Корея мүдделерін қорғайтын интернеттік топтардың әрекеті
Voluntary Agency Network of Korea
Корея үкіметі қолдауымен жұмыс істейтін VANK ұйымы – интернетте Корея мүдделерін таратумен айналысатын жақтас топ. Жапон-Корея дауларына қатысты әрекеттері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның және оның мүдделерін жақтап үгіт-насихат жүргізетін интернет белсенділері тобы – Кореяның ерікті агенттік желісі, қысқартылған VANK (hangul=반크). Бұл Корея үкіметі қаржыландыратын және 1999 жылы құрылған, 120 000 оңтүстік кореялық және 30 000 халықаралық мүшеден тұратын интернет-ұйым. Олар өздерін "Кибердипломатиялық делегация тобы" деп атайды және негізінен Корея туралы ақпаратты әлемге таратумен айналысады. Олардың қызметі саяси мақсатта жүзеге асырылады және түрлі Жапония-Корея және Қытай-Корея дауларында Корея үкіметінің ұстанымдарын жиі қолдайды. VANK-тің негізін қалаушы Пак Ки Тэ: "Бұл жоба Жапонияны оқшаулауға бағытталған" деді.
Paid internet activist group propagandizing on behalf of South Korea and its interests
The Voluntary Agency Network of Korea , abbreviated VANK (hangul=반크), is an Internet based South Korean organization funded by the Korean government and established in 1999, consisting of 120,000 South Korean members and 30,000 international members. They refer to themselves as the "Cyber Diplomatic Delegation Group", and are mainly involved in spreading information about Korea to the world. They are politically motivated in their activities and frequently promote the Korean government's claims in various Japan Korea and China Korea disputes. Park Ki Tae, founder of VANK, has said "the project is aimed at isolating Japan".
Іс-шаралар
Олар жүргізген науқандардың мысалдары ретінде Google және Apple компанияларына Liancourt тау жыныстарын карталарында Dokto деп белгілеу үшін наразылық қозғалысын ұйымдастыру, сондай-ақ ежелгі Когурё патшалығы және жылжымалы металл қаріптермен басылған әлемдегі ең көне кітап – Jikji туралы ақпарат таратуды атауға болады. VANK оқу материалдарын, бейнехаттарды, карталарды және бейнероликтерді жариялайды. VANK-тың өзі құрастырған онлайн-мәліметтер базасы мен Корея туралы ақпараттар бар кітаптары шетелдік университеттерде Кореяны зерттеу үшін ұсынылатын оқу ресурстары ретінде мойындалған. Мәдениеттерді алмасу және шетелдік байланыстарды нығайту мақсатында VANK Корея туралы шетелдіктердің пікірін білу үшін әртүрлі сауалнамалар жүргізеді, мысалы, Кореяның қандай аспектілері шетелдіктерді ең қызықтырады деген сауал. VANK Азия географиялық атаулары мен Шығыс Азия тарихына қатысты кейбір терминдер мен ақпараттарды теріс айтуға қарсы тұрады. Кореяның Еріктілер агенттігі желісінің басшысы, ұйым шетелдік үкіметтердің Оңтүстік Корея туралы жүздеген қателігін түзегенін мәлімдеді. VANK жапондық соғыс қылмыстарын әшкерелейді және Жапон империясымен байланысты символдарды тыйым салуды және жоюды қолдайды. 2013 жылы VANK Токиодағы Олимпиада және Паралимпиада ойындарына қарсы науқан бастады. Науқан аясында Халықаралық Олимпиада комитетіне (ХОК) «Жапония соғыс қылмыстары үшін өкініш білдірмейді» деген мазмұндағы қарсылық хат жолданды. Бұл хат CNN және New York Times сияқты ірі шетелдік БАҚ-қа да жіберілді. 2020 жылдың 6 қаңтарында Ноно ауданындағы Джонг Чио көшесіндегі жаңа жапон елшілігінің құрылыс алаңына уақытша қоршауға плакаттар ілінді. Плакаттарда Токио ойындарының радиоактивтік сәулеленумен ластанғаны бейнеленген, ал бір суретте Олимпиаданың шырағын радиоактивтік материалды тасымалдаған қорғаныш костюмі киген адам жеткізіп бара жатқан көрініс көрсетілген. Осы суреттермен мөрлер мен монеталар да шығарылды. 2020 жылы VANK қытайлық интернет қолданушыларын корей әншісі Ли Хёриге қатысты кибербуллингті тоқтатуға шақырды, өйткені оның Instagram аккаунтына көптеген шағымдар мен сын айтылған. VANK «Корейлік жұлдызды линчтеген Қытайдың кибершовинизмін тоқтатыңыз!» деген тақырыпта онлайн петиция жариялады. Петицияның себебі: «Біз ұлтшылдық атымен басқаларға шабуыл жасаудың шовинистік көзқарасына қарсымыз, бұл тіпті ең кішкентай сөздерді де өте қатыгез және ұятсыз түсіндіруді қамтиды».
