Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапония префектурасы
Prefecture of Japan
Гифу префектурасы (岐阜県) – Хонсю аралының Чубу аймағында орналасқан Жапония префектурасы. Гифу префектурасының халқы 1,991,390 адамды құрайды (2019 жылғы мәлімет бойынша) және белгілі бір географиялық аумағы бар. Гифу префектурасы солтүстікте Тояма префектурасымен, солтүстік-батыста Ишикава префектурасымен, батыста Фукуи және Шига префектураларымен, оңтүстік-батыста Мие префектурасымен, оңтүстікте Айчи префектурасымен және шығыста Нагано префектурасымен шектеседі. Гифу – Гифу префектурасының астанасы және ең ірі қаласы, ал басқа ірі қалалардың қатарында Огаки, Какамигахара және Таджими қалалары бар. Гифу префектурасы Жапонияның орталық бөлігінде орналасқан, теңізге шығу мүмкіндігі жоқ сегіз префектураның бірі және елдің халық орталығы болып табылады. Гифу префектурасы тарихи түрде Жапонияның маңызды торабы болған, шығыс пен батысты байланыстыратын жолдардың қиылыс нүктесі болды, соның ішінде Эдо кезеңінің Бес жолының бірі – Накасендо. Гифу префектурасы Ода Нобунага мен Сайто Досанның ұзақ жылдар бойы тұрған жері болды, олар Сеңгоку дәуіріндегі жапон тарихының екі ықпалды тұлғасы еді. Сондықтан, орта ғасырлардың соңында «Гифуны бақыласаң, Жапонияны бақылайсың» деген сөз пайда болды. Гифу префектурасы дәстүрлі ваши қағаз өнеркәсібімен, оның ішінде Гифу шамдары мен Гифу қолшатырларымен, сондай-ақ жапондық қылыштар жасау және шаруашылық тауарттарын өндіру орталығы ретінде танымал. Гифу префектурасында Гифу қамалы, Нагара өзеніндегі 1300 жылдық корморан балық аулау дәстүрі және Секигахара шайқасы болған жер орналасқан.
Gifu Prefecture (岐阜県) is a prefecture of Japan located in the Chūbu region of Honshu. Gifu Prefecture has a population of 1,991,390 (as of 2019) and has a geographic area of Gifu Prefecture borders Toyama Prefecture to the north; Ishikawa Prefecture to the northwest, Fukui Prefecture and Shiga Prefecture to the west, Mie Prefecture to the southwest, Aichi Prefecture to the south, and Nagano Prefecture to the east. Gifu is the capital and largest city of Gifu Prefecture, with other major cities including Ōgaki, Kakamigahara, and Tajimi. Gifu Prefecture is located in the center of Japan, one of only eight landlocked prefectures, and features the country's center of population. Gifu Prefecture has served as the historic crossroads of Japan with routes connecting the east to the west, including the Nakasendō, one of the Five Routes of the Edo period. Gifu Prefecture was a long term residence of Oda Nobunaga and Saitō Dōsan, two influential figures of Japanese history in the Sengoku period, spawning the popular phrase "control Gifu and you control Japan" in the late Medieval era. Gifu Prefecture is known for its traditional Washi paper industry, including Gifu lanterns and Gifu umbrellas, and as a center for the Japanese swordsmithing and cutlery industries. Gifu Prefecture is home to Gifu Castle, the 1,300 year old tradition of cormorant fishing on the Nagara River, and the site of the Battle of Sekigahara.
