Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сөйлеудің бір түрін екінші түрі ретінде қолдану
Using one part of speech as another
Риторикада антимерия немесе антимерия (ἀντί, 'қарсы, қарама-қарсы' және μέρος) – сөйлеудің бір түрін екінші түрі ретінде пайдалану, мысалы, есімді етістік ретінде қолдану: «Кішкентай қарт әйел жолмен баяу қозғалды». Тіл білімінде бұл құбылыс конверсия деп аталады; есім етістікке айналса, ол номиналды етістік, ал етістік есімге айналса, онда ол девербалды есім болып саналады. Ағылшын тілінде көптеген есімдер етістікке айналған. Мысалы, «book» есімдігі жиі етістік ретінде қолданылады, мысалы, «Let's book the flight» сияқты. Басқа есімдерді етістік ретінде қолдану мысалдары: «Мен оны сіз үшін пернетақтада тере аламын», «Біз шығындарды қысқартқанымыз жөн» және «Оны кеңсеге отыртыңыз». Сондай-ақ, сөйлеудің басқа түрлерін алмастыруға болады, мысалы, сын есімді есім ретінде қолдану: «Ол көбікті, ылғалды суға сүңгіп кірді», сондай-ақ, үстеуді етістік ретінде қолдану: «Маған 'аха' деме!» немесе етістікті есім ретінде қолдану: «Көмектесіңіз! Маған тамақ керек!» және т.б.
In rhetoric, anthimeria or antimeria (from ἀντί (links=no), , 'against, opposite', and μέρος), means using one part of speech as another, such as using a noun as a verb: "The little old lady turtled along the road." In linguistics, this is called conversion; when a noun becomes a verb, it is a denominal verb, when a verb becomes a noun, it is a deverbal noun. In English, many nouns have become verbs. For example, the noun "book" is now often used as a verb, as in the example "Let's book the flight". Other noun as verb usages include "I can keyboard that for you," "We need to scissor expenses," and "Desk him." Other substitutions could include an adjective used as a noun, as in "She dove into the foaming wet," interjection as verb, as in "Don't aha me!" a verb as a noun, as in "Help! I need some eat!" and so on.
Мысалдар
Мен сенің шашыңды қырқамын. (Шекспир, Антоний мен Клеопатра, II, V) Күн күркірі менің бұйрығыммен тынышталмады. (Шекспир, "Лир патша", IV, VI бөлімдер.) Антимерия ағылшын тілінде жиі кездеседі. Мысалы, "chill" сөзі бастапқыда "суық" сөзінің синонимі болған есімдік, бірақ "суыту" мағынасындағы етістікке айналды, ал жақында "демалу" мағынасын да алды. Бұл қолданыстың ерте мысалы The Sugarhill Gang тобының 1979 жылғы "Rapper's Delight" хитінде: "Жақындасу және демалу уақыты бар / Әдепті болу немесе өте жаман мінез көрсету үшін". "Медаль" сөзі сөйлеу тілінде қолданыс тапты.
I'll unhair thy head. (Shakespeare, Antony and Cleopatra, II, v.)
The thunder would not peace at my bidding. (Shakespeare, King Lear, IV, vi.) Anthimeria is common in English. For example, "chill" was originally a noun, a synonym for "cold", but has become a verb, with meanings "to make cold" and, more recently, "to relax". An early example of this usage is in The Sugarhill Gang's 1979 hit 'Rapper's Delight': "There's a time to break and a time to chill/ To act civilized or act real ill". Medal has found its use verbally.
Уақытша және тұрақты пайдалану
Кейбір антимериялар - уақытша мода немесе бір рет қолданылатын сөз. Ал кейбір сөздер ағылшын тілінің сөздік қорына толыққанды еніп, қалыптасып қалды, мысалы, "chill" сөзі. "Slash" сөзі де тұрақты байланысқа айналып келе жатқандай. Мысалы, 2012 жылғы Республикалық Ұлттық Конвенцияда Клинт Иствуд сөйлегеннен кейін бірнеше апта бойы "Иствудинг" деп бос орындықпен сөйлесуді түсіндірді, бірақ бұл қолданыс тез арада жойылды.
Some anthimeria is a fad or nonce usage. Other words have become permanent additions to English vocabulary, as with 'chill'. 'Slash' also appears to be developing into a permanent conjunction. For example, for a few weeks after Clint Eastwood's speech at the 2012 Republican National Convention, Eastwooding meant talking to an empty chair, but this usage quickly disappeared.
Жалпы көздер
Болдрик, Крис. 2008 жыл. Оксфорд әдеби терминдер сөздігі. Оксфорд университетінің баспасы. Нью-Йорк. Корбет, Эдвард П. Ж. және Коннорс, Роберт Дж. 1999 жыл. Стил және мәлімдеме. Оксфорд университетінің баспасы. Нью-Йорк, Оксфорд. Форсайт, Марк. 2014 жыл. Сөз өнерінің элементтері. Беркли баспа тобы / Пингвин баспасы. Нью-Йорк. .
Baldrick, Chris. 2008. Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford University Press. New York. Corbett, Edward P. J. and Connors, Robert J. 1999. Style and Statement. Oxford University Press. New York, Oxford. Forsyth, Mark. 2014. The Elements of Eloquence. Berkley Publishing Group/Penguin Publishing. New York. .