Examples of campaigns they have conducted include organizing a protests movement to pressure Google and Apple to label the Liancourt rocks as Dokto on their maps and spreading the story of the ancient kingdom of Goguryeo, and about Jikji, the world's oldest extant book printed using movable metal type. VANK publishes reading materials, postcards, maps, and videos. VANK's self built online database and published books with information about Korea are acknowledged by overseas universities as recommended learning resources about Korea. As a way to exchange cultures and connect with foreigners, VANK also conducts surveys about their opinions of Korea, such as a notable survey about what aspects of Korea interest foreigners the most. VANK disputes certain terms and information regarding Asian geographic names or about East Asian history. The head of the Voluntary Agency Network of Korea said the organization has corrected hundreds of mistaken statements by foreign governments about South Korea. VANK also raises awareness for Japanese war crimes and promotes the banning and removal of symbolism they associate with Imperial Japan. In 2013, VANK launched a campaign against the Tokyo Olympic and Paralympic Games. The campaign included a letter to the International Olympic Committee (IOC) opposing the games because "Japan has no remorse for war crimes.”, the letter was also sent to major foreign media such as CNN and the New York Times. On January 6, 2020, a poster was put on a temporary fence on the site of the new Japanese embassy in Jong Chiyo Road, Nono District. In the posters, the Tokyo Games are contaminated by nuclear radiation, in one scene the Olympic Torch Relay is depicted with a man in a hazmat suit transporting radioactive material. Stamps and coins bearing similar imagery were also produced. In 2020, VANK urged Chinese netizens to stop cyberbullying Korean celebrity singer Lee Hyo ri after her Instagram account received several complaints and criticisms. VANK posted an online petition titled "Stop China's cyber chauvinism which lynched a Korean celebrity!". It justified the petition on the basis "We oppose the chauvinistic attitude of attacking others in the name of nationalism, which includes interpreting even the smallest part of an expression in the most vicious and offensive way".
Қаржыландыру
VANK – үкіметтік емес және жеке ұйым. VANK-тың мәлімдемесіне сәйкес, олар ешқандай ұйым немесе корпорациядан қаржы алмайды және қайырымдылық есебінен жұмыс жасайды. Бірақ шындығында, олар Оңтүстік Кореяның Білім, ғылым және технология министрлігінен, сондай-ақ көптеген корпоративтік демеушілерден қаржы алады.
VANK is a non governmental and private organization. According to VANK, they do not receive money from any organization or corporation, and are run by donations. In fact, they receive funds from the Ministry of Education, Science and Technology of South Korea, along with multiple corporate donors.
Саяси ұстанымы
VANK ресми саяси ұстанымды білдірмейді, бірақ ұйым консервативті бағытқа қарағанда либералды-прогрессивті бағытқа жақын деп саналады. Оңтүстік Кореяда либералдар мен солшылдар Қытай мен Жапония сияқты ықпалды елдермен қарым-қатынаста консерваторларға қарағанда империализмге қарсы және солшыл ұлтшылдыққа негізделген дипломатиялық көзқарастарды көбірек танытады. Осы тенденцияға байланысты консерваторлар VANK-қа мемлекеттік қаржыландыруды азайтуды, ал либералдар мен солшылдар оның мемлекеттік қаржыландыруын арттыруды қолдайды.