Тарих
Қазіргі Гифу аймағы IV ғасырдың ортасында Ямато әкімшілігінің құрамына енді. Хонсю аралының ортасында орналасқандықтан, Жапония тарихында көптеген шешуші шайқастар орын алды, ең ежелгісі – 672 жылғы Цинсин соғысы, ол Император Тенмудың Жапонияның 40-шы императоры болып тағайындалуына әкелді. Гифу префектурасы Хида және Мино ескі провинцияларынан, сондай-ақ Эчизен және Шинаноның шағын бөліктерінен тұрады. Префектураның атауы оның астанасы Гифу қаласынан шыққан, оны 1567 жылы бүкіл Жапонияны біріктіру жорығы барысында Ода Нобунага берген. Атаудың бірінші таңбасы Қытайдың көп бөлігін біріктірген аңызға толы Цишань (岐山) тауынан, ал екінші таңбасы – Конфуцийдің туған жері Куфу (曲阜) қаласынан алынған. Нобунага осы таңбаларды Жапонияны біріктіру және ұлы ойшыл ретінде танылу ниетімен таңдады. Тарихи тұрғыдан алғанда, префектура бүкіл Жапония үшін қылыш жасау орталығы болды, ал Секи Жапониядағы ең жақсы қылыштарды жасауымен мәшһүр болды. Соңғы кезде оның басты салалары – сән индустриясы (негізінен Гифу қаласында) және ғарыш өнеркәсібі (Какамигахара) болып табылады. 1891 жылдың 28 қазанында қазіргі Мотосу қаласы Мино-Овари жер сілкінісінің эпицентрі болды, бұл Жапония тарихындағы екінші ірі жер сілкінісі. Магнитудасы 8,0-ге жетерлік болған жер сілкінісінен кейін пайда болған жарық әлі де көрініп тұр.
The land area that makes up modern day Gifu became part of the Yamato Court around the middle of the fourth century. Because it is in the middle of the island of Honshu, it has been the site of many decisive battles throughout Japan's history, the oldest major one being the Jinshin War in 672, which led to the establishment of Emperor Tenmu as the 40th emperor of Japan. The area of Gifu Prefecture consists of the old provinces of Hida and Mino, as well as smaller parts of Echizen and Shinano. The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567. The first character used comes from Qishan (岐山), a legendary mountain from which most of China was unified, whereas the second character comes from Qufu (曲阜), the birthplace of Confucius. Nobunaga chose those characters because he wanted to unify all of Japan and he wanted to be viewed as a great mind. Historically, the prefecture served as the center of swordmaking for the whole of Japan, with Seki being known for making the best swords in Japan. More recently, its strengths have been in fashion (primarily in the city of Gifu) and aerospace engineering (Kakamigahara). On October 28, 1891, the present day city of Motosu was the epicenter for the Mino–Owari earthquake, the second largest earthquake to ever hit Japan. The earthquake, estimated at 8.0 (surface wave magnitude), left a fault scarp that can still be seen today.
География
Жапониядағы теңізге шығу мүмкіндігі жоқ сирек префектуралардың бірі – Гифу, жеті басқа префектурамен шекаралас: Тояма, Ишикава, Фукуи, Шига, Мие, Айчи және Нагано. Жапонияның пошталық кодтары үш таңбадан тұрады, 001-ден 999-ға дейін. Гифу префектурасының бір бөлігінде 500 нөмірі қолданылады, бұл оның Жапонияның орталық бөлігінде орналасқандығын көрсетеді. Қазіргі уақытта жапон халқының орталығы Гифу префектурасының Секи қаласында орналасқан. Халықтың орталығы – бұл елдің толық тепе-теңдікте тұрған гипотетикалық нүктесі, барлық адамның салмағы бірдей деп есептегенде. Бұл орын 2005 жылғы халық санауы деректері бойынша есептелген. 2019 жылы префектураның жалпы жер ауданының 18 пайызы Табиғи парктері деп белгіленді, атап айтқанда Хакусан және Чюбу-Сангаку ұлттық парктері, Хида-Кисогава және Иби-Секигахара-Йоро жартылай ұлттық парктері, сондай-ақ он бес префектуралық табиғи паркі.
One of the few landlocked prefectures in Japan, Gifu shares borders with seven other prefectures: Toyama, Ishikawa, Fukui, Shiga, Mie, Aichi, and Nagano. Japan's postal codes all start with a three digit number, ranging from 001 to 999. Part of Gifu has the 500 prefix, reflecting its location in the center of Japan. The center of Japanese population is currently located in Seki City, Gifu Prefecture. The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight. The spot was calculated using the 2005 census. as of 2019, 18 percent of the total land area of the prefecture was designated as Natural Parks, namely the Hakusan and Chūbu Sangaku National Parks, Hida Kisogawa and Ibi Sekigahara Yōrō Quasi National Parks, and fifteen Prefectural Natural Parks.
