайны мен құрылысына қатысты маңызды физикалық деректерді ұсынады. Бұл орын эстетикалық маңыз-жағынан да құнды. Көпір сонымен қатар Брисбен өзенінің Индуропилли бөлігіндегі ландшафтқа көрнектілігімен және эстетикалық үлесімен маңызды. Орын белгілі бір кезеңдегі жоғары деңгейдегі шығармашылық және техникалық жетістіктерді көрсетуде маңызды. Ол дизайны мен іске асырудағы жаңашылдығымен ерекшеленеді, сондай-ақ инженер Х.С. Стенлидің шеберлігінің және Брисбендік мердігерлер Джон МакКормик пен Ұлының жұмысының көрнекті үлгісі болып табылады. Бұл орын Квинсленд тарихында маңызды рөл атқарған белгілі бір тұлғаның, топтың немесе ұйымның өмірімен немесе қызметімен байланысты. Ол дизайны мен іске асырудағы жаңашылдығымен ерекшеленеді, сондай-ақ инженер Х.С. Стенлидің шеберлігінің және Брисбендік мердігерлер Джон МакКормик пен Ұлының жұмысының көрнекті үлгісі болып табылады.
The Albert Bridge was registered on the (now defunct) Register of the National Estate in 1988. It was listed on the Queensland Heritage Register on 21 October 1992 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. Albert Bridge at Indooroopilly is significant as an early, large span metal truss bridge in Australia, and remains the country's third longest span metal truss bridge. At the time of construction, Albert Bridge was the largest bridge in Australia to be manufactured locally. Albert Bridge is significant for its contribution to the railway system linking the capital with southern and western Queensland, remaining for over six decades part of the only railway link across the Brisbane River. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places. The bridge is highly intact, and provides important physical evidence of late 19th century railway bridge design and construction in Australia. The place is important because of its aesthetic significance. The bridge is important also for its landmark quality and aesthetic contribution to the riverscape along the Indooroopilly reach of the Brisbane River. The place is important in demonstrating a high degree of creative or technical achievement at a particular period. It is important for its innovations in design and implementation, and remains a major example of the design skills of engineer HC Stanley, and of the work of Brisbane contractors John McCormick & Son. The place has a special association with the life or work of a particular person, group or organisation of importance in Queensland's history. It is important for its innovations in design and implementation, and remains a major example of the design skills of engineer HC Stanley, and of the work of Brisbane contractors John McCormick & Son.