VANK does not represent an official political position, but the organization is believed to be politically closer to a liberal to progressive camp than to a conservative camp one. In South Korea, liberals and leftists tend to show more anti imperialist and left wing nationalist based diplomatic views than conservatives in diplomacy involving powerful countries, including China and Japan. Because of this tendency, conservatives support reducing VANK's government subsidies, while liberals and leftists support increasing VANK's government subsidies.
Сын
VANK жас корей студенттерін "кибер-дипломаттар" ретінде ұйымдастырып, шетелдік ұйымдар мен веб-мастерлерге Кореяға қатысты мәселелерде қателіктер бар деп санайды. Корея үкіметі осындай "кибер-белсенділікті" қолдайды, қатысушылар Корея туралы "бұрыс" мазмұнды шетелдік веб-сайттарға цензура жасауға тырысатын конкурсты субсидиялайды. Кореялық ақпараттық қызмет (KOIS) өкілі Пак Чжун Юл: "KOIS Кореямен байланысты веб-сайттардың мазмұнын бақылауға және ел туралы дұрыс бейне қалыптастыру үшін Интернетте дұрыс ақпарат беруге бекінген", - деді. Asia Times Online сайтында Оңтүстік Корея үкіметі VANK-тың қызметіне қатысатын студенттерге сыйлықтар ұсынатыны хабарланды, олардың көпшілігі Жапон теңізі мәселелеріне қатысты. Түзету туралы кейбір өтініштері, мысалы, Солтүстік және Оңтүстік Кореяны шатастыру сияқты қарапайым қателіктерді түзетуді ақталады. Дегенмен, аса күрделі мәселелерге қатысты корей тілінен тыс интерпретацияларды қабылдамайды. Foreign Policy журналында VANK олардың ісін қолдайтындар үшін "өздігінен фактілерді тексерушілер" ретінде сипатталған, ал басқалар үшін олар "гиперұлтшыл спамдер" саналады. Сонымен қатар, National Geographic Society және басқа веб-сайттар ұқсас "электрондық хаттар мен хаттар жолдау кампанияларының" нәтижесінде өздерінің атау саясатын өзгертті. VANK Кореяны насихаттау арқылы Жапонияға шабуыл жасады деп айыпталды. Сыншылар VANK-тың Жапония мен жапон мәдениетін кемсітуге, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін тарихты манипуляциялауға тырысқанын, сондай-ақ басқа елдерді Кореяға көңіл бөлген, бұрмаланған жапон-корей тарихына сендіруге ұмтылғанын мәлімдейді. VANK Қытай мен қытай мәдениетіне шабуыл жасады деген айыптамалар да бар.
VANK organizes young Korean students as "cyber diplomats" to lobby foreign organizations and webmasters about what it perceives as errors in matters related to Korea. The Government of Korea endorses such "cyber vigilantism", subsidising a competition in which participants try to censor foreign websites for "incorrect" content about Korea. Park Jung yul, an official of The Korean Information Service (KOIS) said "KOIS is resolved to monitor the contents of Korea related Web sites and provide correct information on the Net in order to help generate an accurate image of the country." In Asia Times Online, it was reported that the South Korean government is offering rewards to students who participate in the activities of VANK, most of which are centered on the issues of the Sea of Japan. Some of its requests for correction are justifiable, such as referring to a simple mistake mixing up North and South Korea. However, in relation to more highly contentious issues it does not accept any non Korean interpretations. In a Foreign Policy article, VANK was described as being seen as "self styled cyber fact checkers" to those favourable to their cause but for others they are seen as "hyper nationalistic spammers". Likewise, the National Geographic Society and other websites have changed their naming policies as a result of similar "e mail and letter writing campaigns". VANK has been accused of promoting Korea while attacking Japan. Critics claim that VANK has attempted to bully and discount Japan and Japanese culture, manipulate history during and after World War II and have other countries believe in distorted perspectives related to Japanese Korean history that have a bias favoring Korea. VANK has also been accused of attacking China and Chinese culture.