Өңірлер
Гифуда бес ресми емес аймақ бар, бұл жергілікті муниципалитеттерге айналасының дамуын ілгерілету үшін бірлесіп жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Осы бес аймақ – Сейно, Гифу, Чүно, Тоно және Хида. Аймақтардың шекаралары шартты түрде белгіленген, бірақ олар көбінесе ірі қалалар арқылы жүргізіледі.
Gifu has five unofficial regions, which allows local municipalities to work together to promote the surrounding area. The five regions are Seinō, Gifu, Chūnō, Tōnō and Hida. The borders of the regions are loosely defined, but they are usually delineated among major cities.
Топография
Солтүстік Хида аймағында биік таулар басым, оның ішінде Жапон Альптерінің бір бөлігі де бар. Оңтүстік Мино аймағы көбінесе құнарлы Нōби жазығының бөлігін құрайды, ол кең жазық дала және егіс жыртылатын топыраққа ие. Префектура халқының көп бөлігі префектураның оңтүстік бөлігінде, тағайындалған Нагоя қаласының жанында тұрады. Таулы Хида аймағы Хида тауларын қамтиды, ол Жапонияда "Солтүстік Альп" деп аталады. Риōхаку таулары да Хида аймағында орналасқан. Басқа ірі тау жүйелеріне Ибуки және Ёрō таулары жатады. Мино аймағының көп бөлігі Кисо, Нагара және Иби өзендерінен тұратын Кисо үш өзенінің аллювиалды жазығынан құралған. Кисо өзенінің бастауы Нагано префектурасында, ал қалғандары Гифу префектурасында. Олар соңында Айчи және Мие префектуралары арқылы өтіп, Исе шығанағына құяды. Префектурадағы басқа да ірі өзендерге Мия, Такахара, Шō, Токи (Шōнай), Яхаги және Итоширо өзендері жатады.
The northern Hida region is dominated by tall mountains, including parts of the Japanese Alps. The southern Mino region is mostly parts of the fertile Nōbi Plain, a vast plains area with arable soil. Most of the prefecture's population lives in the southern part of the prefecture, near the designated city of Nagoya. The mountainous Hida region contains the Hida Mountains, which are referred to as the "Northern Alps" in Japan. The Ryōhaku Mountains are also in the Hida region. Other major ranges include the Ibuki Mountains and the Yōrō Mountains. Much of the Mino region is made up of the alluvial plain of the Kiso Three Rivers, which are the Kiso River, Nagara River and Ibi River. The sources of Kiso river is in Nagano prefecture, and those of the others are in Gifu prefecture. They eventually run through Aichi and Mie prefectures before emptying into Ise Bay. Other major rivers in the prefecture include the Miya, Takahara, Shō, Toki (Shōnai), Yahagi, and Itoshiro rivers.
Қалалық округтер
Төменде Гифу префектурасының барлық қалалары, кенттері, ауылдары және аудандары тізімделген.
All of the cities, towns, villages and districts of Gifu Prefecture are listed below.
Экономика
Гифуда қағаз жасау және ауыл шаруашылығы сияқты дәстүрлі салалар кездеседі, бірақ оның экономикасын аэроғарыш және автомобиль өнеркәсібін қоса алғандағы өндіріс секторы басып алады, өнеркәсіптік кешендер Нагоя аймағынан басталады. Дәл машиналар, бояу және қалып жасау, пластик қалыптау сияқты ұсақ компоненттерді өндіру де кең таралған.
Traditional industries such as paper making and agriculture are found in Gifu, but its economy is dominated by the manufacturing sector including aerospace and automotive, with industrial complexes extending from the Nagoya area. A wealth of small component manufacturing is also found, such as precision machines, dye and mold making, and plastic forming.
Дәстүрлі салалар
Гифу 1300 жылдан астам тарихы бар қара құспен балық аулаумен әйгілі. Гифудың кең, өңделетін жазықтарының арқасында ауыл шаруашылығы да маңызды сала болып табылады. Солтүстіктегі орман ағаш өңдеуге, сондай-ақ қара құспен балық аулау кемелерін жасауға қажетті материалдармен қамтамасыз етеді. Мино аймағы Мино васи деп аталатын, Жапониядағы көптеген қағаздардан берік және жұқарақ сапалы қағазымен танымал, және ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон әскері қолданған. Басқа қағаз өнімдеріне Гифу қаласында жасалған Гифу шамдары мен Гифу қолшатырлары жатады. Тағы да дәстүрлі тауарларға Таджими, Токи және Мизунамидегі мино-яки керамикасы, Секидегі пышақ-шаныш бұйымдары және Такаямадағы лакталған бұйымдар кіреді. Саке көбінесе өзендерден алынған таза сумен пісіріледі.
Gifu is famous for cormorant fishing, which has a history of over 1,300 years. Agriculture is also a major industry because of Gifu's vast, arable plains. The forests in the north provide materials for woodworking and for the viewing boats used in cormorant fishing. The Mino region has long been known for its high quality paper called Mino washi, which is stronger and thinner than most other papers in Japan, and was used by the Japanese military during World War II. Other paper based products include Gifu Lanterns and Gifu Umbrellas, made in the prefectural capital of Gifu. Other traditional goods include mino yaki pottery in Tajimi, Toki, and Mizunami, cutlery in Seki, and lacquerware in Takayama. Sake is often brewed with clear water from the rivers.
Қазіргі заманғы өнеркәсіптер
Какамигахара префектураның қазіргі заманғы өнеркәсіптерінде маңызды рөл атқарады. Онда Kawasaki Heavy Industries және Mitsubishi Heavy Industries компанияларының ірі аэроғарыш кешендері, сондай-ақ көптеген металл өңдеу және өндіріс компаниялары орналасқан. Ақпараттық технологиялар (АТ) Огакидегі Softopia Japan және Какамигахарадағы VR Techno Japan (Techno Plaza құрамында) префектурада нығаюда. Огаки мен Какамигахараның арасында орналасқан Гифу қаласы да өз АТ саласын дамытуға күш салып жатыр.
Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries. It boasts large aerospace facilities of both Kawasaki Heavy Industries and Mitsubishi Heavy Industries, as well as many metalworking and manufacturing companies. Information technology (IT) is gaining a foothold in the prefecture with both Softopia Japan in Ōgaki and VR Techno Japan (part of Techno Plaza) in Kakamigahara. The capital city of Gifu, located between Ōgaki and Kakamigahara, is also working to strengthen its IT fields, too.
Туризм
Гифуда көптеген танымал туристік орындар бар, олар префектураның барлық аймақтарына саяхатшыларды тартады. Ең танымал жерлер – Гифу, Геро, Ширакава және Такаяма. Геро жыл бойы қонақтарды қызықтыратын емдік суларымен әйгілі. Ширакаваның тарихи ауылдары ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енген. Такаяма өзінің түпнұсқа келбетін сақтап қалғандығымен танымал және оны көбінесе «Кіші Киото» деп атайды. Халықаралық туристерден өзге, Гифу көптеген халықаралық іс-шараларды да қабылдайды. Дүниежүзілік іс-шаралар мен конгресс орталығы Гифу түрлі шараларды өткізуге мүмкіндік береді. Гифудың басқа да аймақтарында халықаралық іс-шаралар ұйымдастырылады. 2005 жылы Кайзу қаласында әлем чемпионаты (ескек есуден) өтті. 2008 жылы Гуджо қаласында FIS сноубордтан әлем кубогы өтті. 2010 жылы АТЭС Жапония шағын және орта бизнестің министрлер кеңесінің отырысы Гифу қаласында өткізілді.
Gifu has many popular tourist attractions, bringing visitors to all parts of the prefecture. The most popular places are Gifu, Gero, Shirakawa and Takayama. Gero is known for its relaxing hot springs, which attract visitors throughout the year. Shirakawa's historic villages are a UNESCO World Heritage Site. Takayama is famous for retaining its original appearance and is often referred to as Little Kyoto. In addition to international tourists, Gifu also plays host to many international events. The World Event and Convention Complex Gifu is available for many types of events. Other areas of Gifu, too, bring international events. The World Rowing Championships were held in the city of Kaizu in 2005. The FIS Snowboard World Cup was held in the city of Gujo in 2008. The APEC Japan 2010 SME Ministerial Meetings were held in Gifu City.
Ғылым
Хида қаласының Камиока ауданында Камиока обсерваториясының жер асты зертханасы орналасқан. Kamioka Mining and Smelting Co. компаниясының Мозуми кенішінің ішінде орналасқан Super Kamiokande эксперименті жоғары атмосферадан, күннен және жарылыс жұлдыздардан (суперновалардан) нейтриноларды, ал KamLAND эксперименті аймақтық ядролық реакторлардан антинейтриноларды іздейді. Super Kamiokande – 50 000 тонна таза су сыйымдылығы бар, цилиндр пішіндес, тот баспайтын болаттан жасалған үлкен резервуар. 11 146 фотокөбейтуші түтіктің бір бөлігі Токиодағы Мираикан ғылым орталығында қойылған. Бұл нысанда сонымен қатар CLIO прототипі және KAGRA гравитациялық толқын детекторы да орналасқан.
The Kamioka area of the city of Hida is home to the Kamioka Observatory underground laboratory. Located underground in Kamioka Mining and Smelting Co.'s Mozumi Mine, the Super Kamiokande experiment searches for neutrinos from the high atmosphere, the sun and supernovae, while the KamLAND experiment searches for antineutrinos from regional nuclear reactors. The Super Kamiokande consists of a cylindrical stainless steel tank that is tall and in diameter holding 50,000 tons of ultra pure water. Some of the 11,146 photomultiplier tubes are on display at the Miraikan in Tokyo. The same facility also hosts the CLIO prototype and KAGRA gravitational wave detector.
Демография
Префектураның халқы 2007 жылы 2 101 969 адамды құрады, оның шамамен 1,8 миллионы қалаларда, ал қалғаны қалашықтар мен ауылдарда тұрады. Ерлер мен әйелдердің үлесі тиісінше 48,4% және 51,6% құрайды. Префектураның логотипі (оң жақта көрсетілген) қызыл нүктеден ортаға қарай, екі сыртқы сызыққа дейін және соңында сары фонға дейін кеңейеді. Бұл символ 1991 жылы префектураның дамуы мен өркендеуі үшін таңдалды. Префектураның екі өсімдігі (сүт жегі (ренге) және жапон тисы) және екі жануары (қарлы тоқпан және аю) символ ретінде белгіленген. Сүт жегі 1954 жылы таңдалды, себебі префектура әр көктемде гүлдейтін сүт жегінің көптігімен мәшһүр. Тис ағашы 1966 жылы таңдалды, өйткені ол императордың әшекейлік скипетрін жасау үшін қолданылады, олардың көп бөлігі Хида аймағынан алынған. Қарлы тоқпан 1961 жылы таңдалды, себебі бұл құстар Жапон Альпы тауларында мекендейді және ұлттық қорғауға алынған түр. Аю 1989 жылы таңдалды, өйткені бұл балық көптеген префектура өзендерінде кездеседі және тәтті дәмімен бағаланады.
The prefecture's population was 2,101,969, as of 2007 with approximately 1.8 million people in the cities and the rest in towns and villages. The percentage of male and female residents is 48.4% and 51.6%, respectively. The prefectural logo (see right) expands from the red dot into the center to the outer two lines and, finally, the yellow plain. This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture. The prefecture also has two plants (the milk vetch (renge) and the Japanese yew) and two animals (the snow grouse and the ayu) as symbols. The milk vetch was chosen in 1954, because the prefecture is well known for its abundance of blooming milk vetch each spring. The yew was chosen in 1966, because it is the tree used to make ornamental scepters for the emperor, many of which came from the Hida district. The snow grouse was chosen in 1961, as the birds live up in the Japanese alps and is a nationally protected species. Ayu were chosen in 1989, because the fish is found in many prefectural rivers and is prized for its sweet taste.